Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

HOMMAGE À ANDRÉ DU BOUCHET RENCONTRES ET EXPOSITION AUTOUR DU POÈTE Samedi 16 a

HOMMAGE À ANDRÉ DU BOUCHET RENCONTRES ET EXPOSITION AUTOUR DU POÈTE Samedi 16 avril 2011 à Dieulefit 2 3 Biographie d’André du Bouchet Né à Paris le 7 mars 1924 d’un père brillant mathématicien et ingénieur du son, et d’une mère médecin. Très tôt son père sera atteint de troubles psychiatriques. Jusqu’en 1939 André du Bouchet fera ses études primaires et secondaires à Paris. En décembre 1940 la famille s’embarque pour les États-Unis où André du Bouchet fera de brillantes études. D’abord étudiant puis professeur à l’Université de Harvard où il enseigne la « Littérature comparée ». En août 1948 il revient en France. Ses diplômes américains n’étant pas reconnus par l’Université française, il poursuit des études universitaires sous la direction de Jean Wahl et de Gaston Bachelard. En 1949-50, il sera rédacteur en chef de la revue Transition, puis bibliothécaire au C.N.R.S. Il épouse Tina Jolas dont il aura deux enfants Paule et Gilles. Il fait la connaissance du poète René Char, Pierre Reverdy, Francis Ponge. Il publie dans diverses revues ses premiers poèmes qui seront réunis dans un premier recueil « AIR ». André du Bouchet traduira le poète Paul Celan, Friedrich Hölderlin, James Joyce, Ossip Mandelstam, William Faulkner et Shakespeare. En 1961, il rencontre Sarah Plimpton qui deviendra sa compagne. De 1967 à 1972, il sera un des créateurs de la remarquable revue « L’Ephémère » avec ses amis Jacques Dupin, Yves Bonnefoy, Louis René des Forêts, Paul Celan et Gaëtan Picon. En 1980, il vit avec Anne de Staël sa fille Barbara et leur fille Marie. Préambule Ce printemps, à Dieulefit, nous rendons hommage1 à un poète majeur du XXe siècle, André du Bouchet. En 1971 il acquiert une maison à Truinas, dans la Drôme. À partir de ce moment il partagera sa vie entre Paris et la Drôme provençale. Ce lieu se confondra avec son travail poétique les 30 dernières années de sa vie. Il disparaît il y a dix ans le 19 avril 2001 à Truinas. La galerie Artenostrum a souhaité rendre un hommage à André du Bouchet en présentant les oeuvres des peintres et d’un photographe avec lesquels il avait collaboré : d’abord Alberto Giacometti, Pierre Tal-Coat, Bram van Velde, puis, Geneviève Asse, Gilles du Bouchet, Michel Haas, Francis Helgorsky, Albert Rafols-Casamada, Antoni Tàpies. Grâce à l’estime de ces artistes pour l’oeuvre de du Bouchet et l’aide d’Anne de Staël, la galerie dieulefitoise Artenostrum expose les oeuvres de ces artistes, ainsi que certains livres réalisés avec le poète, et des manuscrits. L’association « Le Savoir Partagé », en collaboration avec la Municipalité, a choisi d’honorer la mémoire du poète et de son oeuvre en organisant des Rencontres qui réunissent dans leur diversité ceux qui l’ont connu dans sa vie quotidienne mais aussi ceux qui l’ont connu dans « sa vie en poésie ». Se sont associés également Le Labor qui accueille les Rencontres et assure la projection du film réalisé par Michael Jacob : « Si vous êtes des mots, parlez! », et la librairie Prétexte qui a réuni des publications d’André du Bouchet. 1 D’autres hommages lui seront rendus avec, entre autres, des ré-éditions de certains de ses ouvrages et en juillet un colloque « Présence d’André du Bouchet » au Centre Culturel International de Cerisy-La-Salle. 4 5 Il sera tour à tour conseiller littéraire à l’O.R.T.F. il travaillera à la télévision en tant que critique dramatique. Puis conseiller littéraire au Centre Pompidou. Lecteur aux éditions Gallimard. Membre de la commission d’achat du Fonds Régional d’Art Contemporain (F.R.A.C.). Membre de la commission du Livre Illustré du Centre National des Lettres. En 1981, il réalisera pour France-culture les « Promenades Ethnologiques », réalisation radiophonique pour l’I.N.A. à l’initiative d’Alain Truttat, avec Jean-Pierre Grossein dit « Pavel », sociologue qui vit dans la Drôme et André Pitte directeur des éditions « A DIE », directeur de la revue l’Alpe, fondateur de la Transhumance. Il se lie d’amitié avec André Pitte et Elisabeth Poisson, Jane Worthington, Pavel et Danièle Grossein, Véronique Schiltz, Catherine et Philippe Coeuré, Günther et Isaline Krichel. Il reçoit le Prix National des Lettres en 1983. Nommé Chevalier de la Légion d’Honneur en 1988. Prix de Poésie de la Ville de Paris en 1996. Nommé Officier de la Légion d’honneur en 2000. Le poète est traduit en italien, néerlandais, japonais, allemand, anglais, turc, russe, espagnol, slovaque. Truinas 6 7 À LA GALERIE ARTENOSTRUM, au PAROL 17h15 : Vernissage de l’exposition consacrée aux artistes qui ont jalonné le parcours d’André du Bouchet À LA BIBLIOTHÈQUE En collaboration avec la Médiathèque départementale de Valence, la bibliothèque présentera des œuvres du poète ainsi que des ouvrages d’artistes qui ont illustré sa poésie. PROGRAMME Au CINÉMA LE LABOR, rue Justin Jouve Accueil : à partir de 14h00 14h15 Projection du film « Si vous êtes des mots, parlez » (interwiew d’André du Bouchet) réalisé par Michael Jacob. 