Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

 2003 Sony Corporation Mode d’emploi Avant la mise en service de cet appareil,

 2003 Sony Corporation Mode d’emploi Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera pour toute référence ultérieure. Remarque Le CD-ROM fourni comprend les modes d’emploi des camescopes numériques de la série DSR-390/570WS (versions anglaise, japonaise, française, allemande, italienne et espagnole). Pour de plus amples détails, voyez page 15, « Utilisation du mode d’emploi sur le CD-ROM »). 3-776-646-22(1) DSR-390L/390PL DSR-390K1/390PK1 DSR-390K2/390PK2 DSR-570WSL/570WSPL Digital Camcorder AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. Pour les clients européens (DSR-390PL/390PK1/390PK2/ 570WSPL seulement) Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes: • EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission) • EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants: E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). ATTENTION Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Note sur les rayons laser Les rayons laser peuvent endommager les CCD de ce camescope. Dans des environnements où des rayons laser sont utilisés, veillez à ce que les rayons laser ne frappent pas les surfaces des CCD. 2 Table des matières 3 Table des matières Chapitre 1 Aperçu Configuration des produits ..............................................9 Caractéristiques ..............................................................10 Caractéristiques de la section caméra du DSR-390/390P/ 570WS/570WSP .......................................................... 10 Caractéristiques de la section caméra du DSR-570WS/ 570WSP ....................................................................... 12 Section magnétoscope ....................................................... 12 Autres caractéristiques ...................................................... 14 Utilisation du mode d’emploi sur le CD-ROM...............15 Exigences environmentales pour le fonctionnement du CD-ROM ...................................................................... 15 Préparatifs.......................................................................... 15 Lecture du mode d’emploi ................................................ 15 Localisation et fonction des organes et commandes..16 Vue avant ........................................................................... 16 Vue du côté droit ............................................................... 17 Vue du côté gauche et du dessus ....................................... 27 Arrière et dessous .............................................................. 30 Objectif zoom VCL-716BX (pour DSR-390K2/390PK2) ........................................ 32 Objectif zoom VCL-719BX (pour DSR-390K1/390PK1) ........................................ 34 Viseur DXF-801/801CE .................................................... 37 Chapitre 2 Fixations et connexions Mise en place et remplacement de la pile au lithium ...39 Fixation de l’objectif .......................................................41 Utilisation des accessoires ............................................43 Utilisation du viseur .......................................................... 43 Montage d’un viseur électronique 5 pouces...................... 44 Fixation sur un trépied....................................................... 44 Utilisation d’un microphone en option.............................. 45 Utilisation d’une lampe vidéo ........................................... 46 Fixation de la courroie d’épaule ........................................ 47 Connexion au système audio ............................................ 48 Raccordement d’un adaptateur d’intercommunication CA-370 ......................................................................... 50 Utilisation de la valise de transport LC-DS500 en option ........................................................................... 51 Utilisation du sac de transport souple LC-DS300SFT en option ........................................................................... 51 (à suivre) 4 Table des matières Table des matières Chapitre 2 Fixations et connexions (suite) Connexions......................................................................52 Raccordement de plusieurs camescopes ........................... 52 Connexion d’un magnétoscope externe ............................ 53 Raccordement d’une platine cassette numérique i.LINK ........................................................ 53 Raccordement d’un contrôleur de caméra ........................ 54 Sources d’alimentation...................................................55 Utilisation d’une batterie BP-L40A/IL75/M50/M100 ...... 55 Utilisation d’un adaptateur secteur.................................... 57 Emploi du système Anton Bauer Intelligent Battery......... 57 Chapitre 3 Prise de vues Procédure de base de la prise de vues .........................59 Utilisation de la fonction DynaLatitude ............................ 61 Enregistrement ...............................................................62 Cassettes utilisables .......................................................... 62 Enregistrement sur le magnétoscope interne..................... 63 Enregistrement de signaux vidéo externes ........................ 67 Enregistrement sur un magnétoscope externe via le connecteur VTR/CCU (26 broches) ou le connecteur DV OUT ....................................................................... 68 Montage de retour ...........................................................70 Montage de retour à partir de n’importe quel point sur la bande ............................................................................ 70 Utilisation de la fonction de recherche de montage pendant le montage de retour ....................................... 71 Utilisation de la fonction mixage d’image gelée .............. 72 Lecture — Vérification de l’enregistrement ..................74 Vérification de l’enregistrement immédiatement après le tournage — Revue d’enregistrement............................ 74 Visualisation en noir et blanc dans le viseur ..................... 74 Visualisation en couleur .................................................... 74 Réglage de valeurs temporelles ...................................75 Pose des valeurs de bits d’utilisateur................................. 76 Réglage du code temporel ................................................. 77 Synchronisation sur des signaux de code temporel externes — Gen-lock.................................................... 79 Tournage en ClipLink......................................................81 Pose de seuils de montage pendant le tournage ................ 83 Reprise de l’enregistrement en mode ClipLink................. 85 Table des matières 5 Chapitre 5 Ajustements et réglages Réglages dans la section magnétoscope — Menu VCR ..........................................................121 Fonctionnement du menu VCR ....................................122 Fonctionnement de base .................................................. 