Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-09-F © AFNOR 1998 — Tous droits réservés

© AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-09-F © AFNOR 1998 — Tous droits réservés FA040260 ISSN 0335-3931 NF EN 10130 Septembre 1998 Indice de classement : A 36-401 norme européenne Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55 ICS : 77.140.50 Produits sidérurgiques Produits plats laminés à froid, en acier doux pour emboutissage ou pliage à froid Conditions techniques de livraison E : Cold-rolled low carbon steel flat products for cold forming — Technical delivery conditions D : Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stählen zum Kaltumformen — Technische Lieferbedingungen Norme française homologuée par décision du Directeur Général de l’AFNOR le 20 août 1998 pour prendre effet le 20 septembre 1998. Résulte de l’incorporation à la norme homologuée NF EN 10130, de juillet 1991, de l’amendement NF EN 10130/A1, de mai 1998 Correspondance La norme européenne EN 10130:1991, avec son amendement A1:1998 inclus, a le statut d’une norme française. Analyse Le présent document désigne les produits plats laminés à froid, destinés à l’embou- tissage et au pliage à froid, conformément à l’EN 10027-1 et au CR 10260, ainsi que les désignations numériques, conformément à l’EN 10027-2. Il en définit les carac- téristiques techniques et les conditions de livraison. Descripteurs Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, produit laminé à froid, tôle métallique, acier doux, déformation à froid, emboutissage, pliage, état de livrai- son, contrôle de réception. Modifications Par rapport au document remplacé : — désignations symboliques des aciers alignées sur l’EN 10027-1 et CR 10260 ; — ajout des désignations numériques ; — actualisation des références normatives ; — mise en conformité avec les règles PNE (Présentation des Normes Euro- péennes) ; — ajout d’une annexe D donnant la liste des correspondances des nuances avec les anciennes désignations nationales. Corrections Dans l’analyse, écrire : «laminés à froid», au lieu de «laminés à chaud» qui avait été imprimé par erreur. Produits plats laminés non revêtus et revêtus BNS 15.20 Membres de la commission de normalisation Président : M USSEGLIO Secrétariat : BNS Avant-propos national Amendement 1 à l’EN 10130. Références aux normes françaises La correspondance entre les normes mentionnées à l’article «Références normatives» et les normes françaises identiques est la suivante : EN 10002-1 : NF EN 10002-1 (indice de classement : A 03-001) EN 10002-2 : NF EN 10002-2 (indice de classement : A 03-002) EN 10002-4 : NF EN 10002-4 (indice de classement : A 03-004) EN 10020 : NF EN 10020 (indice de classement : A 02-025) EN 10021 : NF EN 10021 (indice de classement : A 03-115) EN 10027-1 : NF EN 10027-1 (indice de classement : A 02-005-1) EN 10027-2 : NF EN 10027-2 (indice de classement : A 02-005-2) EN 10079 : NF EN 10079 (indice de classement : A 40-001) EN 10131 : NF EN 10131 (indice de classement : A 46-402) EN 10204 : NF EN 10204 (indice de classement : A 36-231-3) FD CR 10260 : A 02-005-3 Les autres normes mentionnées à l’article «Références normatives» n’ont pas de correspondance dans la collec- tion des normes françaises : elles peuvent être obtenues auprès de l’AFNOR. EURONORM 18 EURONORM 49 M CAFFAREL SCHNEIDER M DESVIGNES SNCF NORHA MLLE DORMOY GIMEF M DURAND FFM M ESCALUP CETIM MME FULTON SNLF M GELLEZ SOLLAC M GRECIET RNUR M GUYON UNM M JAILLARD SOLLAC MONTATAIRE M JANMOT BNPV M JOUMARD PUM M LOICHOT PETITJEAN SA M MOTTUEL SNCPS M PIERRE METALEUROP M PRUNIER PSA M SAVART HAIRONVILLE SA M TARDIF SOLLAC MONTATAIRE M USSEGLIO BNS MME VEROLLET AFNOR M VIVIER RENAULT — 3 — NF EN 10130:1998 Liste de correspondances des nuances avec les anciennes désignations nationales Désignation selon France NF A 36-401 (1983) EN 10027-1 et ECISS IC 10 EN 10027-2 EN 10130 (1991) DC 01 1.0330 FeP01 C DC 03 1.0347 FeP03 E DC 04 1.0338 PeP04 ES DC 05 1.0312 FeP05 DC 06 1.0873 FeP06 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 10130 Décembre 1991 +A1 Mai 1998 La présente norme européenne EN 10130 a été adoptée par le CEN en juillet 1991 et son amendement le 1er mai 1998. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays- Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 1998 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 10130:1991+A1:1998 F ICS : 77.140.50 Remplace EN 10130:1991 Descripteurs : produit sidérurgique, produit laminé à froid, tôle métallique, acier doux, déformation à froid, emboutissage, pliage, état de livraison, contrôle de réception. Version française Produits plats laminés à froid en acier doux pour emboutissage ou pliage à froid — Conditions techniques de livraison (inclut l’amendement A1:1998) Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stählen zum Kaltumformen — Technische Lieferbedingungen (enthält Änderung A1:1998) Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming — Technical delivery conditions (includes amendment A1:1998) Page 2 EN 10130:1991+A1:1998 Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3 1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4 2 Références normatives .................................................................................................................... 4 3 Définitions ......................................................................................................................................... 5 4 Désignation ....................................................................................................................................... 5 5 Prescriptions ..................................................................................................................................... 5 5.1 Procédés d’élaboration de l’acier et de fabrication du produit ............................................................ 5 5.2 Mode de désoxydation ........................................................................................................................ 6 5.3 Composition chimique ......................................................................................................................... 