Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy 42,0426,0241,FR 004-0908201

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy 42,0426,0241,FR 004-09082018 TransSteel 2200 Instructions de service Source de courant MIG/MAG FR 2 3 FR Cher lecteur Introduction Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture attentive de ces instructions, vous apprendrez à connaître les diverses possibilités de votre produit Fro- nius. C'est ainsi seulement que vous pourrez en exploiter au mieux tous les avantages. Respectez les consignes de sécurité et veillez par ce biais à garantir davantage de sécu- rité sur le lieu d'utilisation du produit. Une manipulation appropriée de ce produit garantit sa qualité et sa fiabilité à long terme. Ces deux critères sont des conditions essentielles pour un résultat optimal. Explication des consignes de sé- curité Soyez extrêmement attentif lorsque vous voyez l'un des symboles illustrés dans le chapitre « Consignes de sécurité ». DANGER ! Signale un risque de danger immédiat. S'il n'est pas évité, il peut en- traîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ! Signale une situation susceptible de provoquer des dommages. Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou minimes, ainsi que des dommages matériels. REMARQUE! Signale la possibilité de mauvais résultats de travail et de dom- mages sur l'équipement. IMPORTANT! Signale des astuces d'utilisation et d'autres informations particulièrement utiles. Cette mention ne signale pas une situation dangereuse ou susceptible de provoquer des dommages. 4 5 FR Sommaire Sécurité 9 Consignes de sécurité ............................................................................................................................... 11 Explication des consignes de sécurité.................................................................................................. 11 Généralités............................................................................................................................................ 11 Utilisation conforme à la destination ..................................................................................................... 12 Couplage au réseau.............................................................................................................................. 12 Conditions environnementales.............................................................................................................. 12 Obligations de l'exploitant ..................................................................................................................... 13 Obligations du personnel ...................................................................................................................... 13 Disjoncteur à courant résiduel .............................................................................................................. 13 Protection de l'utilisateur et des personnes .......................................................................................... 13 Données relatives aux valeurs des émissions sonores ........................................................................ 14 Risques liés aux gaz et aux vapeurs nocifs.......................................................................................... 14 Risques liés à la projection d'étincelles ................................................................................................ 15 Risques liés au courant d'alimentation et à l'intensité de soudage....................................................... 15 Intensités de soudage vagabondes ...................................................................................................... 16 Classification CEM des appareils ......................................................................................................... 17 Mesures relatives à la CEM.................................................................................................................. 17 Mesures liées aux champs électromagnétiques................................................................................... 18 Emplacements particulièrement dangereux.......................................................................................... 18 Problèmes avec les résultats de soudage ............................................................................................ 19 Risque lié aux bouteilles de gaz de protection...................................................................................... 20 Danger ! Fuites possibles de gaz de protection.................................................................................... 20 Mesures de sécurité sur le lieu d'installation et lors du transport.......................................................... 21 Mesures de sécurité en mode de fonctionnement normal.................................................................... 21 Mise en service, maintenance et remise en état................................................................................... 22 Contrôle technique de sécurité ............................................................................................................. 22 Élimination ............................................................................................................................................ 23 Marquage de sécurité ........................................................................................................................... 23 Sûreté des données.............................................................................................................................. 23 Droits d'auteur....................................................................................................................................... 23 Informations générales 25 Généralités................................................................................................................................................. 27 Concept d'appareil ................................................................................................................................ 27 Fonction « Limites de la puissance maximale » ................................................................................... 27 Domaines d'utilisation ........................................................................................................................... 28 Avertissements sur l'appareil ................................................................................................................ 29 Éléments de commande et connexions 31 Panneau de commande............................................................................................................................. 33 Généralités............................................................................................................................................ 33 Sécurité................................................................................................................................................. 33 Panneau de commande........................................................................................................................ 34 Verrouillage des touches ...................................................................................................................... 38 Raccords, sélecteurs et composants mécaniques..................................................................................... 40 Sécurité................................................................................................................................................. 40 Faces avant et arrière de la source de courant .................................................................................... 40 Vue latérale........................................................................................................................................... 41 Avant installation et mise en service 43 Généralités................................................................................................................................................. 45 Sécurité................................................................................................................................................. 45 Utilisation conforme à la destination ..................................................................................................... 45 Instructions d'installation....................................................................................................................... 45 6 Raccordement au réseau...................................................................................................................... 