Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-travail-patrie Peace-work-fath

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-travail-patrie Peace-work-fatherland --------------------------------------- -------------------------------------- FINANCEMENT : BUDGET D’INVESTISSEMENT DE LA CAMWATER EXERCICE : 2021 ET SUIVANTS. DOSSIER D’APPEL D’OFFRES (DAO) MARS 2021 APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 0006/AONO/CAMWATER/DG/DAJM/CIPM/2021 DU 05 MARS 2021. POUR LES ETUDES DE CONCEPTION ET LA REALISATION DES TRAVAUX D' ADDUCTION EN EAU POTABLE DU CENTRE DE MOLOUNDOU 2 Table des matières Pièce n°1 : AVIS D’APPEL D’OFFRES ( AAO) EN FRANÇAIS ET EN ENGLAIS…………………………..3 Pièce n°2 : REGLEMENT GENERAL DE L’APPEL D’OFFRES (RGAO) ........................................... 8 Pièce n°3 : REGLEMENT PARTICULIER DE L’APPEL D’OFFRES (RPAO) ................................... 25 Pièce n°4 : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) ...................... 34 Pièce n°5 : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CCTP) .............................. 48 Pièce n°6 : CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES .................................................... 51 Pièce n°7 : CADRE DU DETAIL QUANTITATIF ET ESTMATIF ................................................. 54 Pièce n°8 : CADRE DU SOUS DETAIL DES PRIX UNITAIRES .................................................. 57 Pièce n°9 : MODELE DE MARCHE ........................................................................................ 61 Pièce n°10 : MODELE DE DOCUMENT A UTILISER PAR LES SOUMISSIONNAIRES………………66 Pièce n°11 : JUSTIFICATIFS DES ETUDES PREALABLES……………………………………………75 Pièce n°12 : LISTE DES ETABLISSEMENTS BANCAIRES ET ORGANISMES FINANCIERS AUTORISES A EMETTRE DES CAUTIONS DANS LE CADRE DES MARCHES PUBLICS………………………………77 Pièces n°13: ANNEXES……………………………………………………………………………..79 3 REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-travail-patrie Peace-work-fatherland ------------------------------------------ -------------------------------------- Pièce n°1 : AVIS D’APPEL D’OFFRES (AAO) 4 REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-travail-patrie Peace-work-fatherland ------------------------------------------ -------------------------------------- AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 0006/AAONO/CAMWATER/DG/DAJM/CIPM/2021 DU 05 MARS 2021. POUR LES ETUDES DE CONCEPTION ET LA REALISATION DES TRAVAUX D' ADDUCTION EN EAU POTABLE DU CENTRE DE MOLOUNDOU. FINANCEMENT : BUDGET D’INVESTISSEMENT DE LA CAMWATER EXERCICE 2021 ET SUIVANTS. 1- Objet de l'Appel d'Offres Dans le cadre des projets de renforcement des capacités de production, de transport, et densification du réseau d’eau potable au Cameroun, le Directeur Général de la Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER), Autorité Contractante lance un Appel d’Offres National Ouvert, pour les études de conception et la réalisation des travaux d’adduction en eau potable du centre de MOLOUNDOU. 2- Consistance des travaux Les travaux et prestations objet du présent Appel d’Offres comprennent : Les études complémentaires, travaux préparatoires et installation de chantier; La mobilisation de la ressource; Le pompage; L’adduction; Le traitement; L’alimentation énergétique; Le stockage d’eau; Le réseau de distribution; Bâtiments d’exploitation, bureaux et logements du personnel; La mise en service du réseau; La remise en état des lieux; Et travaux divers. 3- Délais d’exécution Le délai maximum prévu par le Maitre d’Ouvrage pour l’exécution des prestations est de dix-huit (18) mois maximum, à compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 4- Allotissement Ces travaux sont à réaliser dans la ville de Moloundou un (01) lot unique. 5- Coût prévisionnel Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études de faisabilité est le suivant. Soit un montant total de 1 143 954 000 F CFA TTC (un milliard cent quarante trois millions neuf cent 5 cinquante quatre mille francs CFA toutes taxes comprises). 6- Participation et origine La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux entreprises de droit camerounais spécialisées dans le domaine des travaux d’Adduction en eau potable. 7- Financement Les travaux, objet du présent Appel d’Offres sont financés par le Budget d’Investissement de la CAMWATER-Exercice 2021 et suivants. 8- Cautionnement provisoire Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives une Caution de Soumission acquittée, établie par un Etablissement financier de premier ordre installé au Cameroun et agréé par le Ministre chargé des Finances (la liste figure en pièce 12 du DAO), valable pendant cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des offres et fixé au montant prévisionnelle de 22 879 000 F FCA (vingt deux millions huit cent soixante dix-neuf mille francs CFA). 