Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Focus Le Grand rapport Dossier Nos soldats ont des idées Social Terre fraternit

Focus Le Grand rapport Dossier Nos soldats ont des idées Social Terre fraternité Patrimoine JEU CONCOURS DE L’ÉTÉ LES RÉSULTATS P . 58 En direct… d’Afghanistan Mensuel d’information et de liaison de l’armée de Terre N° 199 - Novembre 2008 EDITO 5 PANORAMA 6 FOCUS Le PCTAM 2008 10 Interview du MGAT 11 Le Grand rapport 12 Le Visa Off de Perpignan 14 EN DIRECT 16 D’AFGHANISTAN L ’engagement français 18 La logistique au contact 22 En Kapisa 24 DOSSIER NOS SOLDATS 26 ONT DES IDÉES TECHNOLOGIE Protection individuelle du combattant 40 RETEX 42 TÉMOIGNAGE 43 PATRIMOINE Les 90 ans de la Grande Guerre 44 24 HEURES AVEC Afghanistan 48 SOCIAL Terre fraternité 50 RECRUTEMENT Dark Dog Moto Tour 52 SPORT Le CNE Mouro, kitesurfeur 54 Brèves 56 QUARTIER LIBRE Les résultats du jeu concours de l’été 58 A l’honneur 60 Votre agenda 61 BD 63 Ces militaires qui écrivent 64 Culture et loisirs 66 Mots fléchés 68 Vu dans les médias 69 Petites annonces 70 44 26 12 16 Novembre 2008 50 PROCHAINEMENT CALENDRIER 2009 sommaire RÉDACTION SIRPA TERRE 14, rue Saint-Dominique, 00453 Armées PNIA 821 753 + N° de poste Tél. : 01 76 64 85 46 - Fax : 01 76 64 85 52 PRÉSIDENT DU COMITÉ DE RÉDACTION COL Benoît Royal DIRECTEUR DE LA RÉDACTION COL Bruno Lafitte RÉDACTEUR EN CHEF LCL Michel Sabatier (poste 85 43) RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT CNE Julie Cros (poste 85 46) SECRÉTAIRE DE RÉDACTION LTN Sabine Fosseux (poste 85 46) CHEF DES REPORTAGES MAJ Yannick Le Leuch (poste 85 47) RÉDACTION (poste 85 50) CNE Audrey Laisné, CNE Nathalie Durand, LTN Thomas Dijol, LTN Aurélie Carrière, SGT (R) Stanislas d’Alançon, Bernard Edinger « INFORMATIONS GÉNÉRALES, BRÈVES » « PETITES ANNONCES » LTN Anne-Béatrice Micard (poste 85 49) CELLULE PHOTOGRAPHIQUE (poste 85 45) ADJ Jean-Raphaël Drahi, ADJ Gilles Gesquière, CCH Jean-Baptiste Tabone CELLULE ICONOGRAPHIQUE (poste 85 44) BCH Christophe Deyres, BCH Pascal Villemur MARKETING MAJ André Lebodic (poste 85 48) www.defense.gouv.fr/terre sirpat-comecrite@emat.terre.defense.gouv.fr ÉDITEUR Délégation à l’Information et à la Communication de la Défense 1, place Joffre, 75007, Paris DIRECTEUR DE LA PUBLICATION COL Benoît Royal, Chef du SIRPA Terre PUBLICITÉ (ECPAD) M. Thierry Lepsch Tél. : 01 49 60 58 56 DIFFUSION - ABONNEMENTS BCH Pascal Villemur Tél. : 01 76 64 85 44 - Fax : 01 76 64 85 52 ABONNEMENTS PAYANTS ECPAD Tél. : 01 49 60 52 44 RÉALISATION Samourai.fr IMPRESSION CirclePrinters Commission paritaire n° 0211B05259 ISSN n° 0995-6 999 Dépôt légal : à parution Ce numéro comprend un encart Terre Information folioté de I à IV et un encart central La France Mutualiste. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction des articles est soumise à l’autorisation préalable de la rédaction. CRÉDITS PHOTOS SIRPAT, CNPI3, CDEF, ECPAD, CNPI2, DR COUVERTURE Le colonel Xavier-Marie Desgrees du Lou, tué le 25 septembre 1915 en tenant le drapeau de son 65e Régiment d’infanterie, DR. 5 TIM n°199 - Novembre 2008 éditorial lors que l’outil de Défense s’adapte au monde qui bouge et à l’évolution de la menace, toutes les énergies des civils et des militaires de l’armée de Terre se mobi- lisent afin de mettre en œuvre les prin- cipales mutations : « Nous allons être inventifs », annonçait le président de la République le 17 juin 2008 aux armées en présentant le Livre blanc sur la Défense. Dans ce cadre, la mission pour le déve- loppement de l’innovation participative1 a pour fonction d’apporter un soutien à tous les innovateurs, sans distinction de grade ou de spécialité. Au moment où vient le temps de l’ac- tion et où chacun a à cœur de prendre à bras le corps sa propre tâche dans l’effort consenti au profit des forces, la mission pour l’innovation offre une aide, concrète et financière, à tout pro- jet portant sur les réformes de l’insti- tution, la simplification des procédu- res ou l’amélioration des matériels. Chaque semaine, le chef de la mission conduit des sessions d’information au sein des formations du ministère, en présence de personnels de tous gra- des et de représentants de tous les services. Chacun d’entre nous, dans sa fonction du moment, peut avoir une idée innovante et présenter un projet pour des améliorations de tout type, technique, opérationnelle et adminis- trative ainsi que concernant le déve- loppement durable. Chacun est auto- risé à s’adresser directement au chef de la mission : c’est simple et rapide car deux mois après l’entretien pré- sentant le projet, les fonds nécessai- res à la réalisation sont mis à disposi- tion de l’innovateur. L’efficacité