46 Alimentation par générateur....................................................................................................................... 47 Alimentation par générateur.................................................................................................................. 47 Protection par fusibles du réseau .............................................................................................................. 48 Protection par fusibles du réseau réglable............................................................................................ 48 Option sangle de transport 51 Fixer la sangle de transport ....................................................................................................................... 53 Monter la sangle de transport à la source de courant........................................................................... 53 MIG/MAG 55 Mise en service .......................................................................................................................................... 57 Raccorder la torche de soudage MIG/MAG.......................................................................................... 57 Insérer les galets d'entraînement.......................................................................................................... 58 Insérer la bobine de fil D100................................................................................................................. 59 Insérer la bobine de fil D200................................................................................................................. 59 Introduire le fil-électrode ....................................................................................................................... 60 Régler la pression d'appui .................................................................................................................... 61 Raccorder la bouteille de gaz ............................................................................................................... 62 Raccorder le commutateur de pôle et créer une connexion de mise à la masse ................................ 62 Régler le frein du porte-bobine .................................................................................................................. 64 Généralités............................................................................................................................................ 64 Régler le frein du porte-bobine D200.................................................................................................... 65 Régler le frein du porte-bobine D100.................................................................................................... 65 Description des modes de service MIG/MAG ............................................................................................ 66 Symboles .............................................................................................................................................. 66 Mode 2 temps ....................................................................................................................................... 66 Mode 4 temps ....................................................................................................................................... 66 Mode spécial 4 temps........................................................................................................................... 66 Soudage par points............................................................................................................................... 67 Soudage 2 temps par intervalle ............................................................................................................ 67 Soudage 4 temps par intervalle ............................................................................................................ 67 Soudage MIG/MAG manuel standard........................................................................................................ 68 Généralités............................................................................................................................................ 68 Paramètres disponibles ........................................................................................................................ 68 Soudage MIG/MAG manuel standard................................................................................................... 68 Corrections en mode soudage.............................................................................................................. 68 Soudage MIG/MAG Synergic standard...................................................................................................... 69 Soudage MIG/MAG Synergic standard................................................................................................. 69 Corrections en mode soudage.............................................................................................................. 69 Soudage par points et soudage par intervalle ........................................................................................... 70 Généralités............................................................................................................................................ 70 Soudage par points............................................................................................................................... 70 Soudage par intervalle.......................................................................................................................... 70 TIG 71 Mise en service .......................................................................................................................................... 73 Mise en service..................................................................................................................................... 73 Soudage TIG......................................................................................................................................... 75 Description des modes de service TIG ...................................................................................................... 76 Symboles et explications ...................................................................................................................... 76 Mode 2 temps ....................................................................................................................................... 76 Mode 4 temps ....................................................................................................................................... 77 Soudage MIG/MAG à arc pulsé ................................................................................................................. 78 Soudage MIG/MAG à arc pulsé............................................................................................................ 78 Électrode enrobée 79 Mise en service .......................................................................................................................................... 81 Préparation ........................................................................................................................................... 81 Soudage manuel à l'électrode enrobée ................................................................................................ 82 7 FR Fonctions pour optimiser le soudage ......................................................................................................... 83 Dynamique............................................................................................................................................ 83 Fonction HotStart (Hti) .......................................................................................................................... 83 Fonction Anti-Stick (Ast) ....................................................................................................................... 83 EasyJobs 85 Enregistrer et afficher les EasyJobs .......................................................................................................... 87 Généralités............................................................................................................................................ 87 Enregistrer un EasyJob......................................................................................................................... 87 Afficher un EasyJob.............................................................................................................................. 