15h00 - 16h45 Regards croisés sur l’homme, le poète, le livre d’art Le temps des témoignages • Autour de Pierre Martin, des habitants de Truinas et de Dieulefit évoqueront André du Bouchet dans son paysage quotidien. • Autour d’Anne de Staël et de Jean Pascal Léger, seront présents et/ou interviendront : Gilles du Bouchet, Catherine Coeuré, Jean-Pierre Grossein, Francis Helgorsky, Elisabeth Poisson, Véronique Schiltz. Ils participeront librement à l’évocation de la poésie d’André du Bouchet et de ses liens avec les artistes. La voix du poète lecture de textes par André du Bouchet (document audio). 8 9 Anne de Staël Anne de Staël est née en 1942. Elle a publié dans les revues Le Mercure de France, L’Ephémère, L’Ire des Vents, Cadmos. En 1992, elle publie « Cingles », poèmes et proses, aux éditions Deyrolle. En 2000 « La Remarque de l’Ours » poèmes et proses, aux éditions Apogée. En 2001 « Du Trait à la Couleur » sur la peinture de Nicolas de Staël, aux éditions de l’Imprimerie Nationale. En 2001 elle écrit des textes sur quelques peintres contemporains comme Claude Garache, Noémi Adda, et l’architecte Henri Gaudin. En 2008 « L’Atelier des Combles » aux éditions Hazan, un texte sur Picasso accompagnant des photographies de Michel Sima. En 2010 « Le Cahier Océanique» un livre de bibliophilie avec Geneviève Asse comportant 5 gravures de l’artiste et 9 poèmes. En préparation en 2011 « Le Cahier Océanique » poèmes et proses en édition courante. Jean-Pascal Léger Écrivain, (né en 1953) a publié des études consacrées à la poésie (Stéphane Mallarmé, André du Bouchet) et à la peinture contemporaine (notamment Anna Mark, Albert Ràfols- Casamada et Pierre Tal Coat). À France-Culture, il a consacré des émissions à Geneviève Asse, André du Bouchet, Pierre Tal Coat... Traducteur (avec Georges Pinault) du dernier livre de Paul Celan (« Schneepart ») et des poèmes de Ràfols-Casamada. Éditeur, il a fondé la Revue et les Éditions Clivages. Il a connu André du Bouchet en 1976 et publié « AIR 1950-1953 », « Là, aux lèvres », « Fraîchir », « Défets », « Cendre tirant sur le bleu » et « Envol », « Le surcroît »... d’André du Bouchet ainsi que ses traductions des « Poèmes de Paul Celan ». Directeur de la Galerie Clivages de 1981 à 1998 puis commissaire d’expositions, il a montré régulièrement les oeuvres de Ràfols-Casamada et de Tal Coat dans sa galerie puis dans les centres d’art et musées français. En 2002, il a organisé à l’Hôtel des arts, à Toulon, une vaste exposition en hommage à André du Bouchet (« espace du poème, espace de la peinture »). En 2011, il présente au Musée des Beaux-arts de Mons (Belgique) du 19 mars au 17 juillet « Tal Coat, oeuvres de 1946 à 1985 », un parcours où l’amitié entre le peintre et le poète joue le rôle d’un fil conducteur. Il prépare, avec Olivier Delavallade, des « Rencontres Tal Coat » au Domaine de Kerguéhennec (14-15 mai) et, avec Michel Collot, un colloque « Présence d’André du Bouchet » qui se tiendra à Cerisy du 15 au 22 juillet. Il prépare également l’édition de « Sur un rouge de Nicolas de Staël » d’André du Bouchet, aux Éditions Clivages. Anne de Staël et André du Bouchet vers Truinas 10 11 ANDRÉ DU BOUCHET : « UN CRÉATEUR DE FORMES 2 » En effet il suffit d’ouvrir un recueil pour voir l’importance accordée à la mise en espace dans la page. Il ne s’agit pas de calligrammes comme chez Apollinaire, ni de dessiner un objet avec les mots. Il s’agit davantage d’une respiration, « le sens, le souffle »3 une scansion des mots, syncopes de la langue, un respect des silences qui s’appuient sur la forme typographique. Les blancs sont des silences : ils appartiennent à la syntaxe qui « a cédé sous la pression du rythme [ ] les mots sont eux-mêmes dans un état de surtension entre silence et parole »4. La matérialité du livre ne se sépare pas de l’intention de poésie et l’on sait l’intérêt pour la typographie chez André du Bouchet, son uploads/Litterature/ a-du-bouchet.pdf