Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

fr fr fr fr Instructions de montage Instructions de montage Instructions de mon

fr fr fr fr Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Commande de la porte Commande de la porte Commande de la porte Commande de la porte TS TS TS TS 959 959 959 959 51171548_d_03_2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 1 7 1 5 4 8 XXXXX 2 GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de 3 Table des matières 1 1 1 1 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ .................................................. .................. .................. .................. 5 5 5 5 2 2 2 2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ .......................................................... .......................... .......................... .......................... 6 6 6 6 3 3 3 3 Montage mécanique Montage mécanique Montage mécanique Montage mécanique ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ..................................... ..... ..... ..... 7 7 7 7 4 4 4 4 Montage électrique Montage électrique Montage électrique Montage électrique ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ....................................... ....... ....... ....... 8 8 8 8 Aperçu de raccordement du câble de raccordement ........................................................ 9 Contacteurs de fin de course, version avec visserie jusqu'en 1997 ................................ 10 Les contacteurs de fin de course .................................................................................... 10 Réalisation du montage électrique .................................................................................. 11 Raccordement secteur .................................................................................................... 12 Raccordement secteur à la commande ........................................................................... 12 Fin du montage électrique ............................................................................................... 12 Vue d'ensemble de la commande ................................................................................... 13 5 5 5 5 Mise en service de la commande Mise en service de la commande Mise en service de la commande Mise en service de la commande ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................ ................ ................ ................ 14 14 14 14 DES : Réglage rapide des positions finales des fins de course ...................................... 14 NES : Réglage rapide des positions finales des fins de course ...................................... 15 6 6 6 6 Installation électrique étendue Installation électrique étendue Installation électrique étendue Installation électrique étendue ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ..................................................... ..................... ..................... ..................... 16 16 16 16 Alimentation externe X1 .................................................................................................. 16 Arrêt d'urgence X3 .......................................................................................................... 16 Contact de relais X20 ...................................................................................................... 16 Appareil de commande X5 .............................................................................................. 16 Raccordement du câble spiralé ....................................................................................... 16 7 7 7 7 Programmation de la commande Programmation de la commande Programmation de la commande Programmation de la commande ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................. ................. ................. ................. 17 17 17 17 8 8 8 8 Tableau des points du programme Tableau des points du programme Tableau des points du programme Tableau des points du programme ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ .............................................. .............. .............. .............. 18 18 18 18 Mode de fonctionnement ................................................................................................. 18 Positions de la porte ........................................................................................................ 18 Fonctions de la porte ....................................................................................................... 19 Fonctions de sécurité ...................................................................................................... 19 Compteur de cycles de maintenance .............................................................................. 20 Lecture de la mémoire d’information ............................................................................... 21 Effacement de tous les réglages ..................................................................................... 21 9 9 9 9 Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................. . . . 22 22 22 22 X2: Entrée du contacteur de sécurité de la porte ............................................................ 22 X3: Entrée arrêt d'urgence .............................................................................................. 22 4 10 10 10 10 Description fonctionnelle Description fonctionnelle Description fonctionnelle Description fonctionnelle ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ............................................................. ............................. ............................. ............................. 23 23 23 23 X1: Câble d'alimentation secteur de la commande et alimentation externe .................... 23 X5: Entrée appareil de commande .................................................................................. 24 Fonction homme mort étendue ....................................................................................... 24 X20: Contact de relais sans potentiel .............................................................................. 