87 Effacer un EasyJob............................................................................................................................... 87 Menu Setup 89 Utilisation ................................................................................................................................................... 91 Utilisation .............................................................................................................................................. 91 Paramètres pour le soudage MIG/MAG manuel standard......................................................................... 92 Paramètres pour le soudage MIG/MAG manuel standard.................................................................... 92 Paramètres pour le soudage MIG/MAG Synergic standard....................................................................... 94 Paramètres pour le soudage MIG/MAG Synergic standard.................................................................. 94 Paramètres pour le soudage TIG............................................................................................................... 96 Paramètres pour le soudage TIG.......................................................................................................... 96 Paramètres pour le soudage manuel à l'électrode enrobée ...................................................................... 98 Paramètres Setup pour le soudage manuel à l'électrode enrobée....................................................... 98 Menu Setup Niveau 2 99 Utilisation ................................................................................................................................................... 101 Utilisation .............................................................................................................................................. 101 Paramètres pour le soudage MIG/MAG manuel standard......................................................................... 102 Paramètres pour le soudage MIG/MAG................................................................................................ 102 Paramètres pour le soudage MIG/MAG Synergic standard....................................................................... 103 Paramètres pour le soudage MIG/MAG................................................................................................ 103 Paramètres pour le soudage manuel à l'électrode enrobée ...................................................................... 105 Paramètres pour le soudage manuel à l'électrode enrobée ................................................................. 105 Paramètres pour le soudage TIG............................................................................................................... 106 Paramètres pour le soudage TIG dans le menu Setup Niveau2 .......................................................... 106 Optimisation de la qualité de soudage 107 Détermination de la résistance r du circuit de soudage ............................................................................. 109 Généralités............................................................................................................................................ 109 Déterminer la résistance r du circuit de soudage.................................................................................. 109 Afficher l’inductance L du circuit de soudage............................................................................................. 110 Généralités............................................................................................................................................ 110 Afficher l’inductance L du circuit de soudage........................................................................................ 110 Pose correcte des faisceaux de liaison................................................................................................. 110 Élimination des erreurs et maintenance 111 Afficher les paramètres de service............................................................................................................. 113 Paramètres de service.......................................................................................................................... 113 Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur................................................................................................. 114 Sécurité................................................................................................................................................. 114 Diagnostic d'erreur................................................................................................................................ 114 Codes de service affichés..................................................................................................................... 117 Maintenance, entretien et élimination ........................................................................................................ 121 Généralités............................................................................................................................................ 121 Sécurité................................................................................................................................................. 121 À chaque mise en service..................................................................................................................... 121 Au besoin, au plus tard tous les 2 mois ................................................................................................ 122 Tous les 6 mois..................................................................................................................................... 122 Élimination des déchets........................................................................................................................ 122 8 Démonter les galets d'entraînement fixes.................................................................................................. 123 Démonter le galet d'entraînement fixe. ................................................................................................. 123 Caractéristiques techniques 125 Caractéristiques techniques....................................................................................................................... 127 Tension spéciale................................................................................................................................... 127 Explication du terme facteur de marche ............................................................................................... 127 TSt 2200 ............................................................................................................................................... 128 TSt 2200 MV......................................................................................................................................... 130 Sécurité 11 FR Consignes de sécurité Explication des consignes de sé- curité Soyez extrêmement attentif lorsque vous voyez l'un des symboles illustrés dans le chapitre « Consignes de sécurité ». Généralités DANGER ! Signale un risque de danger immédiat. S'il n'est pas évité, il peut en- traîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ! Signale une situation susceptible de provoquer des dommages. Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou minimes, ainsi que des dommages matériels. REMARQUE! Signale la possibilité de mauvais résultats de travail et de dom- mages sur l'équipement. IMPORTANT! Signale des astuces d'utilisation et d'autres informations particulièrement utiles. Cette mention ne signale pas une situation dangereuse ou susceptible de provoquer des dommages. Cet appareil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément aux règles techniques de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d'erreur de manipulation ou de mauvaise utilisation, il existe un risque - de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers, - de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'utilisateur, - d'inefficacité du travail avec l'appareil. Toutes les personnes concernées par la mise en service, l'utilisation, la main- tenance et la remise en état de l'appareil doivent - posséder les qualifications correspondantes, - avoir des connaissances en soudage et - lire attentivement et suivre avec précision les prescriptions des présentes Instructions de service. Les Instructions de service doivent être conservées en permanence sur le lieu d'utilisation de l'appareil. En complément des présentes uploads/Industriel/ 42-0426-0241-fr.pdf