Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SIMPLY CLEVER Infodivertissement Radio Swing Notice d'utilisation Structure de

SIMPLY CLEVER Infodivertissement Radio Swing Notice d'utilisation Structure de la présente notice d'utilisation (explications) La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez be- soin. Liste des chapitres, table des matières et index alphabétique Le contenu de cette notice d'utilisation a été subdivisé en sections relativement courtes, elles-mêmes regroupées en chapitres clairs et lisibles. Le chapitre en cours est toujours indiqué en bas de la page de droite. La table des matières reprenant les chapitres et l'index alphabétique détaillé à la fin de la notice d'utilisation vous permettent de trouver rapidement l'informa- tion souhaitée. Indications concernant la direction Toutes les indications du genre « à gauche », « à droite », « devant », « derriè- re », sont données en se basant sur le sens de déplacement du véhicule. Unités Les valeurs sont indiquées en unités de mesure métriques. Explication des symboles  Indique un renvoi à une section contenant des informations importan- tes et des consignes de sécurité dans le cadre d'un chapitre donné.  Indique que la section se poursuit sur la page suivante. ® Indique une marque enregistrée et protégée. Exemples de description des informations figurant dans la notice d'utilisation Appuyez sur la touche  → Son. Cette information signifie qu'il convient d'appuyer d'abord sur la touche , puis de sélectionner et de confirmer le menu Son. Le symbole « » identifie l'étape suivante. Exemple de menu, des menus disponibles, des options de menu ou des fonctions. ■xyz – premier niveau de menu ■xyz – second niveau de menu ■xyz – troisième niveau de menu ■xyz – premier niveau de menu Nota AVERTISSEMENT Les notas principaux sont identifiés avec le titre ATTENTION. Ceux-ci atti- rent votre ATTENTION sur un risque sérieux d'accident et/ou de blessure. ATTENTION Un nota Prudence attire votre attention sur d'éventuels endommagements de votre véhicule (endommagement de la boîte de vitesses par ex.), ou il vous sig- nale un risque général d'accident. Conseil antipollution La remarque Environnement attire votre attention sur la protection de l'envi- ronnement. Des conseils vous y sont donnés de manière à réduire la consom- mation de carburant. Nota Un Nota normal attire votre attention sur des informations importantes pour le fonctionnement de votre véhicule.  6V0012740DA Préambule Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé d'un Infodivertissement Radio Swing (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander quelques installations électroniques de manière centralisée à partir de l'appareil. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation ainsi que la notice d'utilisation du véhicule, car le respect de ces instructions est indispensable pour utiliser correctement le véhicule. Pour toute question à propos de votre appareil, veuillez vous adresser à un partenaire ŠKODA. ŠKODA AUTO a.s. (Nommé simplement ŠKODA dans la suite)  6V0012740DA Sommaire Abréviations utilisées Informations préliminaires Remarques importantes 4 Aperçu de l'appareil 5 Commande de l'appareil Commande sur l'écran de l'appareil 7 Commande sur l'écranMAXI DOT 9 Réglages de l'appareil Menu Réglages 13 Radio Commande 16 Réglages de la radio 19 Média Commande 21 Sources audio 23 Téléphone Téléphone et installations de communication 27 Raccorder le téléphone mobile à l'appareil 29 Fonctions téléphone 33 Systèmes du véhicule Réglages du véhicule 38 Index alphabétique 2 Sommaire Abréviations utilisées Abréviation Signification A2DP Advanced Audio Distribution Profile - un profil logiciel Blue- tooth® prévu pour le transfert dans un sens de données au- dio ACC Adaptive Cruise Control - régulateur automatique de distan- ce AF Alternative Frequencies - Fréquences alternatives de l'émet- teur radio actuel AM Modulation d'amplitude - désigne la plage d'amplitude radio ASR Régulateur de patinage à l'accélération des roues motrices AVRCP Audio/Video Remote Control Profile - un profil logiciel Blue- tooth® affecté à l'utilisation des fonctions Multimédia raccor- dées à la transmission de données via A2DP BT Bluetooth® - communication sans fil pour la réception et l'envoi d'informations vocales et sous forme de données DAB Digital Audio Broadcasting - réception radio numérique DRM Digital Rights Management - méthodes techniques de sur- veillance ou de limitation d'utilisation de contenus des mé- dias numériques DTMF Dual-tone Multi-frequency - Communication avec l'appareil via la fréquence vocale ESC Contrôle électronique de la stabilité FM Modulation de fréquence - désigne la plage de fréquences radio HFP Handsfree Profile - un profil logiciel Bluetooth® qui permet la communication entre un téléphone portable et l'appareil GSM Groupe Spécial Mobile - un système global pour la communi- cation mobile ID3 tag une caractéristique supplémentaire d'un