25 Surveillance de la force (uniquement DES) ..................................................................... 25 Surveillance de temps de marche (uniquement NES) ..................................................... 26 Compteur de cycles de maintenance .............................................................................. 27 Affichage des courts-circuits / surcharges ....................................................................... 27 Fonction de veille ............................................................................................................ 27 11 11 11 11 Affichage de l'état Affichage de l'état Affichage de l'état Affichage de l'état ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ....................................... ....... ....... ....... 28 28 28 28 12 12 12 12 Explication des symboles Explication des symboles Explication des symboles Explication des symboles ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ............................................................ ............................ ............................ ............................ 32 32 32 32 13 13 13 13 Déclaration de montage/conformité Déclaration de montage/conformité Déclaration de montage/conformité Déclaration de montage/conformité ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ............................................. ............. ............. ............. 34 34 34 34 Symboles Symboles Symboles Symboles Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement – Risque de blessures, voire danger de mort ! Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement – Danger de mort par électrocution ! Remarque Remarque Remarque Remarque – Informations importantes ! ▶ ▶ ▶ ▶ Injonction Injonction Injonction Injonction – Activité obligatoire ! Les produits illustrés sont des exemples. Ils peuvent diverger du produit livré. 5 1 1 1 1 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu La commande de porte est conçue pour une porte à actionnement mécanique équipée d’un entraînement. Sa sécurité d'exploitation est uniquement garantie en cas d’utilisation conforme. L'entraînement doit être protégé de la pluie, de l'humidité et des intempéries. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à d’autres applications ou au non-respect des instructions. Les transformations nécessitent l’accord du fabricant. Dans le cas contraire, la déclaration du fabricant devient caduque. Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Montage et mise en service uniquement par du personnel spécialisé dûment formé. Seuls des électriciens spécialisés sont habilités à travailler sur les installations électriques. Ils doivent pouvoir évaluer les travaux qui leur sont confiés, reconnaître les sources de danger éventuelles et prendre des mesures de sécurité adéquates. Ne procéder aux travaux de montage qu’à l’état hors tension. Observer les consignes et normes en vigueur. Recouvrements et dispositifs de protection Recouvrements et dispositifs de protection Recouvrements et dispositifs de protection Recouvrements et dispositifs de protection Exploitation uniquement avec les recouvrements et les dispositifs de protection correspondants. Veiller au positionnement exact des joints et au serrage correct des raccords à vis. Pièces de rechange Pièces de rechange Pièces de rechange Pièces de rechange N’utiliser que des pièces de rechange d’origine. 6 2 2 2 2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Série TS 959 Dimensions H x L x P 155 x 386 x 90 mm Montage vertical Vibrations Montage sans vibrations Fréquence de service 50/60 Hz Tension de service (+/- 10%) 1 N~220 V, PE 3 N~220-400 V, PE 3~220-400 V, PE Puissance de sortie pour l’entraînement (maximale) 3 kW Fusible par phase, à fournir par le client 10-16 A Câble d'alimentation secteur X1/L, X1/N (protection par fusible fin F1) 1 N ~ 230 V 1,6 A(inerte) Entrées de commande 24 V DC norm. 10 mA Type contact de relais ampérage max. en 230VAC 1A, en 24VDC 0,4A (utilisation de lampes LED recommandée) Contacts du relais sans potentiel Charge des contacts du relais, ohmique / inductive 230 V CA 1 A Puissance absorbée par la commande 10 VA Plage de température Fonctionnement : -5...+40 Stockage : +0...+50 °C Humidité de l'air jusqu’à 93 % sans condensation Classe de protection du boîtier IP54 Interrupteur de fin de course GfA compatible NES ; DES 7 3 3 3 3 Montage mécanique Montage mécanique Montage mécanique Montage mécanique Montage de la commande Montage de la commande Montage de la commande Montage de la commande ! ! ! ! • Utilisation uniquement en intérieur • Fixation uniquement sur les supports plats exempts de vibrations • Montage uniquement à la verticale • La porte doit être visible à partir de l’emplacement de montage Conditions préalables Conditions préalables Conditions préalables Conditions préalables Les contraintes admissibles des murs, fixations, éléments de raccordement et de transmission ne doivent pas être dépassées. Fixation Fixation Fixation Fixation La fixation de la commande s’effectue à l’aide de 4 trous oblongs. 8 4 4 4 4 Montage électrique Montage électrique Montage électrique Montage électrique Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement – – – – Danger de mort par électrocution Danger de mort par électrocution Danger de mort par électrocution Danger de mort par électrocution ! ! ! ! • Commuter les câbles hors tension et s’assurer de l’absence de tension • Observer les consignes et normes en vigueur • Procéder le raccordement électrique de manière professionnelle • Utiliser un outillage approprié Pré Pré Pré Pré- - - -fusible et sectionneur de réseau à fournir par le client fusible et sectionneur de réseau à fournir par le client fusible et sectionneur de réseau à fournir par le client fusible et sectionneur de réseau à fournir par le client ! ! ! ! • Raccordement à l’installation domestique via un sectionneur trois phases terre plus neutre ≥ 10 A conformément à la norme EN 12453 (par ex. connecteur CEE, interrupteur principal) Lire les instructions de montage de l’entraînement Lire les instructions de montage de l’entraînement Lire les uploads/Industriel/ ts-959.pdf