Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ministère de l’Agriculture Direction Nationale du Génie Rural Programme Nationa

Ministère de l’Agriculture Direction Nationale du Génie Rural Programme National d’Irrigation de Proximité Irrigation de Proximité dans les Régions de Gao et Ménaka, (IPRO GAO/MENAKA) DOSSIER D’APPEL D’OFFRES OUVERT - N° 002 du 16/12/2019/ IPRO – GM Gao I Pour Les Travaux de construction de deux (02) infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans le cercle de Gao, Région Gao  Une aire d’abattage à Djebock, Commune d’Anchawadj  Un parc de vaccination à Tin-Afer, Commune de Tilemsi AUTORITE CONTRACTANTE : UNITE D’EXECUTION DU PROJET IPRO-GAO-MENAKA SOURCE DE FINANCEMENT : KfW (BMZ Nº 2016.6856.5, GAO I) – Gouvernement du Mali Janvier 2020 Dossier d’Appel d’Offres N°001 du 16/12/2019/ IPRO – GM Gao 1 TABLE DES MA TIÈRES SECTION N°1 : AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT ..................................................................................................... 1 SECTION N°2 : RÈGLEMENT DE L’OFFRE .................................................................................................................... 3 SECTION N°3 : FORMULAIRES DE SOUMISSION ...................................................................................................... 12 SECTION N°4 : CAHIERS DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIÈRES (CCTP) & PLANS ................................ 18 SECTION N° 5: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES (CCAP) & FORMULAIRES ............... 26 ANNEXE ......................................................................................................................................................... 42 1 SECTION 1 : AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT Bamako, le 13 janvier 2020 1. L’Unité d’exécution du Projet IPRO-Gao-Ménaka a inscrit au titre de son Plan de Travail Annuel (PTA avril 2019-mars 2020) des fonds, afin de financer les activités du « Volet 1 – Appui à la production agricole et piscicole (investissements) », et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux « Travaux de constructions de deux (2) infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans la région de Gao ». 2. L’Unité d’exécution du Projet IPRO-Gao-Ménaka sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de constructions de quatre (4) infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans la région de Gao repartis en deux (02) lots :  Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock, commune d’Anchawadji ;  Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer, commune de Tilemsi. Le délai d’exécution est laissé à l’appréciation des candidats mais ne saurait excéder :  Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock, commune d’Anchawadj : 90 jours ;  Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer, commune de Tilemsi : 60 jours. 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre connaissance du Dossier d’Appel de 9 h00 à 15 h30 m tous les jours ouvrables à partir du 09 janvier 2020 auprès de :  Coordination du Projet IPRO-Gao-Ménaka, Torokorobougou, rue 355 Bamako - Mali ;  Antenne IPRO- Gao Quartier Sossokoïra - Gao, Tel : 21 82 07 08 /61 31 62 62 / 76 03 20 07 4. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA à l’adresse mentionnée ci-après :  Coordination du Projet IPRO-Gao-Ménaka, Torokorobougou, rue 355 Bamako - Mali ;  Antenne IPRO- Gao Quartier Sossokoïra - Gao, Tel : 21 82 07 08 /61 31 62 62 / 76 03 20 07 5. La visite des sites est obligatoire. Un certificat attestant la visite de chaque site est remis au représentant de l´entreprise après la visite par la Commune rurale concernée à la date de visite, selon le modèle élaboré par le projet. 6. Les offres devront être déposés au plus tard le 10 février 2020, à 10.00 heures à l’Antenne IPRO- Gao Quartier Sossokoïra - Gao, Tel : 21 82 07 08 /61 31 62 62 / 76 03 20 07. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 7. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de :  Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock : Un million cinq cent (1 500 000) Francs CFA ;  Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer : Un million cinq cent (1 500 000) Francs CFA. 8. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres. 9. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 10 février 2020, à 10 heures 00 minutes à l’Antenne IPRO- Gao Quartier Sossokoïra - Gao. Coordinateur de l’Équipe d´Ingénieur Conseils Le Coordinateur National AHT-CES-BETICO Huub Munstege Djibrilla ALASSANE Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 2 SECTION 2 : RÈGLEMENT DE L’OFFRE A. Introduction Article 1 : Objet de l’Appel d’Offres Les présents marchés ont pour objet la réalisation en entreprise des Travaux de constructions de quatre (4) infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans la région de Gao . Les travaux à réaliser comportent essentiellement pour chaque lot : - l’installation et le repli de chantier ; (l’élaboration des plans d'exécution et de récolement) - le terrassement - les fondations – ouvrages en infrastructures - les superstructures - la charpente métallique et couverture - les menuiseries métalliques et bois - la peinture - l’environnement Article 2 : Maitre d’ouvrage : Ministère de l’Agriculture à travers la Direction Nationale du Génie Rural (DNGR) Article 3 : Maître d'ouvrage délégué : Groupement AHT/CES/BETICO à travers Unité d’Exécution du projet IPRO – Gao Ménaka. Article 4 : Pouvoir Adjudicateur : Unité d’Exécution du projet IPRO – Gao Ménaka. Article 5 : Financement : KfW (BMZ Nº 2016.6856.5, GAO I) – Gouvernement du Mali Article 6 : Conditions de Participation Le présent Avis d’Appel d’Offres s’adresse à toutes les Entreprises ou Groupements d’Entreprises agréées au Mali et en règle vis-à-vis de la législation, justifiant de capacités techniques, juridiques et financières pour exécuter de tels travaux. Article 7 : Coût de l’Offre Le candidat paiera tous les frais afférents à la préparation de son offre. « L’Unité d’Exécution » ne sera en aucun cas responsable de ces coûts, ni tenu de les payer, quelle que soit la façon dont se déroule le processus d’Appel d’Offres et quel qu’en soit le résultat. Au cas où un village renonce à sa participation, il n’y aura pas de remboursement de ces coûts. Article 8 : Visite des Lieux et réunion préparatoire Le soumissionnaire devra visiter, examiner le site des travaux et ses alentours, obtenir sous sa propre responsabilité toute information pouvant être nécessaire pour la préparation de l’offre et son engagement à conclure le marché. La visite des lieux est obligatoire pour chaque candidat, qui peut participer lui-même ou se faire représenter par une personne compétente. Les frais de visite seront à sa charge. Une attestation est établie après la visite et fera partie intégrante des pièces à fournir. Le soumissionnaire doit se munir de cette attestation selon le modèle établi par le projet et la faire signée par le Mairie de la Commune rurale concernée, le Chef de village / fraction et le Représentant du Projet. Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 3 Pendant l´exécution des travaux par la suite, aucune réclamation ne sera reçue par le maitre d´ouvrage délégué quant à l´éloignement éventuel des matériaux (sable, moellons, eau, gravier, etc.), étant donné que l´entrepreneur a tenu compte de ces différentes distances dans l´élaboration de son sous-détail des prix et de son devis estimatif. Le Maître de l’ouvrage pourra organiser éventuellement aussi et si nécessaire une visite du site des travaux au moment de la réunion préparatoire à l’établissement des offres en compagnie des soumissionnaires. Le représentant que le Soumissionnaire aura désigné est invité à assister à cette réunion préparatoire qui se tiendra au lieu indiqué pour le dépôt des offres. La date sera communiquée au plus tard une semaine avant le dépôt des offres. L’éventuelle réunion préparatoire aura pour objet de fournir des éclaircissements et de répondre à toute question qui pourrait être soulevée à ce stade. Le fait qu’un soumissionnaire n’assiste pas à la réunion préparatoire à l’établissement des offres ne sera pas un motif de disqualification. Article 9 : Délai d’Exécution des Travaux Le délai d’exécution est laissé à l’appréciation des candidats mais ne saurait excéder :  Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock, commune d’Anchawadj : 90 jours ;  Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer, commune de Tilemsi : 60 jours. Article 10 : Droits Applicables - Règles et procédures : Le présent Appel d’Offres est régi par le Décret N°2015-604/P-RM du 25 septembre Août 2015, portant procédures de passation, d’exécution, et de règlement des marchés publics et ses textes subséquents ainsi que les Règles pour l’attribution de marchés de fournitures et de services dans le cadre de la Coopération financière avec les pays en développement de la KfW. - Régime fiscal Le marché sera conclu hors taxes. Article 11 : Qualification des candidats Les candidats doivent remplir les conditions juridiques et disposer des capacités techniques et financières requises pour exécuter le marché public :  uploads/Ingenierie_Lourd/ dao-2-travaux-infrastructures-pastorales-ipro-gao-vf.pdf