Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

TAMAT V4 Pour A4400 OXE A4200 OXO MWS MANUEL TECHNIQUE AUTEURS DATE REFERENCE V

TAMAT V4 Pour A4400 OXE A4200 OXO MWS MANUEL TECHNIQUE AUTEURS DATE REFERENCE V.BAFOUR/A.GALDEANO 09/02/2009 D0405001 MANUEL TAMAT V4 TECHNIQUE Pour A4400 OXE A4200 OXO D0405001 09/02/2009 Page 2/62 MWS TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 5 1.1 CARACTERISTIQUES.............................................................................................................................. 5 1.2 LIMITES D’UTILISATION......................................................................................................................... 6 1.2.1 Transmetteur d’alarmes .................................................................................................................. 6 1.3 REGLES DE SECURITE............................................................................................................................ 6 1.3.1 Environnement d’utilisation............................................................................................................ 6 1.3.2 Alimentation électrique ................................................................................................................... 6 1.3.3 Entretien.......................................................................................................................................... 6 2. DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 7 2.1 SCHEMA DE PRINCIPE............................................................................................................................ 7 2.2 GESTION DES ALARMES......................................................................................................................... 8 2.3 ACQUISITION DES CONTACTS D’ALARME............................................................................................... 8 2.3.1 Types de contacts ............................................................................................................................ 8 2.3.2 Modes de déclenchement................................................................................................................. 8 2.4 ACQUISITION DES ALARMES SUR LIAISON V24 OU RS422 ..................................................................... 8 2.5 TELECOMMANDE DES RELAIS................................................................................................................ 8 2.6 LIAISON AVEC LE PABX....................................................................................................................... 8 2.6.1 Présentation des appels d’alarme................................................................................................... 8 2.7 SORTIE SUR IMPRIMANTE ...................................................................................................................... 8 2.8 GUIDES VOCAUX................................................................................................................................... 9 2.8.1 Guides standard pour les alarmes................................................................................................... 9 2.8.2 Guides réservés pour la télécommande des relais ........................................................................ 10 3. FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................. 10 3.1 ALARMES............................................................................................................................................ 10 3.1.1 Configuration................................................................................................................................ 10 3.1.2 Déclenchement par contact........................................................................................................... 11 3.1.3 Déclenchement par message sur V24............................................................................................ 11 3.1.4 Traitement des alarmes ................................................................................................................. 12 3.2 TELECOMMANDE DES RELAIS.............................................................................................................. 13 3.2.1 Identification de l’utilisateur......................................................................................................... 13 3.2.2 Activation et désactivation des relais............................................................................................ 13 4. INSTALLATION....................................................................................................................................... 14 4.1 PROCEDURE D’INSTALLATION............................................................................................................. 14 4.2 LISTE DES FOURNITURES..................................................................................................................... 14 4.3 CONSTRUCTIONS................................................................................................................................. 15 4.3.1 Constructions carte TAMAT_CPU................................................................................................ 15 4.3.2 Constructions carte TAMAT_I ...................................................................................................... 16 4.3.3 Constructions carte TAMAT_O..................................................................................................... 17 4.4 INSTALLATION DES CARTES DANS LE RACK......................................................................................... 18 4.5 RACCORDEMENTS............................................................................................................................... 18 4.5.1 Connections carte TAMAT_CPU .................................................................................................. 18 4.5.2 Connections carte TAMAT_I......................................................................................................... 19 4.5.3 Connections carte TAMAT_O ....................................................................................................... 20 4.5.4 Positionnement des cartes TAMAT_I et TAMAT_O...................................................................... 21 4.5.5 Connections boîtier de synchro T0................................................................................................ 24 4.5.6 Raccordement TAMAT_CPU ........................................................................................................ 25 4.5.7 Raccordement T0 sur A4400......................................................................................................... 26 MANUEL TAMAT V4 TECHNIQUE Pour A4400 OXE A4200 OXO D0405001 09/02/2009 Page 3/62 MWS 4.5.8 Raccordement T0 sur OXE et OXO............................................................................................... 27 4.5.9 Raccordement T0 sur A4200......................................................................................................... 27 4.5.10 Raccordement avec rack exporté.............................................................................................. 