9- Consultation du Dossier d'Appel d'Offres Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables dans les bureaux de la Division des Affaires Juridiques et des Marchés de la Camwater BP 524 Douala Cameroun, Tél. (237) 33 42 82 54, porte 305 de l’immeuble siège de la Camwater, dès publication du présent avis. 10- Acquisition du Dossier d'Appel d'Offres Le retrait du Dossier d’Appel d’Offres, se fera sur présentation du reçu de versement de la somme non remboursable de 400 000 F CFA (quatre cent mille francs CFA) à la BICEC au compte N° 33598800001-89 au profit de « Compte Spécial CAS-ARMP », tous les jours ouvrables à la Division des Affaires Juridiques et des Marchés de la Camwater BP 524 Douala-Cameroun, Tél. (237) 2 33 42 82 54, porte 305, dès publication du présent avis. 11- Remise des offres Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir à la Division des Affaires Juridiques et des Marchés de la CAMWATER BP 524 Douala Cameroun, A05 bâtiment annexe , au plus tard le ______________ à 11 heures, heure locale et devra porter la mention: APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 0006/AAONO/CAMWATER/DG/DAJM/CIPM/2021 DU 05 MARS 2021. POUR LES ETUDES DE CONCEPTION ET LA REALISATION DES TRAVAUX D' ADDUCTION EN EAU POTABLE DU CENTRE DE MOLOUNDOU. « A N’OUVRIR QU’EN SÉANCE DE DÉPOUILLEMENT » 12- Recevabilité des offres Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées conformes par les services émetteurs ou une Autorité Compétente, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent être datées de moins de trois (03) mois et/ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres. Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d'Appel d'Offres sera déclarée 6 irrecevable. Notamment l'absence de la caution de soumission acquittée délivrée par un établissement financier de premier ordre installé au Cameroun et agréé par le Ministère chargé des Finances. 13- Ouverture des plis L’ouverture des plis est publique et se fera en un temps. L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le 05 AVRIL 2021 à 12 Heures par la Commission Interne de Passation des Marchés placée auprès de la Camwater, dans la salle de conférence du 3ème étage de la CAMWATER sise à l’immeuble siège à Douala. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée. 14- Critères d’évaluation L’évaluation des offres se fera suivant le système binaire OUI ou NON. 14-1 - Critères éliminatoires Les critères éliminatoires fixent les conditions minimales à remplir pour être admis à l’évaluation financière. Le non-respect de l’un de ces critères entraine le rejet de l’offre. Il s’agit notamment :  Absence d’une pièce dans le dossier administratif et/ou dans l’offre financière exigée par le Dossier d’Appel d’Offres;  Absence d’une attestation de visite du site signée du Délégué Régional de l’Est ;  Fausse(s) déclaration(s) ou pièce(s) falsifiée(s) ;  Absence d’un prix unitaire quantifié dans l’offre financière de l’entreprise;  Non validation d’au moins 75 % des critères essentiels ;  Absence d’une attestation de solvabilité bancaire délivrée par une banque de premier ordre d’un montant de 228 790 800 F CFA ;  La non-exécution d’un Marché antérieur. 14-2 - Critères essentiels Les critères essentiels sont : Présentation générale de l’offre; Références de l’entreprise;  Qualifications et expérience du personnel d’encadrement; Matériel et outillage dédiés aux travaux; Méthodologie technique d’exécution des travaux; Visite des sites des travaux. 15- Attribution Le Marché sera attribué au soumissionnaire remplissant les capacités techniques requises et ayant présenté l’offre financière évaluée la moins disante. 16- Durée de validité des offres Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite fixée pour la remise des offres. 17- Renseignements complémentaires 7 Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables auprès du Chef de la Division des Affaires Juridiques et des Marchés porte 304, de l’immeuble siège de la CAMWATER à Douala Koumassi, tel : 233 42 82 54. Douala, le 05 Mars 2021. LE DIRECTEUR GENERAL GERVAIS BOLENGA Ampliations :  Conseil d’Administration ;  ARMP/Littoral (Pour publication JDM) ;  Président CIPM (pour information) ;  Affichage (pour information) ;  Division des Marchés (pour archivage) ;  CELLCOM (Publication C.T.) ;  Direction Techniques (pour exploitation). 8 Pièce n°2 : REGLEMENT GENERAL DE L’APPEL D’OFFRES (RGAO) 9 TABLE DES MATIERES A. Généralités . . . . . . . . . . . .. . ………………………………………………………………………….11 Article 1 : Portée de la soumission…………………………………………………..................11 Article 2 : Financement………………………………………………………………………….11 Article 3 : Fraude et corruption………………………………………………………………….11 Article 4 : Candidats admis à concourir…………………………………………………………11 Article 5 : Matériaux, matériels, fournitures, équipements et services autorisés………………12 Article 6 : Qualification du Soumissionnaire……………………………………………………12 Article 7 : Visite du site des travaux…………………………………………………………….13 B. Dossier d’Appel d’Offres ……………………………………………………………………………13 Article 8 : Contenu du Dossier d’Appel d’Offres………………………………………….......13 Article 9 : Eclaircissements apportés au Dossier d’Appel d’Offres et recours…………………14 Article 10 : Modification du Dossier d’Appel d’Offres………………………………………….14 C. Préparation des offres……………………………………………………………………………….15 Article 11 : Frais de soumission…………………………………………………………………..15 Article 12 : uploads/Ingenierie_Lourd/ dao-adduction-d-x27-eau-potable-moloundou-traite.pdf