Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

567 AUTOMATION 2000 20 rue de la pommeraie - 78310 COIGNIÈRES (FRANCE) ( (33) 0

567 AUTOMATION 2000 20 rue de la pommeraie - 78310 COIGNIÈRES (FRANCE) ( (33) 01-34-61-42-32 7 (33) 01-34-61-89-19 NOTICE TECHNIQUE L’ensemble des produits Page N° T/NOT-0017 Date : 04/04/05 GÉNÉRALITÉS 1/40 Rev. 6 NOTICE TECHNIQUE GÉNÉRALITÉS © AUTOMATION 2000 - avril 2005 NOTICE TECHNIQUE L’ensemble des produits Page N° T/NOT-0017 Date : 04/04/05 GÉNÉRALITÉS 2/40 Rev. 6 SOMMAIRE 1- TRANSFORMATEURS ET PROTECTIONS 6 1-1 Pourquoi monter une protection ? 6 1-2 Les paramètres assurant la protection 6 1-2-1 Le dégagement gazeux ou baisse importante de niveau 6 1-2-2 La pression de cuve 6 1-2-3 La température du diélectrique 6 1-3 Les principes de protection 7 1-3-1 Le dégagement gazeux 7 1-3-2 La surpression de cuve 7 1-3-3 La température de diélectrique 8 1-4 L’utilisation 9 1-4-1 Le dégagement gazeux 9 1-4-2 La surpression de cuve 9 1-4-3 Les températures 10 2- QUELLE PROTECTION POUR QUEL TRANSFO ? 11 2-1 Les différents types de transformateur 11 2-2 Leurs différences 11 2-2-1 Les transformateurs immergés 11 2-2-2 Les transformateurs secs 11 2-3 Description sommaire des transformateurs immergés 11 2-3-1 Les transformateurs à remplissage intégral 11 2-3-2 Les transformateurs avec conservateur 12 2-3-3 Les transformateurs à matelas de gaz 12 2-3-4 Les transformateurs respirants 13 3- LES PRODUITS STANDARD 15 3-1 Le DGPT2 standard 15 3-1-1 Caractéristiques 15 3-1-2 Utilisation 15 AUTOMATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - GÉNÉRALITÉS 123 SOMMAIRE 3-2 Le DGP standard 16 3-2-1 Caractéristiques 16 3-2-2 Utilisation 16 3-3 Le TDC standard 16 3-3-1 Caractéristiques 16 3-3-2 Utilisation 17 4- LES OPTIONS 18 4-1 Liste des options 18 4-2 Désignation des appareils à option(s) 19 4-2-1 Principe 19 4-2-2 Exemples 19 4-3 Les options une à une 20 4-3-1 AM : thermomètre à aiguille maximum 20 4-3-2 AT : avec thermomètre 20 4-3-3 AS : pour diélectrique askarel 20 4-3-4 CE : avec connecteur métallique externe 20 4-3-5 CQ : bornes industrielles en 4 mm2 21 4-3-6 FA : thermomètre en face avant couvercle 21 4-3-7 SB : sans bride 21 4-3-8 HE : avec bride type TRHE 22 4-3-9 IB : adaptation pour montage en Buccholtz 23 4-3-10 PA : avec presse-étoupe type marine à ancrage 30 4-3-11 SO : avec soupape de sécurité 30 4-3-12 TS : thermométrie de précision ±1°C 30 4-3-13 TV : thermostats verrouillables 31 4-3-14 2P : pressostat à 2 contacts simultanés 31 4-3-15 2G : dégagement gazeux à 2 contacts simultanés 31 4-3-16 2GPNI : 2 contacts gaz et 2 contacts pression, non inverseurs 31 4-3-17 PT : sonde à résistance (Pt 100) pour report température 32 4-3-18 2GD : 2 contacts inverseurs gaz avec seuils décalés 32 4-3-20 X : appareil pour ambiance corrosive 33 4-3-19 2PD : 2 contacts inverseurs pression avec seuils décalés 32 AUTOMATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - GÉNÉRALITÉS 123 NOTICE TECHNIQUE L’ensemble des produits Page N° T/NOT-0017 Date : 04/04/05 GÉNÉRALITÉS 3/40 Rev. 6 SOMMAIRE 5- LA QUALITÉ 34 5-1 Contrôle en réception 34 5-2 Contrôle en fabrication 34 5-2-1 Contrôle en cours de fabrication 34 5-2-2 Contrôle final 35 5-3 Enregistrements des contrôles 36 5-4 Traçabilité 36 5-5 Vérification des commandes clients 37 5-5-1 Le libellé 37 5-5-1 L'appareil commandé est -il le bon ? 37 6- ANNEXE 39 Q/CER-0094 Certificat d'essais V/FOR-0095 Confirmation des besoins clients AUTOMATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - GÉNÉRALITÉS 123 NOTICE TECHNIQUE L’ensemble des produits Page N° T/NOT-0017 Date : 04/04/05 GÉNÉRALITÉS 4/40 Rev. 6 Bonjour ! Tout d’abord, nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à nos produits. Cette notice est le fruit de plus de 30 ans d’expérience dans le domaine de la protection des transformateurs. Permettez-nous de vous présenter notre société… - Un peu d’histoire… Fin 1973, les constructeurs français de transformateurs électriques de distribution, expriment le besoin d’installer sur leur nouveau type de matériel, une protection. Cet appareil devra pouvoir contrôler en continu les différents paramètres liés au diélectrique. En 1974, Automation 2000 sort son premier appareil... Depuis, la production n’a cessé de croître, et des types différents d’appareils, de voir le jour (avec l’aide de nos partenaires clients). - Comment nous joindre ? - Qui joindre ? u MR CROITORIU MME PARTAIX DIRECTEUR INDUSTRIEL CONTACT CLIENTS AUTOMATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - GÉNÉRALITÉS 123 AUTOMATION 2000 20 RUE DE LA POMMERAIE 78310 COIGNIÈRES (33) 01-34-61-42-32 (33) 01-34-61-89-19 par courrier - par téléphone X par fax W par e-mail @ info@automation2000.com NOTICE TECHNIQUE L’ensemble des produits Page N° T/NOT-0017 Date : 04/04/05 GÉNÉRALITÉS 5/40 Rev. 6 1- TRANSFORMATEURS ET PROTECTIONS 1-1 Pourquoi monter une protection ? Les transformateurs sont des maillons très importants du réseau de distribution électrique. Ils assurent l’interface entre le fournisseur d’électricité et le consommateur qui est généralement un industriel. Il convient donc : • de protéger le transformateur côté « primaire » et, ce faisant, de protéger l’installation en amont. Cela évite également de continuer à alimenter un défaut important. • de pouvoir délester le transformateur sur le « secondaire » lorsque celui-ci est utilisé au-delà de ses performances ou qu’un défaut entraîne une élévation importante de température. 