Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

D U R O M È T R E Série RT - RTS AFFRI ________________________________________

D U R O M È T R E Série RT - RTS AFFRI ______________________________________________________________________________ Copyright O.M.A.G. 1993 Avant d'utiliser l'instrument OMAG juge que les informations données dans ce manuel sont exactes et fiables. Elle ne prend pourtant pas de responsabilité pour les conséquences résultant de l'utilisation des informations contenues dans ce manuel. Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété de la OMAG, donc il est interdit de les reproduire, entièrement ou partiellement, sans l'autorisation préalable de la OMAG. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être soumises à des changements en tout moment sans préavis. La OMAG se réserve le droit de modifier ses produits comme elle le juge mieux. AFFRI ® B R E V E T S ® ce sont des marques enregistrées. ____________________________________________________________________ 3 D U R O M È T R E Série RT - RTS AFFRI ______________________________________________________________________________ Sommaire Données techniques ..................................................................... 7 Livraison .................................................................... 8 1 Désemballage .................................................................... 9 Légende pièces mod.206 ................................................................. 10 2 Emploi ..................................................................... 11 3 Change des charges ..................................................................... 12 3.1 Change de l'enclume ..................................................................... 13 3.2 Change de la pièce de pénétration .................................................................... 13 Table de programmation ..................................................................... 14 4 Préparation de la surface à examiner ..................................................................... 15 5 Choix de la charge d'essai à utiliser en fonction de l'épaisseur de la pièce à tester ..................................................................... 16 Diagrammes épaisseurs minimales consenties pour des mesures de dureté ..................................................................... 17 Quelques domaines d'emploi du duro- mètre pour le mod. 206RT ..................................................................... 18 Quelques domaines d'emploi du duro- mètre pour le mod. 206RTS ..................................................................... 19 6 Notices pour le bon fonctionnement du duromètre ..................................................................... 20 7 Étalonnages .................................................................... 21 8 Entretien ..................................................................... 22 Guide à l'utilisation - Informations sur la dureté ..................................................................... 23 Duromètres AFFRI ..................................................................... 25 Rockwell ..................................................................... 25 Brinell ..................................................................... 25 Vickers ..................................................................... 25 Glossaire ..................................................................... 30 Guide à la localisation des anomalies et à leur élimination rapide ..................................................................... 32 ______________________________________________________________________________ 5 AFFRI Données techniques TYPE 206RT 206 RTS Précharge 10 kgf (98,07) N 3 kgf (29,4) N Charges d'essai 60-100-150 Rockwell (588-980-1471)N 62,5-125-187,5 Brinell (612.1225-1839)N 15-30-45 Rockwell (147-294-441)N 15,6-31,2 Brinell (153-306)N Fonctionnement manuel manuel Mise en fonction par levier par levier Essais réalisables Rockwell HRC A-D-B-F-G-L-M- Brinell Rockwell sup. HRN + HRT - Brinell Lecture analogique Rockwell Rockwell superficiel Résolution de lecture 1 HR 1 HR Course utile totale 160 mm (215 sans soufflet) 160 mm (215 sans soufflet) Extension utile 190 mm 190 mm Poids supportable 1000 kg 1000 kg Domaine d'emploi Pour tous les métaux, fer, acier, acier trempé, fonte, bronze, aluminium, cuivre, alliage de métal ayant une épaisseur au delà de 0,6 mm Comme la série RSD, mais pour épaisseurs minces au dessous de 0,6 mm et couches cémentées, nitruration Poids net 68 kg 68 kg Poids emballé 88 kg 88 kg Dimensions emballage 37x60x102H cm 37x60x102H cm Précision conforme aux normes ISO 716 conforme aux normes ISO 1079 7 AFFRI D U R O M È T R E Série RT - RTS Ouvrant la trousse des accessoires vous y trouverez (en version standard): no. 1 - pièce de pénétration 120° pour Rockwell sur aciers trempés no. 1 - pièce de pénétration 1/16" pour Rockwell sur aciers trempés et revenus, recuits, fontes, aluminium et métaux non-ferreux no. 2 - échantillons d'étalonnage: l'un HRC et l'autre HRB (ou HRN et HRT) no. 1 - clé hexagonale pour la sélection des charges d'essai no. 3 - enclumes porte-pièces pour pièces rondes et plaines no. 1 - cahier