Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

t BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT RAPPORT D’EVALUATION CAM/PIIMJ2002/O1 Langu

t BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT RAPPORT D’EVALUATION CAM/PIIMJ2002/O1 Langue : Français Original: Français Distribution: Limitée PROJET DE CONSTRUCTION D’INFRASTRUCTURES DE REPARATION DE PLATES-FORMES PETROLIERES A LIMBÉ CHANTIER NAVAL ET INDUSTRIEL DU CAMEROUN REPUBLIQUE DU CAMEROUN Le présent rapport ne peut être communiqué qu’aux membres du personnel dont les activiiés concernent le sujet traité dans ce rapport. Toute autre distribution doit être autorisée par le Vice-Président chargé des Opérations. DEPARTEMENT PAR PAYS REGION CENTRE JUIN 2002 e TABLEDES MATIERES EQUIVALENCES MONETA1RES, SIGLES ET ABREVIATIONS, LISTE DES TABLEAUX, LISTE DES ANNEXES, DONNEES DE BASE, FICHE DE PROJET, MATRICE DU PROJET, RESUME DU PROJET. Pages 1. ORIGINE ET HISTORIQUE DU PROJET 1 2. LE SECTEUR DE L’INDUSTRIE 1 3. LE SOUS-SECTEUR DES INDUSTRIES IVIETALLURGIQUES 3 4. LE PROJET ô 4.1 Conceptet bien fondé du projet ô 4.2 Zone du projet et bénéficiaires du projet 8 4.3 Contexte stratégique 9 4.4 Objectif du projet 9 4.5 Description du projet 9 4.6 Marché et prix 12 4.7 Impact sur l’environnement 16 4.8 Coût du projet 18 4.9 Sources de financement et calendrier des dépenses 22 S, EXECUTION DU PROJET 23 5.1 Organe d’exécution 23 5.2. Dispositions institutionnelles 24 5.3 Calendriers d’exécution et de supervision 24 5.4 Dispositions relatives à l’acquisition des biens et services 25 5.5 Dispositions relatives aux décaissements 29 5.6 Suivi et évaluation 30 5.7 Rapports financiers et audit 30 5.8 Coordination de l’aide 30 6. DURABILITE ET RISQUES DU PROJET 31 6.1 Charges récurrentes 31 6.2 Durabilité du projet 31 6.3 Principaux risques et mesures d’atténuation 31 7. AVANTAGES DUPROJET 32 7.1 Analyse financière rétrospective 32 7.2 Analyse financière prévisionnelle 34 7.3 Analyse économique 37 7.4 Analyse d’impact social 37 7.5 Analyse de sensibilité 38 7.6 Garantie du prêt 38 8, CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS 39 8.1 Conclusions 39 8.2 Recommandations et conditions d’approbation du prêt 39 Le présent rapport a été rédigé par MM. B. TRAORE, Ingénieur civil principal, Chef de mission, L. JOOTTUN, Environnementaliste senior, M.M. BAH, Economiste des Equipements collectifs, E. YOBOUE, Chargé d’acquisition, J.C. LASSY, Conseiller juridique, S,E. MIVEDOR, Analyste financier, FTRY.4, M. TOURE, Analyste de Risque Crédit, FRMU, trois Consultants, Analyste financier, Ingénieur de travaux maritimes et Ingénieur spécialiste de construction navale, à la suite de lamission qu’ils ont effectuée au Cameroun du 17 septembre au 6 octobre 2001. Pour toute demande de renseignement, s’adresser à M. A.R, RAKOTOBE, Directeur, OCIN (poste 4124), BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT 01 B.R 1387 ABIDJAN 01 Tél (225) 20 20 44 44 ; Fax : (225) 20.21.77.53 FICHE DE PROJET Date: octobre 2001 Les informations ci-dessous ont pour but de donner certaines indications générales aux éventuels fournisseurs, entrepreneurs, consultants et à toute personne intéressée à la fourniture de biens et services au titre des projets et programmes approuvés par le Conseil d’ Administration du groupe de la Banque. Pour des informations et des conseils plus détaillés, s’adresser à l’Agence d’Exécution de l’Emprunteur. République du Cameroun 2. Titre du Projet : Construction d’infrastructures de réparation de plates-formes pétrolières à Limbé 3. Lieu d’implantation : Ville de Limbé 4. Emprunteur : Chantier Naval et Industriel du Cameroun (CNIC) 5. Agence d’Exécution : Chantier Naval et Industriel du Cameroun Cellule d’Exécution du Projet B.P. 2389 Douala. Tél: (237) 340.15.60 ; Fax : (237) 340.61.99. 6. Description du Projet: Le projet dont l’exécution s’étalera sur trois (3) ans comprend quatre (4) composantes qui sont: » Composante A: la construction des ouvrages maritimes et terrestres »‘ Composante B : Achat d’équipements terrestres et flottants » Composante C : Renforcement des capacités du CNIC >- Composante D : Gestion du projet 7 — Coût du Projçt Le coût total hors taxes et hors droits de douanes est estimé à 120,82 millions de $EU soit 93,79 millions d’UC. 8 — Sources de financement: BAD 45,40 millions de $EU soit 37,58 % BADEA 12,00 millions de $EU soit 9,94 % BlD 24,22 millions de $EU soit 20,04 % Fonds hollandais 22,55 millions de $EU soit 18,67% CNIC 16,64 millions de $EU soit 13,77 % 9 — Date d’approbation : Juillet 2002 10. Date prévisionnelle de démarrage des travaux : Décembre 2002 11. Durée prévisionnelle : 40 mois 12 Acquisition des biens, services et travaux: a. Généralités: toute acquisition de biens, travaux et services financée par la Banque se fera conformément aux Règles de procédure de la Banque pour l’acquisition des biens et travaux ou, selon les cas, aux Règles de procédures de la Banque pour l’utilisation des consultants, en utilisant les Dossiers types d’appel d’offres appropriés de la