Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

DE QUELQUES AVENTURES DE LA NOTION DU TRAVAIL Author s Jean PLAQUEVENT Source Esprit - st Juillet Vol No st Juillet pp - Published by Editions Esprit Stable URL https www jstor org stable JSTOR is a not-for-pro ?t service that helps scholars researchers a

DE QUELQUES AVENTURES DE LA NOTION DU TRAVAIL Author s Jean PLAQUEVENT Source Esprit - st Juillet Vol No st Juillet pp - Published by Editions Esprit Stable URL https www jstor org stable JSTOR is a not-for-pro ?t service that helps scholars researchers and students discover use and build upon a wide range of content in a trusted digital archive We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship For more information about JSTOR please contact support jstor org Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms Conditions of Use available at https about jstor org terms is collaborating with JSTOR to digitize preserve and extend access to Esprit - This content downloaded from on Thu Jun UTC All use subject to https about jstor org terms CDE QUELQUES AVENTURES DE LA NOTION DU TRAVAIL par Jean PLAQUEVENT ? TYMOLOGIE L'étymologie du mot travail a donné lieu au XIXe siècle à bien des contestations La notion de travail com mençait alors à venir au premier plan des préoccupation morales et politiques il semblait inportant de savoir so quelle ?gure elle s'était montrée en naissant On a successivement et simultanément prétendu que le travail venait du latin tribulum herse Ferrarri d'o? e venu tribulation de transvigilia veille Sylvius de l'it lien vaglio tamis et que travagliare signi ?erait proprement secouer Muratori on l'a fait aussi venir du kymriq traford qui a le même sens que travail Wachter ou du g lique trealh labourer D'autres ont prétendu que travail était un rejeton de travar arrêter empêcher d'o? vien le français entraver et que travar venant lui-même de tra poutre pièce de bois travailler aurait signi ?é propreme mettre des b? tons dans les roues d'o? le sens de contrarie tourmenter Mais c'était encore l'? ge héro? que de l'étymologie o? la moindre analogie donnait lieu de croire à une parenté Les récents progrès de la phonétique ont imposé depuis une méthode qui fait perdre à la fantaisie voire à l'ingé This content downloaded from on Thu Jun UTC All use subject to https about jstor org terms C ?UVRES niosité ce que l'o sûreté de résultat D'après la seule é travail vient Le tripalium était une machine form tir les b ?ufs ou le sens s'est conserv du maréchal ferran Mais on le trouv au sens d'instrum Concile d'Auxerre ad tripalium rei t donc d'abord tortu vailler ? comme l'an au Moyen-Age qu sou ?rir ou faire s vailleur le bourre c'est seulement au commence à être Ce n'est donc que t en le renforçant mantique du latin tianisme avait du la notion NOTION DE TRAVAIL CHEZ LES ANCIENS Dans les divers sens o? l'employaient les anciens le terme labor n'était pas moins péjoratif au contraire Il désignait tout e ?ort suivi mais surtout pénible toute entreprise fatigante voire tout souci chagrin désastre toute sou ?rance douleur calamité maladie Scis laborem meum ? signi ?e Tu connais mes misères ? In