Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

EN ISO 14555 (2014) 1 © ISO 2014 NORME INTERNATIONALE ISO 14555 Troisième éditi

EN ISO 14555 (2014) 1 © ISO 2014 NORME INTERNATIONALE ISO 14555 Troisième édition 2014‐05‐01 Soudage — Soudage à l'arc des goujons sur les matériaux métalliques Welding — Arc stud welding of metallic materials Numéro de référence ISO 14555:2014(F) EN ISO 14555 (2014) DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT © ISO 2014 Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56  CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyright@iso.org Web www.iso.org Publié en Suisse EN ISO 14555 (2014) ISO 14555:2014(F) 3 © ISO 2014 – Tous droits réservés Sommaire Page Avant-propos .................................................................................................................................................................................. v Introduction ...................................................................................................................................................................................vi 1 Domaine d'application .................................................................................................................................................1 2 Références normatives.................................................................................................................................................1 3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................2 4 Symboles et termes abrégés .......................................................................................................................................4 4.1 Symboles ...........................................................................................................................................................................4 4.2 Termes abrégés ..............................................................................................................................................................4 5 Revue technique .............................................................................................................................................................5 6 Personnel en soudage ...................................................................................................................................................5 6.1 6.2 Opérateurs de soudage des goujons ........................................................................................................................5 Coordination en soudage .............................................................................................................................................6 7 Matériel .............................................................................................................................................................................6 7.1 7.2 Matériel de production.................................................................................................................................................6 Description du matériel ...............................................................................................................................................7 7.3 Maintenance ....................................................................................................................................................................7 8 Planification de la production....................................................................................................................................7 9 Descriptif de mode opératoire de soudage (DMOS) ...........................................................................................7 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 Généralités .......................................................................................................................................................................7 Informations relatives au fabricant .........................................................................................................................8 Informations relatives au matériau de base .........................................................................................................8 Procédé de soudage .......................................................................................................................................................8 Assemblage ......................................................................................................................................................................8 Goujons ..............................................................................................................................................................................9 Consommables de soudage .........................................................................................................................................9 Source de courant ..........................................................................................................................................................9 9.9 Dispositifs amovibles ................................................................................................................................................. 10 9.10 9.11 9.12 9.13 Variables de soudage ................................................................................................................................................. 10 Conditions thermiques .............................................................................................................................................. 10 Traitement thermique après soudage.................................................................................................................. 11 Traitement après soudage, autre qu'un traitement thermique................................................................... 11 10 Qualification du mode opératoire de soudage .................................................................................................. 11 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Principe .......................................................................................................................................................................... 11 Épreuve de qualification des modes opératoires de soudage ...................................................................... 11 Essais de préproduction ........................................................................................................................................... 16 Expérience acquise ..................................................................................................................................................... 16 Procès-verbal de qualification du mode opératoire de soudage (PV-QMOS) .......................................... 17 11 Contrôles, examens et essais ................................................................................................................................... 17 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Généralités .................................................................................................................................................................... 17 Contrôle visuel ............................................................................................................................................................. 17 Essai de pliage .............................................................................................................................................................. 17 Essai de traction .......................................................................................................................................................... 21 Essai de torsion ............................................................................................................................................................ 24 Examen macrographique ......................................................................................................................................... 24 11.7 Contrôle par radiographie ....................................................................................................................................... 