6 5.4 État de livraison ................................................................................................................................... 6 5.5 Choix des propriétés ........................................................................................................................... 6 5.6 Propriétés mécaniques ....................................................................................................................... 6 5.7 Caractéristiques de surface ................................................................................................................ 7 5.7.1 Généralités .......................................................................................................................................... 7 5.7.2 Aspect de surface ............................................................................................................................... 7 5.7.3 Finition de surface ............................................................................................................................... 7 5.8 Vermiculures ....................................................................................................................................... 8 5.8.1 Généralités .......................................................................................................................................... 8 5.8.2 Produits skin-passés ........................................................................................................................... 8 5.8.3 Produits non skin-passés .................................................................................................................... 8 5.9 Aptitude aux revêtements de surface .................................................................................................. 8 5.10 Soudabilité .......................................................................................................................................... 8 5.11 Tolérances sur dimensions et forme ................................................................................................... 8 6 Essais ................................................................................................................................................. 8 6.1 Généralités .......................................................................................................................................... 8 6.2 Unités de réception ............................................................................................................................. 9 6.3 Nombre de contrôles ........................................................................................................................... 9 6.4 Échantillonnage ................................................................................................................................... 9 6.5 Méthodes d’essai à utiliser .................................................................................................................. 9 6.6 Contre-essais ...................................................................................................................................... 9 6.7 Document de contrôle des matériaux ................................................................................................. 9 7 Marquage ......................................................................................................................................... 10 8 Emballage ........................................................................................................................................ 10 9 Réclamations après la livraison .................................................................................................... 10 10 Indications à fournir à la commande ............................................................................................ 10 Annexe A (normative) Méthode de détermination du coefficient d’anisotropie plastique r ...................... 12 Annexe B (normative) Méthode de détermination du coefficient d’écrouissage n ..................................... 15 Annexe C (informative) Liste des normes nationales correspondant aux EURONORM cités en référence ............................................................................................................................ 18 Annexe D (informative) Liste de correspondances des nuances avec les anciennes désignations nationales ................................................................................................................. 19 Annexe E (informative) Bibliographie .............................................................................................................. 20 Sommaire Page Page 3 EN 10130:1991+A1:1998 Avant-propos La présente norme européenne a été préparée par l’ECISS/TC 13 «Produits plats pour formage à froid — Pres- criptions de qualité, dimensions, tolérances et essais spécifiques» dont le secrétariat est tenu par l’IBN. Elle a été adoptée et ratifiée par le CEN/BT en juillet 1991. Selon les règles communes CEN/CENELEC, les pays suivants sont tenus de reprendre cette norme européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxem- bourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède, et Suisse. Avant-propos de l’amendement A1 Cet amendement à la norme européenne EN 10130:1991 a été élaboré par l’ECISS/TC 13 «Produits plats pour formage à froid — Prescriptions de qualité, dimensions, tolérances et essais spécifiques» dont le secrétariat est tenu par l’IBN. Il a été adopté et ratifié par le CEN/BT le 1er mai 1998. Cet amendement à la norme européenne EN 10130:1991 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement au plus tard en novembre 1998 et toutes les normes natio- nales en contradiction devront être retirées au plus tard en novembre 1998. Selon les Réglement Intéieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchè- que, Royaume-Uni, Suède, et Suisse. Page 4 EN 10130:1991+A1:1998 1 Domaine d’application La présente norme européenne est applicable aux produits plats laminés à froid, non revêtus, de largeur supé- rieure ou uploads/Industriel/ nf-en-10130-0998.pdf