est obtenue par une grande réactivité. Et d’ailleurs, nos soldats ont des idées: •à la 27 e BIM, l’adjudant-chef Nocodie vient de mettre au point de petits pan- neaux solaires souples avec accumu- lateurs associés portatifs qui donnent aux commandos des URH l’autonomie en énergie électrique ; cette innovation est généralisée et elle est utilisée en opérations extérieures ; • au 3 e REI en Guyane, le caporal-chef Guermanovitch a mis au point une chaîne de transmission vidéo et photo- graphique numérique à base de camé- ras légères, qui permet le recueil d’informations à distance et en temps réel. La diffusion du renseignement est instantanée vers les centres de déci- sion opérationnels. Le système est uti- lisé lors des lancements de fusées à Kourou au centre spatial européen ; •d’autres exemples de projets,comme l’invention d’un logiciel de livraison par air par nos parachutistes, d’une couverture de sauvetage et d’évacua- tion par nos sapeurs- pompiers et d’un simulateur de signaux tactiques pour l’entraînement des opérateurs d’écou- tes par nos transmetteurs montrent la richesse et le capital d’innovation de l’armée de Terre.2 Je souhaite souligner ici que l’objet de la mission est bien de faciliter l’expres- sion et la concrétisation des idées des futurs innovateurs. C’est notre raison d’être. Des prix et des récompenses sont décernés aux meilleurs projets. Dans l’armée de Terre, entité forte à l’identité affirmée, les compétences des personnels sont élevées et doivent aujourd’hui devenir le moteur d’une réelle démarche d’innovation et per- mettre la démultiplication des « bon- nes idées » du terrain. Ingénieur général de l’armement François DEBOUT Chef de la mission pour le développement de l’innovation participative au ministère de la Défense 1 Créée par arrêté ministériel du 1er mars 1995. 2 Pour en savoir plus sur ces projets, rendez-vous sur le site Internet de la Mission innovation : www.defense.gouv.fr/dga/dossiers/bienvenue_a_ la_mission_innovation A Les bonnes idées du terrain Le général d’armée Elrick Irastorza, CEMAT, visite chaque mois des formations de l’armée de Terre. Retroplanning depuis sa prise de fonction : 2 JUILLET Visite du 3e RPIMa, à Carcassonne. 10 JUILLET Visite du 11e RAMa, à Saint-Aubin du Cormier. 28 JUILLET Visite du 12e RA, à Haguenau, et du 152e RI, à Colmar. 26 AOÛT Visite du 8e RPIMa, à Castres. 15 SEPTEMBRE Visite du 5e RG, à Versailles. 19 SEPTEMBRE Visite du 121e RT, à Montlhéry. 29 SEPTEMBRE Visite du 501-503e RCC, à Mourmelon, et du 402e RA, à Châlons-en-Champagne. 2 OCTOBRE Visite du 93e RAM, à Varces, et du 68e RAA, à La Valbonne. 8 OCTOBRE Visite du 13e RDP, à Dieuze, et du 40e RT, à Thionville. 21 OCTOBRE Visite du 35e RI, à Belfort. 24 OCTOBRE Visite du 27e BCA, à Annecy. 6 TIM n° 199 - Novembre 2008 Panorama Entraînement de soldats burkinabè Du 1er au 18 septembre, un Détachement d’instruction opérationnelle (DIO) du 23e BIMa (Forces françaises du Cap-Vert) a effectué une mission de coopération au profit d’une quarantaine de soldats des Forces armées du Burkina Faso (FABF), au sein du CEC burkinabè de Pô. Les bénéficiaires de cette instruction aux techniques commandos étaient issus à la fois du CEC, dans le cadre d’un recy- clage d’un précédent DIO conduit en 2007, et d’autres unités du FABF. Instruc- tion sur le combat en localité, techniques de franchissement vertical et horizontal, exercices d’enchaînement sur les pistes d’audace et instruction TIOR ont ponc- tué les journées d’entraînement. Le CEMA et le CEMAT en Afghanistan Le chef d’état-major des armées, le général d’armée Jean-Louis Georgelin, s’est rendu en Afghanistan du 3 au 4 septembre. Il était accompagné du chef d’état-major de l’armée de Terre, le Du 1er au 12 septembre, près de 70 pilotes d’hélicoptères et mécani- ciens tchèques du régiment d’hélicop- tères de Prerov se sont entraînés au Centre de vol en montagne (CVM), à Sainte-Léocadie, dans les Pyrénées orientales. A bord de deux hélicoptè- res d’attaque MI-24/35 et quatre héli- coptères de transport MI-171S, ils se sont entraînés au vol en montagne, de jour et de nuit. Au CVM, ils ont pu évoluer jusqu’à 3 000 mètres d’altitude, à la différence de la République tchèque où le princi- pal sommet culmine à 1 600 mètres. Cette coopération franco-tchèque est une reprise: elle existait jusqu’en 2006 entre le 23e Régiment d’hélicoptères de Prerov et le 6e Régiment d’hélicoptères de combat (6e RHC), mais s’est inter- rompue suite à la dissolution de ce régiment en 2007. Entraînement d’hélicoptères L’agenda du CEMAT général d’armée Elrick Irastorza. Les deux autorités militaires uploads/Geographie/ terre-information-magazine-n0-199.pdf