Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

A Les articles signés n’engagent que la responsabi lité de leurs auteurs. Tous

A Les articles signés n’engagent que la responsabi lité de leurs auteurs. Tous les droits de reproduc tion, traduction, adaptation totales ou partielles sous quelques formes que ce soit, sont expres sément réservés. Articles are signed under the sole responsability of their authors. All reproduction, translation and adaptation of articles (partly or totally) are subject to copyright. 3 EDITORIAL SOMMAIRE & ESPACE SOUTERRAIN TUNNELS Revue trimestrielle N°264 Quarterly magazine Avril/Mai/Juin 2018 ORGANE OFFICIEL DE L’ASSOCIATION FRANÇAISE DES TUNNELS ET DE L’ESPACE SOUTERRAIN OFFICIAL ORGAN OF THE FRENCH TUNNELLING AND UNDERGROUND SPACE ASSOCIATION www.aftes.asso.fr 1 TUNNELS ET ESPACE SOUTERRAIN - N° 264 - Avril/Mai/Juin 2018 9 BRÈVES/NEWS 100 CHANTIERS / WORKSITES Déplacement des lignes électriques par forages dirigés à Péry, Suisse Moving electric lines by directional drilling in Péry, Switzerland Robin CHABLOZ et Thibaut METIVIER 100 107 Le congrès mondial des tunnels à Dubaï du 21 au 26 avril 2018 The World Tunnel Congress in Dubai from the 21st to the 26th of April Philippe MILLARD The Belgian Tunnel Expertise worldwide Séminaire annuel de l’ABTUS, Bruxelles, 27 mars 2018 Maurice GUILLAUD 19 19 VIE ASSOCIATIVE/ASSOCIATIVE LIFE 23 29 123 EVÈNEMENT/EVENTS Agenda 123 37 DOSSIER INNOVATIONS FILE INNOVATIONS Retour sur le Congrès PARIS 2017 Capitaliser la richesse des expériences passées et innover Feedback from the PARIS 2017 Congress Capitalise on the wealth of past experience and innovate Michel PRÉ Revêtement en béton doublé par un matériau compressible à son extrados pour les tunnels profonds dans un terrain poussant Concrete lining doubled in its outer side with a compressible layer applied for tunnels in viscoplastic rocks Reza TAHERZADEH, Roland LAVIGUERIE, Romain DANIEL, Eric BOIDY et Hichem OUFFROUKH Tunnelier à densité variable associant deux technologies de tunnelier pour sol meuble Variable Density TBM: combining two soft ground TBM technologies Karin BÄPPLER, Frédéric BATTISTONI et Werner BURGER Solutions inventives de construction en tunnel à HONG-KONG : Elargissement de tunnel foré en voussoirs béton préfabriqués et retournement de tunnelier en caverne Inventive underground & tunnelling methods: segmental Lined Tunnel Enlargement and TBM U-turn in cavern Ludovic JEANNE, Vincent TRICOT, et Roger STORRY 38 44 52 72 61 78 114 AVIS D’EXPERTS / EXPERT OPINION « Procédés d'étanchéité ou de drainage innovants en ouvrages souterrains » Point de vue d’un maître d’œuvre "Innovative sealing and drainage processes in underground structures” Viewpoint of a project manager Patrick PEREIRA 114 116 86 92 NOS EXPERTS VOUS ACCOMPAGNENT EN FRANCE ET À L'INTERNATIONAL LA MAÎTRISE DE VOTRE PROJET, DE SA CONCEPTION À SA RÉALISATION Activité Infrastructures Tél. +33 1 49 04 55 00 ingerop@ingerop.com ingerop.fr Systèmes d’exploitation - Génie civil Dossiers de sécurité et d’exploitation Équipements de sécurité Géotechnique Autoroute Bar - Boljare (Monténégro) Contrôle des études et supervision des travaux TUNNELS ET ESPACE SOUTERRAIN - N° 264 - Avril/Mai/Juin 2018 3 EDITORIAL L’ innovation est une des composantes essentielles de la stratégie des entreprises, et un facteur de création de valeurs reconnu par tous les économistes. Peter Ferdinand Drucker, consultant américain en management d’entreprise et journaliste, affirmait dans les années 1980 que « L’innovation systématique requiert la volonté de considérer le changement comme une opportunité », mettant ainsi en évidence que tout imprévu, tout changement de perception, tout nouveau besoin structurel sont porteurs de progrès et peuvent générer de nouvelles connaissances. Les travaux souterrains ont souvent à faire face à des situations complexes, parfois inattendues, et n’échappent donc pas à cette exigence d’adaptations dans les choix techniques, voire organisationnels. Le développement des projets souterrains et l’utilisation plus grande des espaces souterrains permettent ainsi de créer de nouvelles opportunités de développements et d’avancées techniques. Le présent numéro de notre revue porte justement sur l’innovation et certains articles reprennent sur ce point des présentations déjà mises en valeur lors du congrès de novembre dernier. On y voit bien comment les aléas de chantier ou les difficultés peuvent favoriser l’imagination des ingénieurs et la mise en œuvre de techniques innovantes. Notre revue s’inscrit aussi dans cet esprit d’évolution avec une volonté d’être plus attractive et mieux lisible : nouvelle maquette, nouvelles rubriques, nouvelle structure organisationnelle : l Nouvelle maquette tout d’abord, plus moderne tout en conservant une présentation professionnelle, sérieuse, fidèle à la vocation de notre association de privilégier le contenu technique des articles pour faciliter la lecture, nous avons également expérimenté la