Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

NF E52-109-1 Décembre 1990 Ce document est à usage exclusif et non collectif de

NF E52-109-1 Décembre 1990 Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne. Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop (Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Boutique AFNOR Pour : CTP - CONCEPTS TRAVAUX PUBLICS Client 23438675 Commande N-20081015-299296-TA le 15/10/2008 16:10 ISSN 0335-3931 NF E 52-109-1 Décembre 1990 Levage et manutention Assemblages soudés Partie 1 : Fabrication E : Lifting and handling - Welded joints - Part 1 : Fabrication D : Hebe und Verladevorrichtungen - Schweissverbindungen - Teil 1 : Fabrikation Norme française homologuée par décision du Directeur Général de l´afnor le 20 novembre 1990 pour prendre effet le 20 décembre 1990. Avec la norme homologuée NF E 52-109-2, remplace la norme expérimentale E 52-109 de janvier 1986. correspondance À la date de publication de la présente norme, il n´existe pas de travaux inter- nationaux sur le même sujet. analyse La présente norme s´adresse principalement aux fabricants d´appareils de levage et de manutention. Elle donne des indications relatives à la réalisation et au contrôle des assem- blages soudés faisant intervenir des aciers de base et des produits d´apport normalisés. descripteurs Thésaurus International Technique : appareil de levage, assemblage soudé, acier, définition, fabrication, soudage, contrôle de fabrication, défaut des sou- dures, classe de qualité, examen visuel, contrôle par ultrasons, méthode radio- graphique, acceptabilité. modifications corrections éditée et diffusée par l´association française de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la défense - tél.:(1) 42 91 55 55 afnor 1990 © afnor 1990 1er tirage 90-12 Boutique AFNOR pour : CTP - CONCEPTS TRAVAUX PUBLICS le 15/10/2008 16:10 Appareils de levage AFNOR E52D Membres de la commission de normalisation chargée de l´élaboration de la présente norme Président : M THIMJO Secrétaire : MME DURANTON - AFNOR M ANADON UGAP M BONETAT FNB M BOUHELIER CETIM M BUTIN GAPAVE M CAMUS SNCF MME CAYOLA SUAEM M CHARLIER FRANCE ELEVATEUR M CLEMENT POTAIN SA M COCHEZ SNUG M COHEN CEBTP M COLOT EDF-SCF M DUSSART BUREAU VERITAS M DUVAL CAILLARD LEVAGE M FAURE POTAIN SA M FENERON OPPBTP M FERRANDERY MINISTERE DE L´INDUSTRIE/SQUALPI M GEAY CEMAGREF ANTONY M GOULVESTRE CHARLET SA M GRAND CNAM M ISIK UGAP M LEBLANC CAILLARD LEVAGE M LEBOURGEOIS CNS M LEGRAND AIF SERVICES M LEJEUNE MINISTERE DU TRAVAIL Direction Relations Travail M LENOIRE FED. NAT. TRAVAUX PUBLICS M LESUEUR AUTOMOBILES PEUGEOT M LOUIT MINISTERE DU TRAVAIL Direction Relations Travail M MARTIN SOCOTEC M MASNOU MTPS M MENARD POTAIN SA M PAVARD EDF/GDF M PELLETIER PPM SA M PELTIER INRS M QUEILLE SYND. IND. MATERIELS MANUTENTION M SCHEMM SYND. IND. MATERIELS MANUTENTION M SICOT MTPS M SOURDOIS FED. NAT. TRAVAUX PUBLICS M TAUVERON UNM M THIMJO POTAIN SA M THUEL-CHASSAIGNE UGAP M VEZANT CADILLON INDUSTRIE AVANT-PROPOS La présente norme constitue la première partie d´un ensemble de deux documents normatifs groupés sous le même indice E 52-109 concernant les techniques de soudage des appareils de manutention. Elle a été établie à la demande du groupe G du GPME/ME. 1re partie : Fabrication. 2e partie : Classes de qualité de soudure. La norme E 83-100-5 s´applique à ce type de fabrication et est reprise dans cette norme en tenant compte des modifications données en annexe C. Boutique AFNOR pour : CTP - CONCEPTS TRAVAUX PUBLICS le 15/10/2008 16:10 - 3 - NF E 52-109-1 SOMMAIRE Page 1 OBJET 5 2 DOMAINE D´APPLICATION 5 3 RÉFÉRENCES 5 4 DÉFINITIONS 6 4.1 Personne responsable du marché (P.R.M.) 6 4.2 Représentant de la P.R.M. (désigné ci-après sous le nom d´inspecteur) 6 4.3 Titulaire 6 4.4 Concepteur 6 4.5 Procédé de soudage 6 4.6 Mode opératoire de soudage 7 4.7 Soudeur 7 4.8 Opérateur 7 4.9 Qualification d´un soudeur ou d´un opérateur 7 4.10 Degré d´aptitude (norme NF A 88-110) 7 4.11 Équivalence 7 4.12 Plage de qualification 7 4.13 Contrôleur 7 4.14 Surveillance de la construction - Inspecteur 7 4.15 Producteur 8 5 GÉNÉRALITÉS 8 5.1 Qualité des assemblages soudés 8 5.2 Procédés de soudage 8 5.3 Matériaux 8 6 FABRICATION 9 6.1 Découpage 9 6.2 Mise en forme 9 6.3 Pièces pliées ou cintrées 9 6.4 Emploi simultané de cordons de soudure et de boulons à serrage contrôlé 9 6.5 Préparation des assemblages 10 7 SOUDAGE 10 7.1 Cahier de soudage 10 7.2 Exécution des soudures 11 7.3 Préchauffage 12 7.4 Exécution proprement dite des soudures 