Banque. L’examen par la Banque des acquisitions réalisées dans le cadre du fonctionnement de la cellule d’exécution du projet sera effectué a posteriori pour, d’une part, contribuer à faciliter l’atteinte des objectifs de performance du projet (projet enclave), et d’autre part, tenir compte de la bonne capacité de gestion de la cellule de projet. b. Acquisition de travaux: les marchés de travaux pour la réalisation des ouvrages maritimes et terrestres seront passés selon la procédure d’appel d’offres international avec présélection des entreprises, afin de s’assurer que l’appel d’offre sera limité aux entreprises capables. c. Acquisition de biens: les marchés de fournitures pour l’acquisition de matériel didactique, d’équipements de chantier et d’atelier seront passés selon la procédure d’appel d’offres international. Les marchés de fournitures destinées au fonctionnement de la cellule du projet, d’une valeur inférieure à 40.000 UC par marché, seront passés selon la procédure de consultation de fournisseurs à l’échelon national. d. Prestations de consultant et de formation: le contrat de services pour la réalisation des missions de contrôle des travaux, d’un montant estimé à 2,09 millions d’UC, sera passé sur la base d’une liste restreinte, établie après une présélection dont la publicité aura été faite dans le “Development Business “. Les contrats de formation des cadres et agents du CNIC seront passés sur la base d’une liste restreinte. La totalité des contrats relatifs au contrôle des travaux et à la formation sera passé selon la procédure de sélection fondée sur l’évaluation technique des propositions avec prise en compte de leurs prix. Le contrat pour l’audit annuel du projet, sera passé sur la base d’une liste restreinte selon la procédure de sélection basée sur la comparabilité des offres techniques et du choix du prix le plus bas. e. Les informations relatives au tableau des acquisitions, aux procédures d’examen par la Banque, au planning des acquisitions et à l’annonce générale sur les acquisitions, sont développées dans le paragraphe relatifaux acquisitions dans le corps du texte. EOUIVALENCE MONETAÏRE (octobre 2001) Unité monétaire = FCFA 1UC = 922,7ISFCFA 1 UC = 1,28823 $EU I $EU = 7 16,266 FCFA ANNEE BUDGETAIRE Du 1~ juillet au 30juin LISTE DES TABLEAUX 4.1 Coûts du projet par composante 4.1 bis Coût des composantes financées par la Banque 4.2 Coût du projet par catégorie de dépenses 4.2 bis Coût du projet par catégorie de dépenses des composantes de la Banque 4.3 Coût du projet par source de financement 5.1 Calendrier des dépenses par composante 5.2 Calendrier des dépenses par source de financement 7.1 Résumé des résultats et indicateurs 1995-2001 7.2 Résumé des bilans du CNIC 7.3 Résumé des résultats prévisionnels 7.4 Résumé des grandes masses des bilans du CNIC de 2002-2022 7.5 Résumé des tableaux de financement LISTE DES ANNEXES 1. Carte du Cameroun 2. Organigramme du CNIC 3. Coût détaillé du projet 4. Termes de référence pour le recrutement d’un assistant technique 5. Calendrier détaillé d’exécution 6. Compte d’exploitation du CNIC 7. Analyse financière 8. Détermination du taux de rentabilité économique 9. Analyse de sensibilité 10. Conditions des prêts 11. Vérification des critères de projet enclave SIGLES, ACRONYMES ET ABREVIATIONS APD : Avant-projet détaillé BAD : Banque africaine de développement BADEA: Banque arabe pour le développement économique de l’Afrique BlD : Banque islamique de développement CAMSHIP: Société privée de Shipping CEMAC: Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale CDC : Cameroon Development Corporation CEP : Cellule d’exécution du projet CNL : Chantier naval de Limbé CNIC : Chantier naval et industriel du Cameroun CSPI-I : Caisse de soutien des prix des hydrocarbures CTS : Comité technique de suivi FPSO: Floating Production System offshore MINEFI: Ministère de l’économie et des finances ONPC : Office national des ports du Cameroun OPEP : Organisation des pays exportateurs de pétrole PAD : Port autonome de Douala PPTE : Pays pauvres très endettés QSHE: Qualité, Sécurité, Hygiène et Environnement SCDM: Société camerounaise de métallurgie SNEC : Société nationale des eaux du Cameroun SNH : Société nationale des hydrocarbures SONARA: Société nationale de raffinage SOWEDA: South West Development Authority TDW : Ton Dead Weight (charge utile d’un bateau) UIC : Union industrielle du Cameroun MATPTr’P, DU PPUtTPT Description Narrative (DN) Indicateurs vérifiables (10V) Moyens de Vérification(Mv) Supposition Imoortante Obiectif sectoriel: 1. Accroître la part du secteur industriel dans le PIB du Carneroun 1.1 Création dc nouvelles activités industrielles cn 2005 dans la régionde Linsbé Rapport du Ministère des transports et du Ministère de l’Industrie (Obj. Srct vers Obj Suprême) Objectifdu projet: L’objectif spécifique du projet csl de permettre su CNIC de conquérir, dans la uploads/Ingenierie_Lourd/ cameroun-projet-de-construction-d-x27-infrastructures-de-reparation-de-plates-formes-petrolieres-a-limbe-rapport-d-x27-evaluation.pdf