Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements extérieurs pour canalisat

Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements extérieurs pour canalisations enterrées ou submergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites — Partie 11ÿ: Revêtements pour application sur le terrain, réparations et réhabilitation de revêtements Numéro de réference 2019-04 © ISO 2019 ISO 21809-11:2019(E) Première édition Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites — Partie 11: Réparations et réhabilitation du revêtement sur site ISO LA NORME 21809-11 INTERNATIONAL Machine Translated by Google Site Web : www.iso.org CH-1214 Vernier, Genève ©ISO 2019 Publié en Suisse Téléphone : +41 22 749 01 11 Tous les droits sont réservés. Sauf indication contraire, ou requis dans le cadre de sa mise en œuvre, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée autrement sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, ou la publication sur Internet ou un intranet, sans autorisation préalable. autorisation écrite. L'autorisation peut être demandée soit auprès de l'ISO à l'adresse ci-dessous, soit auprès du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur. Télécopie : +41 22 749 09 47 Bureau du droit d'auteur de l'ISO © ISO 2019 – Tous droits réservés Courriel : copyright@iso.org CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 ii ISO 21809-11:2019(F) DOCUMENT PROTEGE PAR COPYRIGHT Machine Translated by Google Page Portée................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..........................1 Avant-propos .................................................. . .................................................. .................................................. .................................................. .. ..................................nous Abréviations.................................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ....3 Introduction................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................vii Général................................................. .................................................. .................................................. ..............................12 Général................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .16 © ISO 2019 – Tous droits réservés Contenu 5.3 Conformité aux exigences .................................................................. .................................................. .................................................. ...... 5 7.4 7.5 Plan d'inspection et d'essai (ITP) ......................................... .................................................. ..................................................11 6.2 10.2.3 Enquête sur le gradient de tension du courant alternatif (ACVG) ...................................... ................................18 Qualification du système de revêtement, par l'applicateur ( qualification du système de revêtement).............................. .................................................. .................................................. .................................. 7 Exigences de sécurité .................................................. .................................................. .................................................. ..................................14 Exigences générales .................................................. .................................................. .................................................. ..................................4 Précautions de sécurité pour l'enlèvement du revêtement .................................................. .................................................. ................................15 7.2 Spécification de la procédure d'application (APS) ......................................... .................................................. ....................... 8 7.1.2 7.7.4 Requalification................................................................................................................................................................13 10.2 Techniques d'inspection applicables .................................................. .................................................. .......................................17 2 7.1 Généralités.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..... 6 8 Informations à fournir par l' acheteur .................................................................. .................................................. ................................5 Matériaux de revêtement .................................................. .................................................. .................................................. ................................11 7.1.3 Essais de qualification de procédure (PQT) si demandé par l' acheteur .................................. 7 8.1 Généralités.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..14 9 9.1 Test pendant l'exécution des travaux .................................................. .................................................. .................................................. .....16 6 7.3 Essai de qualification de procédure (PQT) ......................................... .................................................. ....................................... 9 8.4 8.5 Précautions de sécurité pour la préparation de la surface et l' application du revêtement .................................. ............16 5.1 Responsabilité de l' acheteur .................................................. .................................................. .................................................. 4 Essais et contrôle de production .................................................................. .................................................. .......................................14 10.2.1 Inspection en ligne (ILI) .................................................. .................................................. ..................................................17 Références normatives .................................................. .................................................. .................................................. ..................................1 7.1.1 Qualification des matériaux de revêtement, par le fabricant (matériaux de revêtement 7.1.4 Essai de pré-production (PPT).................................................. .................................................. .................................................. 7 4 6.1 Informations générales .................................................. .................................................. .................................................. ....................... 5 Isolation positive et ventilation .................................................. .................................................. ..................................................16 7.6 Qualification du personnel de revêtement et d'inspection .................................. .................................................. ..12 sept 7.7.1 7.7.2 Qualification des agents d'enrobage ......................................... .................................................. .......................12 1 8.2 Précautions de sécurité en atmosphère inflammable ....................................... .................................................. ............15 iii Essai de pré-production (PPT) .................................................. .................................................. .................................................. ........dix 8.6 5.2 Arrondi................................................................ .................................................. .................................................. .................................................. 5 9.2 10 Critères pour l'évaluation de l'état d'un revêtement existant .................................. .......................................17 10.2.2 Enquêtes sur le gradient de tension en courant continu (DCVG) ...................................... .......................................18 Termes et définitions .................................................................. .................................................. .................................................. ..................................2 qualification)................................................ .................................................. .................................................. .................... 7 7.8.1 Documents d'inspection et traçabilité .................................................. .................................................. ........14 7.7 Exigences relatives à la gestion de la qualité et à l' assurance de la qualité .................................. ................................16 Informations complémentaires .................................................. .................................................. .................................................. ................ 6 8.3 Précautions de sécurité en espace confiné ................................................ .................................................. ..................................15 5 7.1.5 Essai de fabrication .............................................. .................................................. .................................................. ................ 7 Processus de qualification et procédures de candidature .................................................. .................................................. ......6 7.7.3 Preuve documentaire de la qualification des opérateurs de revêtement de l'applicateur ..................13 10.1 Généralités — Évaluation de l'état du revêtement ......................................... .................................................. .......................17 3 7.8 ISO 21809-11:2019(F) Machine Translated by Google 10.2.4 Densité de courant .................................................. .................................................. .................................................. .................18 10.2.5 Évaluation directe et inspection visuelle .................................. .................................................. ..................18 10.2.6 Fouilles exploratoires .................................. .................................................. .................................................. ............18 10.2.7 Test du système de revêtement existant ...................... .................................................. ..................19 11 Sélection du revêtement de réhabilitation .................. .................................................. .................................................. ..................19 11.1 Sélection du système de revêtement de réhabilitation de la canalisation ...... .................................................. ...........19 11.1.1 Contamination par les sels solubles ............................................... .................................................. ..................20 11.1.2 Encrassement par la poussière du support .................. .................................................. .......................................20 11.1.3 Contamination du support par huile, graisse, et autres produits de type pétrolier ................20 11.1.4 Propriétés du sol et stress du sol ...................... .................................................. ..................................................21 11.1.5 Protections mécaniques supplémentaires.................................................. .................................................. ..................21 11.1.6 Compatibilité avec le revêtement existant ...................... .................................................. .......................................21 11.1.7 Raccords........ .................................................. .................................................. ............... .................................................. .......21 11.1.8 Faisabilité du nettoyage de surface .................................. .................................................. ..................................21 11.1.9 Espace disponible pour la préparation de la surface et l' application du revêtement ..................................22 11.1.10 Contraintes de temps de remblayage ...... .................................................. .................................................. ..................22 11.1.11 Condensation et eau/humidité sur le support .................. .................................................. 22 11.1.12 Température du support......................................................... .................................................. ..................................................22 11.1. 13 Température du produit et du revêtement appliqué ................................................. .................................................. 22 11.1.14 Température ambiante .................................. .................................................. .................................................. ................22 11.1.15 Humidité relative ................................ .................................................. .................................................. ..................23 11.1.16 Matériau de remblai .................. .................................................. .................................................. .....................................23 11.2 Protections mécaniques supplémentaires........ .................................................. .................................................. ................................24 © ISO 2019 – Tous droits réservés 12 Enlèvement de l'enduit existant et préparation de surface......................................... ..................................................24 12.1 Généralités.. .................................................. .................................................. .................................................. ..................................................24 12.2 Enlèvement du revêtement existant .................................................. .................................................. .................................................. ..25 12.3 Préparation des surfaces.................................................. .................................................. .................................................. ..................25 12.3.1 Outils à main.............. .................................................. .................................................. .................................................. ...25 12.3.2 Outils électriques.................................................. ....... .................................................. .................................................. ..................26 12.3.3 Décapage abrasif .................................. .................................................. .................................................. ..................26 12.3.4 Nettoyage à l'eau/au jet .................. .................................................. .................................................. ................26 12.3.5 Abrasifs.................................. .................................................. .................................................. ..................................................27 12.3.6 Surface profil................................................. .................................................. .................................................. ............27 12.3.7 Retour de rouille (flash rust) ...................... .................................................. ............................................. ..................28 12.4 Inspecter le tuyau après le retrait du revêtement ...... .................................................. .................................................. ...28 Exigences fonctionnelles pour une application étendue de revêtement sur le terrain .............................. ..................................28 13.1 Réhabilitation de la canalisation en service .................. .................................................. .................................................. ..............28 13.2 Conditions environnementales .................................. .................................................. .................................................. ..................30 13.3 Préchauffage de l'acier...................... .................................................. .................................................. .................................................. ..............30 13.4 Préparation des surfaces.................................. .................................................. .................................................. ..................................30 13.5 Application du revêtement........ .................................................. .................................................. .................................................. ................31 13.6 Réhabilitation au-dessus du fossé ...................................... .................................................. .................................................. ..................31 13.7 Essais et enfouissement du tuyau .................................. .................................................. .................................................. ..................31 14 Exigences fonctionnelles pour les réparations locales des dommages au revêtement ...... .................................................. ...32 14.1 Généralités.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ......32 14.2 Endommagement du revêtement n'exposant pas l'acier nu ...................... .................................................. ..................................32 14.3 Endommagement du revêtement exposant l' acier nu ...... .................................................. .................................................. ....................32 13 Essais ou tests de production .................................................. .................................................. .................................................. ...............35 Annexe B (informative) Fouilles ................................ .................................................. .................................................. .....................................38 Annexe C (informative) Matrice des priorités d'excavation pour les activités d'évaluation du revêtement .......................................41 15 Interface sol-air ............................................................ .................................................. .................................................. .......................................32 15.1 Distances..... .................................................. .................................................. .................................................. .......................................33 16 Documents et rapports .................................................. .................................................. .................................................. ..........34 Annexe A (informative) Programmes de test pour les essais de qualification de procédure, pré-production iv ISO 21809-11:2019(F) Machine Translated by Google Bibliographie................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................45 © ISO 2019 – Tous droits réservés dans ISO 21809-11:2019(E) Machine Translated by Google ISO 21809-11:2019(F) Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour ultérieure sont décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. En particulier, il convient de noter les différents critères d'approbation nécessaires pour les différents types de documents ISO. Ce document a été rédigé conformément aux règles éditoriales des Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.iso.org/directives). Avant-propos L'attention est attirée sur la possibilité que certains des éléments de ce document puissent faire l'objet de droits de brevet. L'ISO ne saurait être tenue responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits de brevet. Les détails de tous les droits de brevet identifiés lors de l'élaboration du document figureront dans l'introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevet reçues (voir www.iso.org/patents). © ISO 2019 – Tous droits réservés .org/iso/foreword.html. nous Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériaux, équipements et structures offshore pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel, sous- comité SC 2, Systèmes de transport par conduites. Une liste de toutes les parties de la série ISO 21809 est disponible sur le site Web de l'ISO. Tout nom commercial utilisé dans ce document est une information donnée pour la commodité des utilisateurs et ne constitue pas une approbation. L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). Le travail de préparation des Normes internationales est normalement effectué par les comités techniques de l'ISO. Chaque organisme membre intéressé par un sujet pour lequel un comité technique a été constitué a le droit d'être représenté au sein uploads/Industriel/iso-21809-11-2019e-vf.pdf