1-2 Les paramètres assurant la protection Quels sont les moyens de surveillance utilisés par les protections ? Ils sont au nombre de trois : 1-2-1 Le dégagement gazeux ou baisse importante de niveau Le dégagement gazeux a pour origine la pyrolyse du diélectrique. Celle-ci est généralement due à de petits amorçages causés par des ruptures d’isolant. La baisse importante de niveau est généralement due à une fuite sur le transformateur (robinet de purge mal fermé, par exemple). 1-2-2 La pression de cuve En cas de court-circuit franc dans le transformateur, l’arc électrique formé provoque une onde de choc instantanée. La surpression dans la cuve devient alors très forte et déforme celle-ci (quelquefois jusqu’à l’explosion). 1-2-3 La température du diélectrique Son élévation peut être due à : • un défaut interne provoquant un échauffement • un dépassement de la puissance nominale du transformateur (chaleur importante dissipée par effet Joule) PHÉNOMÈNES LENTS DANS LE TEMPS (PAR RAPPORT À LA SURPRESSION DE CUVE) < PHÉNOMÈNE LE PLUS IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ ET EXTRÈMEMENT RAPIDE ) C’EST AUSSI UN PHÉNOMÈNE RELATIVEMENT LENT < AUTOMATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - GÉNÉRALITÉS 123 NOTICE TECHNIQUE L’ensemble des produits Page N° T/NOT-0017 Date : 04/04/05 GÉNÉRALITÉS 6/40 Rev. 6 1- TRANSFORMATEURS ET PROTECTIONS. 1-1 Pourquoi monter une protection ? Les transformateurs sont des maillons très importants du réseau de distribution électrique. Ils assurent l’interface entre le fournisseur d’électricité et le consommateur qui est généralement un industriel. Il convient donc : • de protéger le transformateur côté «primaire» et, ce faisant, de protéger l’installation en amont. Cela évite également de continuer à alimenter un défaut important. • de pouvoir délester le transformateur sur le «secondaire» lorsque celui-ci est utilisé au-delà de ses performances ou qu’un défaut entraîne une élévation importante de température. 1-2 Les paramètres assurant la protection. Quels sont les moyens de surveillance utilisés par les protections ? Ils sont au nombre de 3 : 1-2-1 Le dégagement gazeux ou baisse importante de niveau. Le dégagement gazeux a pour origine la pyrolyse du diélectrique. Celle-ci est généralement due à de petits amorçages causés par des ruptures d’isolants. La baisse importante de niveau est généralement dûe à une fuite sur le transformateur (robinet de purge mal fermé, par exemple). 1-2-2 La pression de cuve. En cas de court-circuit franc dans le transformateur, l’arc électrique formé provoque une onde de choc instantanée. La surpression dans la cuve devient alors très forte et déforme celle-ci (quelque fois jusqu’à l’explosion). 1-2-3 La température du diélectrique. Son élévation peut être due à : • un défaut interne provoquant un échauffement • un dépassement de la puissance nominale du transformateur (chaleur importante dissipée par effet Joule). PHÉNOMÈNES LENTS DANS LE TEMPS (PAR RAPPORT À LA SURPRESSION DE CUVE) < PHÉNOMÈNE LE PLUS IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ ET EXTRÈMEMENT RAPIDE ) C’EST AUSSI UN PHÉNOMÈNE RELATIVEMENT LENT < AUTOMATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - GÉNÉRALITÉS 123 Au niveau du transformateur, surveillance : • du Dégagement Gazeux .................................. D G • de la Pression de cuve ..................................... P • de la Température ........................................... T d’où le nom générique de nos protections : D G P T Les différents types standard dérivés sont déclinés en : DGPT2 : avec deux seuils de température DGP : sans température 1-3 Les principes de détection 1-3-1 Le dégagement gazeux Le principe : Il est simple et évite tout problème de fuites. Il est élaboré par : • un flotteur monobloc équipé d’un aimant en partie inférieure. Il est situé dans une cuve de capacité connue, de l’appareil. • une ampoule magnétique à contact inverseur, située sous la cuve. Sa situation, externe au corps (donc sans contact avec le diélectrique), évite les fuites. Le fonctionnement : • En cas de dégagement gazeux ou d’air dans le transformateur, les bulles de gaz ou d’air, prennent la place du diélectrique contenu dans la cuve du DGPT2, faisant ainsi baisser le niveau. • Lorsque le flotteur se situe entre 3 à 5 mm du fond de cuve, l’aimant, par magnétisme, fait commuter le uploads/Industriel/ dgbt2.pdf