d'instructions et certificat d'étalonnage Au dehors de la trousse il y a no. 1 - tableau à paroi pour la conversion de toutes les duretés no. 1 - fourreau contre la poussière pour couvrir le duromètre quand il n'est pas utilisé 8 D U R O M È T R E Série RT - RTS AFFRI 1 Désemballage Clé hexagonale de 13 mm . Dévisser tous les boulons situés sur le fond de la caisse . Déclouer le couvercle . Déclouer le fond des parois . Déclouer le tirant horizontal placé au dessus du duromètre . Sortir la caisse vers le haut . Placer l'instrument sur une table pourvue d'un trou de quelques 80-90 mm pour permettre le passage de la vis de soulèvement pièces . Dégraisser les pièces métalliques soigneusement avec de la benzine (ne pas utiliser de diluants pour peintures) 9 AFFRI D U R O M È T R E Série RT - RTS Légende pièces mod. 206 3 Index mobile de sélection charge d'essai 4 Échelle des charges disponibles 5 Clé pour sélection charges d'essai 8 Pièce de pénétration 7 Collier de serrage pièce de pénétration 10 Levier de mise en fonction pour faire l'essai 23 Plaquette d'identification de l'instrument 25 Vis porte-enclumes 26 Volant à main de réglage vis de hausse 10 D U R O M È T R E Série RT - RTS AFFRI 2 Emploi Vérifier que le levier (10) est complètement tourné vers l'opérateur (front de l'instrument). Poser la pièce à examiner sur l'enclume. Mettre en fonction le volant à main (26) de sorte à soulever la pièce d'essai jusqu'à ce qu'elle est en contact avec la pièce de pénétration (8). Continuer et tourner le volant à main (26) très lentement: les aiguilles du comparateur bougeront. Continuer jusqu'à ce que l'aiguille courte rejoint le point rouge (A) (l'aiguille longue fera quelques 2 tours). Tourner le collier du cadran de sorte que l'aiguille longue coïncide exactement avec le 0 du cadran - n'oubliez pas que lors de la tentative de faire coïncider l'aiguille avec le zéro (au moyen de la vis de hausse) on ne doit jamais tourner le volant à main en arrière. Pousser le levier (10) dans le sens des aiguilles d'une montre (vers l'arrière de l'instrument) à la position de charge (pour un bon succès on conseille d'agir d'une manière délicate). Attendre que l'aiguille du comparateur s'est stabilisée. Ramener le levier (10) à la position de lecture (levier tourné vers l'opérateur). Lire la valeur de dureté sur le comparateur. 11 AFFRI D U R O M È T R E Série RT-RTS Échelle Rouge Échelle Noire Les chiffres NOIRS correspondent à l'utilisation de la pièce de pénétration à 120° en diamant ou à bille (mm) pour Brinell, alors que l'échelle ROUGE est à utiliser si l'on emploie la pièce de pénétration à bille en pouces. Pour les modèles "S" Rockwell superficiel on n'utilise que l'échelle NOIRE. Avis Ne pas faire deux essais dans le même point, plutôt éloigner la pièce d'essai de 3 mm au moins de l'empreinte précédente. L'essai est conclu; dévisser le volant à main (26) de sorte à dégager l'échantillon et à l'emporter. 3.0 Change des charges Tourner la clé (5) jusqu'à ce que l'index mobile (3) coïncide avec la charge voulue, gravée sur l'échelle graduée (4). Tournant en sens contraire aux aiguilles d'une montre, les charges augmenteront (+) Tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, les charges se baisseront ( - ). Les charges à droite sont pour des essais Rockwell. Les charges à gauche sont pour les conversions en Newton de charges Rockwell; dans quelques modèles elles représentent par contre les charges Brinell. 12 D U R O M È T R E Série RT - RTS AFFRI code code 0207R optionnel 3.1 Change de l'enclume En dotation on fournit 3 enclumes: l'une d'elles en permet l'utilisation de deux côtés: en effet elle présente d'un côté un plan rectifié de petites dimensions, de l'autre une rainure à "V" pour de petites pièces rondes. Les deux autres sont l'une avec un plan de 60 mm et l'autre avec une "V" de 60 mm. Choisir la plus convenable à la pièce à tester et, après dégraissage, l'introduire dans le trou porte- enclume. Après l'usage on conseille de oindre l'enclume et de la remettre dans la spéciale trousse en dotation. Pour les essais sur d'échantillons d'étalonnage utiliser l'enclume au plan plus petit (code 0330R014). 3.2 Change de la pièce de pénétration Relâcher le collier (8a) et remplacer la pièce de pénétration (8) avec la plus appropriée. Le premier essai après chaque remplacement n'est pas à considérer valable, il sert plutôt à stabiliser la pièce de pénétration. (Pour le choix de la pièce de pénétration consulter la table "Domaine d'utilisation"). 13 AFFRI D U R O M È T R E Série RT-RTS TABLE DE PROGRAMMATION TAB 1 ROCKWELL LECTURE ÉCHELLE MÉTHODE D'ESSAI ÉCHELLE LECTURE PIÈCE DE PÉNÉTRATION PRÉ- CHARGE CHARGE Kgf NEWTON TEMPS CONSEILLÉS DE CHARGE Noire Rockwell HRA (diamant 120°) 10 (60) 588,6 3 Rouge Rockwell HRB (bille 1/16") 10 (100) 981 6 Noire Rockwell HRC (diamant 120°) 10 (150) 1471,5 3 Noire Rockwell HRD (diamant 120°) 10 (100) 981 3 Rouge Rockwell HRE (bille 1/8") 10 (100) 981 3/6 * Rouge Rockwell HRF (bille 1/16") 10 (60) 588,6 3/6 * Rouge Rockwell HRG (bille 1/16") 10 (150) 1471,5 3/6 * Rouge Rockwell HRL (bille 1/4") 10 (60) 588,6 3/6 * Rouge Rockwell HRM (bille 1/4") 10 (100) 981 3/6 * Noire Brinell HB 30 (bille 2,5 mm) 10 (187,5) 1839,37 3/6 * uploads/Litterature/ 206rt-rts-manuel-fr.pdf