28 4.5.11 Raccordement alimentation 48V .............................................................................................. 29 4.5.12 Câbles....................................................................................................................................... 30 5. MISE EN SERVICE.................................................................................................................................. 31 5.1 PROCEDURE DE MISE EN SERVICE ....................................................................................................... 31 5.2 CONFIGURATION DU PABX ................................................................................................................ 31 5.2.1 Configuration A4400 et OXE........................................................................................................ 31 5.2.2 Configuration A4200..................................................................................................................... 32 5.2.3 Configuration OXO....................................................................................................................... 34 5.3 CONFIGURATION DU TAMAT............................................................................................................. 36 5.3.1 Fichier de configuration ............................................................................................................... 36 5.3.2 Commande STARTCFG : début fichier de configuration ............................................................. 37 5.3.3 Commande CFGNBCARD : nombre de cartes TAMAT_I et TAMAT_O ...................................... 37 5.3.4 Commande CFGATEMPTS : nombre de tentatives d’appel......................................................... 38 5.3.5 Commande CFGTRING : tempo de sonnerie................................................................................ 38 5.3.6 Commande CFGTCONV : tempo de conversation........................................................................ 38 5.3.7 Commande CFGTSNOOZE : tempo de rappel d’alarme.............................................................. 39 5.3.8 Commande CFGTABORT : tempo d’abandon.............................................................................. 39 5.3.9 Commande CFGUSER : utilisateurs............................................................................................. 39 5.3.10 Commande CFGREL : relais ................................................................................................... 40 5.3.11 Commande CFGDEFAUT : défaut système............................................................................. 40 5.3.12 Commande CFGALARM : alarmes.......................................................................................... 41 5.3.13 Commande PROTOCOL : signalisation T0 ............................................................................. 42 5.3.14 Commande CFGIDPREF : préfixe d’identification................................................................. 42 5.3.15 Commande CFGXALARM : protocole alarmes externes......................................................... 43 5.3.16 Commande ENDCFG : fin fichier de configuration................................................................. 44 5.3.17 Commande PROG : sauvegarde de la configuration............................................................... 44 5.3.18 Commande EXPORTCFG : export du fichier de configuration............................................... 44 5.3.19 Commande EDCFG : édition de la configuration.................................................................... 44 5.4 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT.................................................................................................. 44 6. MAINTENANCE....................................................................................................................................... 45 6.1 VISUALISATION DE L’ETAT DE FONCTIONNEMENT............................................................................... 45 6.2 COMMANDES ...................................................................................................................................... 46 6.2.1 Commande VER : édition de la version ........................................................................................ 46 6.2.2 Commande DATE : modification de la date et l’heure................................................................. 46 6.2.3 Commande RESET : reset de l’application................................................................................... 46 6.2.4 Commande INCID : incidents....................................................................................................... 47 6.2.5 Commande ETAT : état du système............................................................................................... 47 6.2.6 Commande TSTAT : état du lien téléphonique.............................................................................. 48 6.2.7 Commande T : traces .................................................................................................................... 48 6.2.8 Commande ALARM : test alarme.................................................................................................. 49 7. CHARGEMENT DU LOGICIEL TAMAT ............................................................................................ 49 7.1 MARCHE A SUIVRE.............................................................................................................................. 49 7.2 IDENTIFICATION DU LOGICIEL.............................................................................................................. 50 7.3 OBTENTION DU LOGICIEL .................................................................................................................... 50 7.4 CHOIX DU MODE DE CHARGEMENT ..................................................................................................... 50 7.4.1 Identification et changement de mode de fonctionnement ............................................................ 50 7.5 CHARGEMENT A PARTIR DU BOOT..................................................................................................... 51 7.6 CHARGEMENT A PARTIR DU LOADER................................................................................................ 52 7.6.1 Configuration de l’adresse IP du TAMAT .................................................................................... 52 MANUEL TAMAT V4 TECHNIQUE Pour A4400 OXE A4200 OXO D0405001 09/02/2009 Page 4/62 MWS 7.6.2 Connexion du TAMAT au réseau IP ............................................................................................. 52 7.6.3 Utilitaires de chargement.............................................................................................................. 53 7.6.4 Chargement des guides vocaux à partir du programme STUDIO GUIDE................................... 53 8. PROTOCOLES D’ALARMES EXTERNES .......................................................................................... 54 8.1 PROTOCOLE TRACE .......................................................................................................................... 