Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Avant-projet de norme soumis à enquête probatoire jusqu’au : 5 octobre 2003 Pr

Avant-projet de norme soumis à enquête probatoire jusqu’au : 5 octobre 2003 Pr NF EN 934-5 Indice de classement : P 18-345 T1 T2 Adjuvants pour béton, mortier et coulis T3 Partie 5 : adjuvants pour bétons projetés – Définitions, exigences, et conformité E : Admixtures for concrete, mortar and grout – Part 5 : admixtures for sprayed concrete – Definitions, requirements and conformity D : Avant-projet de norme française homologuée Remplace : Correspondance Analyse Modifications NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD PROJET prEN 934-5 Juin 2003 ICS Version Française Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 5: Adjuvants pour bétons projetés - Définitions, exigences, et conformité Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpreßmörtel - Teil 5 : Zusatzmittel für Spritzbeton - Definitionen, Anforderungen und Konformitätskriterien Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for sprayed concrete - Definitions, requirements and conformity Le présent projet de Norme européenne est soumis aux membres du CEN pour deuxième enquête. Il a été établi par le Comité Technique CEN/TC 104. Si ce projet devient une Norme européenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Le présent projet de Norme européenne a été établi par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse. Avertissement : Le présent document n'est pas une norme européenne. Il est diffusé pour examen et observations. Il est susceptible de modification sans préavis et ne doit pas être cité comme norme européenne. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 2003 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° prEN 934-5:2003 F prEN 934-5:2003 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos...........................................................................................................................................3 1 Domaine d'application.................................................................................................................4 2 Références normatives................................................................................................................4 3 Termes et définitions...................................................................................................................5 3.1 Définitions générales...................................................................................................................5 3.2 Définitions spécifiques................................................................................................................5 4 Exigences....................................................................................................................................6 4.1 Exigences générales...................................................................................................................6 4.2 Exigences spécifiques.................................................................................................................6 5 Échantillonnage...........................................................................................................................9 6 Contrôle de conformité................................................................................................................9 7 Évaluation de la conformité .......................................................................................................10 8 Marquage et étiquetage .............................................................................................................10 8.1 Généralités................................................................................................................................10 8.2 Désignation des adjuvants........................................................................................................10 8.3 Informations additionnelles.......................................................................................................10 Annexe A (informative) Teneur et émission de substances dangereuses............................................11 Annexe B (normative) Béton de référence pour l’adjuvant témoin pour la consistance .......................12 B.1 Ciment .......................................................................................................................................12 B.2 Granulats...................................................................................................................................12 B.3 Rapport d’essai .........................................................................................................................13 Annexe C (normative) Mesure de l’adhérence par traction...................................................................14 C.1 Généralités................................................................................................................................14 C.2 Préparation du béton témoin et du mortier adjuvanté ...............................................................14 C.3 Application du béton et conservation des éprouvettes.............................................................14 C.4 Essais........................................................................................................................................15 C.5 Rapport d’essai .........................................................................................................................15 Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne traitant des dispositions de la Directive UE « Produits de construction ».................................................................................16 ZA.1 Domaine d’application et caractéristiques correspondantes....................................................16 ZA.2 Procédure d’attestation de conformité des adjuvants pour béton projeté.................................18 ZA.2.1 Système d’attestation de conformité .........................................................................................18 ZA.2.2 Certificat CE et déclaration de conformité .................................................................................19 ZA.3 Marquage CE et étiquetage........................................................................................................19 prEN 934-5:2003 (F) 3 Avant-propos Le présent document prEN 934-5 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 104 “Béton et produits associés”, dont le secrétariat est tenu par DIN. Ce document est actuellement soumis à la deuxième Enquête CEN. Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive UE 89/106/CEE. Pour la relation avec la Directive UE 89/106/CEE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document. Le présent projet de norme européenne fait partie de la série EN 934 «Adjuvants pour béton, mortier et coulis» qui comporte également les parties suivantes : Partie 2 : Adjuvants pour béton – Définitions et exigences Partie 3 : Adjuvants pour mortier à maçonner – Définitions, exigences et conformité Partie 4 : Adjuvants pour mélange pour câbles de précontrainte – Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage Partie 6 : Échantillonnage, contrôle et évaluation de la conformité, marquage et étiquetage. Le présent projet de norme s’applique parallèlement aux normes de la série EN 480 qui comprennent les méthodes d’essai pour adjuvants. prEN 934-5:2003 (F) 4 1 Domaine d'application Le présent projet de Norme européenne définit et spécifie les exigences et la conformité pour les adjuvants destinés à être utilisés dans le béton projeté. Les types d’adjuvants traités sont les suivants :  accélérateurs de prise et accélérateurs de prise sans alcalins,  adjuvants témoins pour la consistance,  adjuvants améliorant l’adhérence. La présente norme ne comporte pas de dispositions régissant l’application pratique de ces adjuvants dans la production de béton projeté. 2 Références normatives Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci- après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements). EN 196-1, Méthodes d'essais des ciments - Partie 1 : Détermination des résistances mécaniques. EN 196-3, Méthodes d'essais des ciments - Partie 3 : Détermination du temps de prise et de la stabilité. EN 197-1, Ciment - Partie 1 : Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants. EN 480-1, Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Méthodes d'essais – Partie 1 : Béton et mortier de référence pour essai. EN 480-6, Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Méthodes d'essais – Partie 6 : Analyse infrarouge. EN 480-8, Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Méthodes d'essais – Partie 8 : Détermination de l'extrait sec conventionnel. EN 480-10, Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Méthodes d'essais – Partie 10 : Détermination de la teneur en chlorure soluble dans l'eau. EN 480-12, Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Méthodes d'essais – Partie 12 : Détermination de la teneur en alcalins dans les adjuvants. EN 934-2, Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 2 : Adjuvants pour béton - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage. EN 934-6, Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 6 : Échantillonnage, contrôle et évaluation de la conformité. EN 1542:1999, Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d'essais - Mesurage de l'adhérence par traction directe. EN 12350-2, Essai pour béton frais - Partie 2 : Essai d'affaissement. prEN 934-5:2003 (F) 5 EN 12350-5, Essai pour béton frais - Partie 5 : Essai d'étalement à la table à chocs. EN 12390-3, Essai pour béton durci - Partie 3 : Résistance à la compression des éprouvettes. ISO 758, Produits chimiques liquides à usage industriel - Détermination de la masse volumique à 20 °C. ISO 1158, Plastiques - Homopolymères et copolymères de chlorure de vinyle - Dosage du chlore. ISO 4316, Agents de surface - Détermination du pH des solutions aqueuses - Méthode potentiométrique. 3 Termes et définitions Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent. 3.1 Définitions générales 3.1.1 performance aptitude d’un adjuvant à être efficace lors de l’utilisation prévue, sans effets indésirables 3.1.2 dosage de référence dosage d’un adjuvant, exprimé en % de la masse de ciment et indiqué par le fabricant, permettant de satisfaire aux exigences de la présente norme. Ce dosage doit se situer dans les limites de la plage de dosage recommandée 3.1.3 plage de dosage recommandée plage de dosage, exprimée en % de la masse de ciment, que le fabricant recommande pour son produit sur la base de l’expérience acquise sur chantier NOTE L’utilisation du dosage recommandé n’implique pas que la conformité à la présente norme soit respectée sur l’ensemble de la plage. Il convient de procéder à des essais avec les matériaux à utiliser sur chantier afin de déterminer le dosage permettant d’obtenir le résultat requis. 3.1.4 dosage maximum recommandé limite supérieure de la plage de dosage recommandée 3.1.5 mortier témoin mélange de ciment et d’eau en proportions prescrites 3.1.6 mortier adjuvanté mélange de ciment, d’eau et d’adjuvant en proportions prescrites 3.2 Définitions spécifiques 3.2.1 adjuvant pour béton projeté matériau ajouté au béton avant ou pendant la projection, en quantité ne dépassant pas 5 % de la masse de ciment, à l’exception des accélérateurs de prise pour béton projeté, pour lesquels il convient que le dosage ne dépasse pas 12 % ; il est destiné à modifier les propriétés du béton frais et/ou durci prEN 934-5:2003 (F) uploads/Ingenierie_Lourd/ pr-nf-en-934-5-octobre-2003.pdf