12 7.5 Parachèvement des assemblages soudés 12 8 TRAITEMENTS THERMIQUES APRÈS SOUDAGE (T.T.A.S.) 13 9 CONTRÔLES DES SOUDURES 13 9.1 Organisation du contrôle 13 9.2 Étendue des contrôles 14 9.3 Conditions techniques des contrôles 15 9.4 Contrôle par radiographie (suivant NF A 89-551 et NF A 89-552) 16 9.5 Contrôle par ultrasons 17 Boutique AFNOR pour : CTP - CONCEPTS TRAVAUX PUBLICS le 15/10/2008 16:10 NF E 52-109-1 - 4 - SOMMAIRE (suite) Page 10 TOLÉRANCES ET CRITÈRES D´ACCEPTATION DES DÉFAUTS 17 10.1 Examen visuel 17 10.2 Examen par ressuage ou magnétoscopie 17 10.3 Examen radiographique 17 10.4 Examen par ultrasons 17 11 RÉPARATIONS 21 12 BIBLIOGRAPHIE 22 ANNEXE A - Conditions de pliage à froid (1) 24 ANNEXE B - Renseignements sur le domaine de soudage des aciers (2) 25 ANNEXE C (1) 31 (1) Les annexes A et C font partie intégrante de la norme. (2) L´annexe B ne fait pas partie intégrante de la norme. Boutique AFNOR pour : CTP - CONCEPTS TRAVAUX PUBLICS le 15/10/2008 16:10 - 5 - NF E 52-109-1 1 OBJET La présente norme a pour objet de définir les prescriptions relatives à l´exécution et au contrôle des assemblages soudés dans les appareils de levage et les appareils de manutention continue pour pro- duits en vrac. 2 DOMAINE D´APPLICATION Font partie du domaine d´application de la présente norme les appareils de levage qui sont simultané- ment : - couverts par les normes : NF E 52-110 Engins et équipement de levage - Règles pour le calcul des appareils de levage mus mécaniquement - Charpentes métalliques. NF E 52-081 Grues à tour - Règles de calcul. NF E 52-084 Grues mobiles - Généralités - Classification. - de groupe 5 ou plus (classification de la norme NF E 52-110 - décembre 1980) ou de groupe de classification A6 ou plus (classifications ISO - NF E 52-115) Sont également couverts les appareils de manutention continue pour produits en vrac c´est-à-dire les appareils de mise et reprise au stock par roues-pelles et leurs transporteurs, les excavateurs à roues-pelles et à godets pour exploitation à ciel ouvert, chargeuses et déchargeuses de navire. 3 RÉFÉRENCES NF A 04-305 Produits sidérurgiques - Contrôle par réflexion ultrasonore des tôles d´épaisseur supérieure ou égale à 6 mm - Définition de qualité - Méthode d´essai. NF A 09-010 Contrôle non destructif - Certification des agents - Règlement général. NF A 09-120 Principes généraux de l´examen par ressuage. NF A 09-125 Essais non destructifs des produits métallurgiques - Principes généraux de l´examen magnétoscopique. NF A 09-205 Radiographie industrielle - Indicateur de qualité d´image à gradins percés. NF A 09-310 Essais non destructifs - Ultrasons - Blocs d´étalonnage types A et B. NF A 35-501 Aciers de construction d´usage général - Nuances et qualités - Tôles minces, moyennes et fortes, larges plats, laminés marchands et poutrelles. NF A 35-502 Aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique - Tôles minces, moyennes et fortes, larges plats, laminés marchands et poutrelles. A 36-000 Recommandations sur l´aptitude au soudage des aciers de construction métallique et pour chaudières et appareils à pression. NF A 36-201 Tôles en aciers à haute limite d´élasticité pour constructions soudées - Nuances et qualités. NF A 36-202 Tôles et larges plats avec propriétés garanties dans le sens perpendiculaire à la sur- face. NF A 88-110 Soudage - Qualification des soudeurs et des opérateurs. NF A 89-230 Classification des défauts dans les assemblages soudés par fusion avec commentai- res explicatifs. Boutique AFNOR pour : CTP - CONCEPTS TRAVAUX PUBLICS le 15/10/2008 16:10 NF E 52-109-1 - 6 - NF A 89-551 Examen radiographique des joints soudés par fusion sur tôles d´acier d´épaisseur inférieure ou égale à 50 mm - Pratiques recommandées. NF A 89-552 Examen radiographique des joints soudés par fusion sur tubes et sur tôles d´acier d´épaisseur comprise entre 50 mm et 250 mm - Pratiques recommandées. NF E 04-021 Soudage et brasage des métaux - Liste des procédés pour la représentation symbo- lique sur les dessins. NF E 52-081 Grues à tour - Règles de calcul. NF E 52-084 Grues mobiles - Généralités - Classification. NF E 52-109-2 Levage et manutention - Assemblages soudés - Partie 2 : Classes de qualité de soudure - Étendue des contrôles non destructifs. NF E 52-110 Engins et équipements de levage - Règles pour le calcul des appareils de levage mûs mécaniquement - Charpentes métalliques. E 52-115 Appareils de levage - Classification. E 83-100-5 uploads/Industriel/ nf-e52-109-1-fa020843-levage-et-manutention-assemblages-soudes.pdf