54 8.2 PROTOCOLE ESPA.............................................................................................................................. 55 8.3 PROTOCOLE ESPA_NS....................................................................................................................... 55 8.4 PROTOCOLE GARIDEAU................................................................................................................... 55 8.5 PROTOCOLE HOSPI............................................................................................................................ 55 8.6 PROTOCOLE RU00.............................................................................................................................. 55 8.7 PROTOCOLE BLICK.............................................................................................................................. 56 8.8 PROTOCOLE CHUBB.......................................................................................................................... 57 8.9 PROTOCOLE HOSPI25........................................................................................................................ 57 8.10 PROTOCOLE ASCDBG ....................................................................................................................... 58 8.11 PROTOCOLE NUGELEC..................................................................................................................... 58 8.12 PROTOCOLE ASCOM ......................................................................................................................... 58 8.13 PROTOCOLE HOSPI2500.................................................................................................................... 59 8.14 PROTOCOLE SCOPE........................................................................................................................... 59 8.15 PROTOCOLE GARIDEAU2................................................................................................................. 60 8.16 PROTOCOLE RAWLINE ..................................................................................................................... 60 8.17 PROTOCOLE ASCDBG2 ..................................................................................................................... 61 8.18 PROTOCOLE ASCOM2 ....................................................................................................................... 61 8.19 PROTOCOLE ASCOM3 ....................................................................................................................... 61 8.20 PROTOCOLE ESPA4............................................................................................................................ 62 8.21 PROTOCOLE NURSECALL ................................................................................................................ 62 MANUEL TAMAT V4 TECHNIQUE Pour A4400 OXE A4200 OXO D0405001 09/02/2009 Page 5/62 MWS 1. INTRODUCTION Le TAMAT (Transmetteur d’Appels Malade et d’Alarmes Techniques) est un dispositif de notification d’alarmes et de télécommande par téléphone. Il a été conçu à l’origine pour transmettre les alarmes en provenance d’un système d’appel malade déjà en place. La notification d’une alarme comprend l’appel d’un poste destinataire avec affichage du nom de l’alarme et diffusion d’un guide vocal à la réponse. L’acquisition des alarmes s’effectue par l’observation d’état de contacts ou par la réception de messages sur liaison série V24. L’appel du TAMAT donne accès, après identification, à la télécommande de relais intégrés. Les opérations de télécommande s’effectuent par numérotation en DTMF et sont guidées par des messages vocaux. Tous les événements de notification d’alarme et de télécommande sont horodatés et envoyés sur une liaison série vers une imprimante. 1.1 Caractéristiques Nombre d’alarmes 256 contacts observés (8 x 32) (1) 512 alarmes par liaison série V24 Nature des contacts observés Contacts secs. Contacts mouillés de 5 à 24 V = ou ~ Prise en compte de contacts clignotants si période inférieure à 3 secondes. Mode de déclenchement : front montant, front descendant, niveau haut ou niveau bas. Nombre de relais télécommandés 128 (8 x 16) (1) Contacts par relais : 1 repos et 1 travail 2A/30V Liaison téléphonique Type : T0 Protocoles : RNIS, QSIG-GF Accès simultanés : 2 Paramètres configurables Temporisation de sonnerie. Temporisation de conversation. Temporisation d’abandon. Nombre de tentatives. Sortie imprimante Imprimante série (1) Valeurs maximum : le TAMAT dispose de 8 emplacements pour des cartes de 32 contacts ou de 16 relais. MANUEL TAMAT V4 TECHNIQUE Pour A4400 OXE A4200 OXO D0405001 09/02/2009 Page 6/62 MWS 1.2 Limites d’utilisation 1.2.1 Transmetteur d’alarmes Comme le TAMAT est utilisé pour ajouter des fonctionnalités à un système d'alarme ou d'appel, il ne saurait en aucun cas remplacer celui-ci. L'équipement d'alarme ou d'appel qui sera connectée au TAMAT doit donc être conforme, complet, entretenu et en service. En tant que produit complémentaire, destiné à augmenter le confort d'utilisation de l'installation agréée sans s'y substituer, le TAMAT ne répond pas aux normes relatives aux installations de détection. L'installateur doit donc informer les utilisateurs sur la nécessité de veiller au bon état de fonctionnement de l'installation principale et sur le caractère accessoire des données provenant du TAMAT, seules les informations fournies par l'installation principale faisant foi. 1.3 Règles de sécurité Veuillez prendre le temps de lire soigneusement ce chapitre avant d’utiliser le produit. 1.3.1 Environnement d’utilisation Ne pas installer le TAMAT dans un lieu exposé de manière directe ou excessive au soleil ou à une source de chaleur. Température maximale d’utilisation = 40 °C. Le TAMAT ne doit pas subir de projection d’eau ni de condensation. Le TAMAT doit être installé dans un environnement dont la pollution n’excède pas le niveau 2. 1.3.2 Alimentation électrique Le TAMAT doit être installé par du personnel qualifié. Le socle de la prise de courant doit être installé à proximité du TAMAT et doit être aisément accessible, ou un dispositif de coupure rapidement accessible doit être incorporé dans l’installation. 1.3.3 Entretien Si une opération de maintenance ou de réparation s’avère nécessaire, confier le matériel à un personnel qualifié. MANUEL TAMAT V4 TECHNIQUE Pour A4400 OXE A4200 OXO D0405001 09/02/2009 Page 7/62 MWS 2. DESCRIPTION Le TAMAT est constitué d’une carte TAMAT_CPU et peut être équipé, selon les besoins, de cartes d’acquisition de 32 contacts TAMAT_I (TAMAT Input) et/ou de cartes de commande de 16 relais TAMAT_O (TAMAT Output). Le nombre total de cartes TAMAT_I et TAMAT_O est limité à 8. La carte TAMAT_CPU possède des liaisons série pour la connexion de la console de configuration, de l’imprimante et du système d’alarme externe, elle est connectée au PABX par un lien T0. 2.1 Schéma de principe Carte TAMAT_CPU RS485 PABX T0 V24 ou RS422 32 entrées de contacts Carte d’acquisition TAMAT_I 16 sorties de relais Carte de commande TAMAT_O Messages d’alarme Console de configuration et maintenance V24 V24 Imprimante série 8 emplacements pour cartes uploads/Industriel/ manuel-technique-tamat-v4-pour-a4400-oxe-a4200-oxo.pdf