séparation de la version française et anglaise ; l Nouvelles rubriques ensuite, avec des rubriques informatives telles que les « Dires d’expert », la rubrique « Education », orientée vers les initiatives en termes de formation, ou encore la « Vie associative » permettant de présenter les activités de notre association et de nos associations partenaires sœurs ; l Nouvelle structure organisationnelle enfin, d’une part en faisant contribuer plus largement la profession au travers d’un comité de rédaction et de correspondants issus de la profession ; avec l’objectif de recueillir les articles sur des sujets techniques, et de mettre en place des dossiers spécifiques pour chaque numéro, destinés à étayer les recommandations et valoriser les expériences des adhérents. Notre volonté est bien évidemment de vous satisfaire tant dans votre curiosité que dans votre soif de comprendre les évolutions à venir et nous restons à votre écoute. Bonne lecture ... n Innover, un besoin impérieux ! Directeur de publication : Michel DEFFAYET – Rédacteur en Chef : Marie-Christine MICHEL - Comité de rédaction : Bruno BAROCCA, U.PEM - AFTES Comité Espace Souterrain ; Nicolas BERTHOZ, CETU ; Frédéric BULTEL, EGIS ; Yves CHAMEROIS, SNCF ; Guillaume CHAMPAGNE de la BRIOLE, ARCADIS. Didier DE BRUYN, ABTUS ; Maurice GUILLAUD, AFTES ; Alain MERCUSOT, AFTES Technique ; Sophie MINEC, Bouygues Construction ; Frédéric PELLET, Ecole des Mines de Paris ; Jean PIRAUD, SETEC ; Michel PRE, SETEC - AFTES Comité technique ; Loïc THEVENOT, EIFFAGE ; Jean- Marc WATELET, INERIS ; Correspondants du Comité de rédaction : Nicole BAJARD, AFTES Site internet ; Denis BRANQUE ENTPE ; Florent PRUNIER, INSA ; Laurent CHASSAGNE, RATP ; Gérard CHEREL, SGP ; Youssef DIAB, U.PEM ; Fréderic DUBOST, NGE ; Pierre DUFFAUT, Ingénieur Conseil ; Valérie DUPRE, NFM ; Guy LECHANTRE, HERRENCKNECHT ; Benjamin LECOMTE, VINCI Construction ; Eric MATHIEU, TELT ; Benoit MONCADE, SPIE Batignolles ; Patrick ORIEZ, ROBBINS ; Patrick RAMOND, RAZEL-BEC ; François RENAULT, VINCI ; François VALIN, AFTES Comité MEP ; Michèle VARJABEDIAN, XELIS – Siège social : 42 rue Boissière – 75116 PARIS – Tél : +33 (0)1 44 58 27 43 – aftes@aftes.fr - Adhésion : Secrétariat AFTES Sakina MOHAMED – Site Web : www.aftes.asso.fr - Edition : FFE – Régie publicitaire : FFE, 15 rue des sablons, 75116 PARIS – Publicité : Patrick RICHARD : p.richard@ffe.fr - Tél : 01 43 57 95 22 / 06 33 73 33 50 – Composition : Nadine NAMER – Imprimerie : Printcorp – N° ISSN 0399-0834 – Crédit photo couverture : Atlas Fondations Marie-Chrsitine MICHEL Atlas Fondations propose une gamme com- plète de solutions en matières de techniques de fondations profondes, grâce notamment à ses ingénieurs expérimentés et à un parc de machines extrêmement large. Forte de plus d’un siècle d’expérience du groupe Franki Foundations, dont elle est la filiale française, Atlas Fondations met tout son sa- voir-faire au service de vos projets et vous accompagne afin de vous proposer des solutions sur-mesure, adaptées à vos besoins. Acteur sur les projets du Grand Paris Express, et leader de la région Nord, Atlas Fondations vous accompagne dans vos projets globaux en combinant de façon optimale et coordonnée diverses techniques de fondations. Atlas Fondations SAS Agence de Paris 21-37 rue de Stalingrad | 94110 Arcueil +33 1 45 36 89 90 paris@atlasfondations.com Agence de Lille Synergie Park - 4 rue Nicolas Appert | 59260 Lezennes +33 3 20 57 76 35 info@atlasfondations.com La Dhuys, GC01, Grand Paris Express Noisy-Champs, T2C, Grand Paris Express La Dhuys, GC01, Grand Paris Express Noisy-Champs, T2C, Grand Paris Express Bassin des Vergnes, Clermont-Ferrand TUNNELS ET ESPACE SOUTERRAIN - N° 264 - Avril/Mai/Juin 2018 5 EDITORIAL I nnovation is one of the essential components of business strategy, and a factor in value creation recognized by all economists. Peter Ferdinand Drucker, an American business management consultant and journalist, said in the 1980s that "systematic innovation requires the will to consider change as an opportunity”, highlighting that any unexpected event, any change in perception, any new structural requirement can bring progress and can generate new knowledge. Underground works often have to deal with complex situations, sometimes unexpected, and so do not escape the need for adaptations to technical or even organizational choices. The development of underground projects and the greater use of underground spaces thus make it possible to create new opportunities for development and technical progress. This current issue of our magazine focuses on this innovation, and some of its articles include the presentations already highlighted at last November's congress. We can see how the unexpected events or difficulties in construction can encourage the imagination of engineers and the implementation of innovative techniques. Our review is also in line with this spirit of evolution, with a desire to be more uploads/Ingenierie_Lourd/ integral-264.pdf