122 Menu 101 Réglage de l’horloge en temps réel et du calendrier ................................................................... 123 Menu 201 Vérification du temps de fonctionnement total (sous tension) ..................................................... 123 Menu 204 Sélection du mode « cadre » (DF/NDF) pour le code temporel (DSR-390/570WS uniquement) ..... 123 Menu 206 Sélection de l’indication de capacité de la batterie........................................................................ 124 Menu 207 Pose du temps d’attente activée .................... 124 Menu 210 Utilisation de la fonction de contrôle automatique ................................................................ 125 Menu 211 Sélection de la fonction ClipLink ................. 127 Menu 212 Sélection du mode d’enregistrement audio ... 127 Menu 213 Sélection du niveau de référence audio......... 128 Chapitre 4 Indications sur l’écran du viseur et menus Indications sur l’écran du viseur ...................................89 Modification de l’affichage du viseur ............................... 89 Indications normales du viseur .....................................91 Indications d’état ............................................................... 95 Menu de base du viseur .................................................96 Réglages du menu de base ................................................ 96 Contenu et réglages pour chaque page de menu .............. 96 Menu évolué du viseur..................................................102 Opérations au menu évolué ............................................. 102 Contenu et réglages de chaque page ............................... 104 Sortie vidéo et image du viseur (pour DSR-570WS/ 570WSP uniquement) ................................................ 111 Fichiers de configuration .............................................112 Appel d’un fichier de configuration ............................... 112 Modification des réglages des fichiers ............................ 114 Sauvegarde des réglages d’un fichier .............................. 115 Utilisation de SetupNavi et SetupLog .........................117 Configuration de la caméra à l’aide des données enregistrés sur la cassette ........................................... 117 Enregistrement des réglages de menu sur une cassette ... 118 Visualisation des données SetupLog ............................... 119 (à suivre) 6 Table des matières Table des matières Chapitre 5 Ajustements et réglages (suite) Menu 214 Réglage du fondu enchaîné l’entrée/sortie pour les points de début et d’arrêt de l’enregistrement audio ........................................................................... 128 Menu 220 Ajout de configuration (Setup Add) (DSR-390/570WS uniquement) ................................. 129 Menu 221 Suppression de configuration (DSR-390/ 570WS uniquement) .................................................. 129 Ajustement de la balance du blanc .............................130 Sauvegarde d’une valeur de balance du blanc adéquate en mémoire................................................................. 130 Utilisation des réglages de balance du blanc préréglés ... 132 Sources lumineuses et température de la couleur............ 132 Utilisation de la fonction ATW (balance du blanc à suivi automatique) ...................................................... 133 Ajustement de la balance du noir ................................134 Réglages de l’obturateur ..............................................135 Ajustements de l’écran du viseur ................................137 Réglage de l’objectif .....................................................138 Ajustement de la longueur focale du barillet .................. 138 Ajustements du diaphragme ............................................ 139 Ajustement de la sensibilité du diaphragme.................... 140 Macrophotographie ......................................................... 141 Réglages pour les cas spéciaux ..................................142 Correction du détail de la peau........................................ 143 Réglage de la couleur dans une zone spécifiée ............... 143 Table des matières 7 Appendice Remarques importantes concernant le fonctionnement .....................................................145 Caractéristiques des capteurs CCD ................................. 146 Nettoyage des têtes vidéo ............................................147 Système d’avertissement .............................................148 Condensation ................................................................... 149 Guide de dépannage .....................................................150 Spécifications ................................................................152 Produits connexes............................................................ 155 Tableau des composants et accessoires en option...157 Qu’est-ce que le ClipLink ? ..........................................158 En quoi le ClipLink change les techniques de production vidéo ........................................................ 158 Ordre des opérations ClipLink.....................................159 Exemple de configuration de système ............................ 159 Données générées pendant le tournage ........................... 160 Glossaire ........................................................................163 Chapitre 1 Aperçu 9 Chapitre1 Aperçu Configuration des produits Les huit modèles DSR-390L/390PL, DSR-390K1/ 390PK1, DSR-390K2/390PK2 et DSR-570WSL/ 570WSPL comprennent à la fois des versions PAL et NTSC, et les composants indiqués sur l’illustration ci- dessous. Le fonctionnement du camescope de base est le même pour tous les modèles. DSR-390K1/390PK1/390K2/390PK2 DSR-390L/390PL/570WSL/570WSPLc) Viseur DXF-801/801CE a) Microphone Adaptateur de trépied VCT-U14 Camescope DSR-390/390P/570WS/570WSP Mire pour le réglage de la longueur focale du barillet Courroie d’épaule Protection pour commutateurs b) a) Pièce n° réf. A-8279-329-A (pour DSR-390/570WS) Pièce n° réf. A-8326-150-A (pour DSR-390P/570WSP) b) La protection des commandes peut être retirée. (Voir la page 15.) c) Utilisez un objectif zoom en option avec le DSR-570WS/570WSP. • Bouchon de la monture d’objectif • Lanière de fixation • Mode d’emploi Objectif zoom VCL-719BX (pour DSR-390K1/390PK1) Objectif zoom VCL- 716BX (pour DSR- 390K2/390PK2) 10 Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu Caractéristiques Le DSR-390/390P est un camescope numérique à écran standard 4:3, alors que le DSR-570WS/570WSP est un camescope numérique à écran large 16:9 (commutable 4:3/16:9). Les performances des CCD des camescopes sont comme suit. DSR-390/390P CCD Power HAD de type IT d’1/2 pouce Le DSR-390/390P utilise des CCD Power HAD de type IT d’1/2 pouce qui réduisent remarquablement le maculage, et offrent une grande sensibilité et une excellente qualité d’image. • Maculage: –115 dB • Sensibilité: F13,0 (à 3200 K, 2000 lux) • Rapport signal/bruit: 64 dB (DSR-390) 62 dB (DSR-390P) DSR-570WS/570WSP CCD Power HAD uploads/Industriel/ dsr-390p-notice.pdf