25 4 © ISO 2014 – Tous droits réservés 11.8 Essai au son....................................................................................................................................................................25 12 Critères d'acceptation ................................................................................................................................................25 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 Généralités .....................................................................................................................................................................25 Critères d'acceptation pour le contrôle visuel ...................................................................................................25 Critères d'acceptation pour l'essai de pliage ......................................................................................................25 Critères d'acceptation pour l'essai de traction ..................................................................................................26 Critères d'acceptation pour l'essai de torsion....................................................................................................26 Critères d'acceptation pour l'examen macroscopique ....................................................................................26 Critères d'acceptation pour le contrôle par radiographie .............................................................................26 Critères d'acceptation pour les essais au son .....................................................................................................26 12.9 Critères d'acceptation pour les contrôles, examens et essais complémentaires....................................27 13 Conditions d'exécution ..............................................................................................................................................27 14 Contrôle du processus................................................................................................................................................27 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 Généralités .....................................................................................................................................................................27 Essai de production.....................................................................................................................................................28 Essai de production simplifié ..................................................................................................................................28 Contre-essais pour l'essai de production ou l'essai de production simplifié...........................................29 Surveillance de production ......................................................................................................................................29 Rapport de surveillance de production................................................................................................................30 Non-conformités et actions correctives ...............................................................................................................30 14.8 Étalonnage des matériels de mesure, de contrôle, d'examen et d'essai ....................................................30 Annexe A (informative) Mise en œuvre du soudage des goujons...............................................................................31 A.1 Généralités .....................................................................................................................................................................31 A.2 Procédés de soudage ..................................................................................................................................................31 Annexe B (normative) Exigences de qualité en soudage des goujons ......................................................................51 Annexe C (informative) Descriptif de mode opératoire de soudage (DMOS) du fabricant ................................52 Annexe D (informative) Procès-verbal de qualification d'un mode opératoire de soudage (PV-QMOS) (pour le soudage à l'arc des goujons par fusion et forgeage avec bague en céramique ou gaz de protection et du soudage à l'arc avec cycle court) ......................................................................................53 Annexe E (informative) Procès-verbal de qualification d'un mode opératoire de soudage (PV-QMOS) (pour le soudage à l'arc des goujons par décharge de condensateur par fusion et forgeage et du soudage à l'arc des goujons par décharge de condensateur avec amorçage par contact).............57 Annexe F (informative) Résultats d'essais — Essai de production (pour le soudage à l'arc des goujons par fusion et forgeage avec bague en céramique ou gaz de protection et du soudage à l'arc avec cycle court) .................................................................................................................................................60 Annexe G (informative) Résultats d'essais — Essai de production (pour le soudage à l'arc des goujons par décharge de condensateur par fusion et forgeage et du soudage à l'arc des goujons par décharge de condensateur avec amorçage par contact).........................................................62 Annexe H (informative) Exemple de rapport de surveillance de production ........................................................65 Bibliographie ................................................................................................................................................................................66 5 © ISO 2014 – Tous droits réservés Avant-propos L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.. Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.iso.org/directiv e s ). L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevet s ). Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l'OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant‐propos — Informations supplémentaires. Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 44, Soudage et technique connexe, sous‐comité SC 10, Unification des prescriptions dans la technique du soudage des métaux. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 14555:2006), qui a fait l'objet d'une révision technique. 6 © ISO 2014 – Tous droits réservés Introduction Le but du soudage à l'arc des goujons est de souder des éléments métalliques, ayant la plupart du temps une forme de broche, sur des pièces en métal. Le soudage des goujons est utilisé, entre autres applications, par exemple pour la construction des ouvrages d'art (particulièrement les ponts mixtes), les constructions métalliques, la fabrication des murs de façades, la fabrication des véhicules, la conception des équipements, la fabrication des chaudières et la fabrication des appareils électroménagers. La qualité des soudures de goujons dépend non seulement de l'observation stricte du descriptif de mode opératoire de soudage, mais également du fonctionnement correct du mécanisme d'application (par exemple les pistolets de soudage), de l'état des composants, des accessoires et de la source de courant de soudage. La présente Norme internationale n'invalide pas les spécifications antérieures sous réserve que les exigences techniques soient équivalentes et qu'elles soient satisfaites. EN ISO 14555 (2014) ISO 14555:2014(F) 1 © ISO 2014 – Tous droits réservés Soudage — Soudage à l'arc des goujons sur les matériaux métalliques 1 Domaine d'application La présente Norme internationale couvre le soudage à l'arc des goujons en matériau métallique soumis à des chargements statiques et de fatigue. Elle spécifie les exigences particulières au soudage des goujons qui se rapportent aux connaissances en soudage, aux exigences de qualité, au descriptif de mode opératoire de soudage, à la qualification du descriptif de mode opératoire de soudage, aux épreuves de qualification des opérateurs et au contrôle des soudures de production. La présente Norme internationale est appropriée lorsqu'il est exigé de démontrer la capacité d'un fabricant à produire des fabrications soudées possédant une qualité spécifiée. NOTE Les exigences générales de qualité pour le soudage par fusion des matériaux métalliques sont données dans l'ISO 3834‐1, l'ISO 3834‐2, l'ISO 3834‐3, l'ISO 3834‐4 et l'ISO 3834‐5. La présente Norme internationale a été préparée dans un esprit d'exhaustivité pour lui permettre d'être utilisée comme référence dans les contrats. Les exigences qui sont données peuvent être adoptées en intégralité ou bien certaines d'entre elles peuvent être supprimées si elles ne sont pas pertinentes par rapport à la construction concernée (voir Annexe B). 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du uploads/Industriel/ 03-07-1541-iso-14555-2014-fr-soudage-des-goujons.pdf