fichier musique per- mettant d'afficher le nom de l'interprète, du titre, de l'album, etc. MP3 format audio compressé MTP Media Transfer Protocol - un profil logiciel pour la transmis- sion et la synchronisation de fichiers entre deux appareils Abréviation Signification PI Program Identification - identificateur d'émetteur au moyen d'un code RDS unique, par exemple lors du réglage d'un au- tre émetteur radio PIN Personal Identification Number - Numéro d'identification personnel PTY Programme Type - Type de programme radio RDS Radio Data System - système de transmission d'informations supplémentaires pour la réception radio dans la plage FM Carte SIM Subscriber Identity Module - carte d'identification de l'abon- né au réseau mobile SSP Secure Simple Pairing - un couplage simple et sûr de deux appareils Bluetooth® TP Traffic Program identification - identification de programme de transmission d'informations routières USB MSC USB Mass Storage Class - un profil logiciel pour la transmis- sion de fichiers entre deux appareils (désigné parfois UMS) VBR Variable Bit Rate - débit binaire variable pour les fichiers avec compression des données VIN Vehicle Identification Number - numéro d'identification du véhicule WMA Windows Media Audio - format audio comprimé 3 Abréviations utilisées Informations préliminaires Remarques importantes Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Déclaration de conformité 4 Protection des composants 4 Messages d'avertissement 5 Cette notice d'utilisation décrit toutes les variantes d'équipement possibles, sans les signaler expressément comme équipement en option, variante de mo- dèle ou équipement spécifique d'un marché. Les composants d'un équipement décrits dans cette notice d'utilisation ne sont donc pas forcément tous équipés dans votre véhicule. L'équipement de votre véhicule correspond à celui décrit dans votre contrat d'achat du véhicule. Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre partenaire ŠKODA1) à qui vous avez acheté le véhicule. Ces instructions ont pour objet de compléter les informations figurant dans la notice d'utilisation du véhicule. Elle ne peuvent donc être utilisées que con- jointement à la notice d'utilisation actuelle du véhicule. Une description détail- lée de certaines fonctions décrites dans ces instructions figure dans la notice d'utilisation de votre véhicule. Les illustrations peuvent différer de votre appareil dans des détails insigni- fiants ; celles-ci ne sont prévues que comme information générale. AVERTISSEMENT ■En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon fonctionnement du véhicule relève entièrement de la responsabilité du conducteur. ■N'utilisez l'appareil que si vous gardez complètement le contrôle de votre véhicule quelles que soient les conditions de circulation – il existe un risque d'accident ! AVERTISSEMENT (suite) ■Réglez le volume de façon à ce que les signaux sonores provenant de l'extérieur, par ex. les sirènes de véhicules prioritaires, comme les véhicules de la police, de secours et de lutte contre les incendies, restent audibles. ■Un volume trop élevé peut entraîner des traumatismes auditifs ! Déclaration de conformité Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 4. ŠKODA AUTO a.s. déclare par la présente que les systèmes d'Infodivertisse- ment de ŠKODA satisfont aux exigences de base et autres dispositions de la directive 1999/5/CE. ŠKODA AUTO a.s. certifie que le « raccordement et l'utilisation de ce dispositif de communication est autorisé par la commission de communication du Nigé- ria ». Protection des composants Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 4. Certains appareils de commande électroniques ont été équipés en usine d'une protection des composants. La protection des composants a été développée comme mécanisme de protec- tion aux fins suivantes : › pour la restriction des fonctions des appareils de commande installés en usi- ne ou au garage après leur montage dans un autre véhicule (par ex. suite à un vol). › Pour la restriction des fonctions des composants utilisés à l'extérieur du vé- hicule. › Pour la possibilité d'un montage ou remplacement légitime de calculateurs lors de réparations réalisées chez un partenaire de service ŠKODA1). Si la protection des composants est activée, le message suivant apparaît sur l'écran de l'appareil Protection antivol des composants: disponibilité limitée du système infodivertissement. Mettez le contact. Si la protection des composants ne se désactive pas après la mise du contact, veuillez vous adresser à un partenaire de service ŠKODA.   1) Termes utilisés » Notice d'utilisation, chapitre Avant-propos. 4 Informations préliminaires Messages d'avertissement Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 4. Dans certaines circonstances, l'appareil peut s'éteindre automatiquement. L'appareil le signale pendant quelques secondes par un message texte sur l'écran de uploads/Industriel/ a06-fabia-swing-infotainmentradio.pdf