Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

4 Appendices 243 Abréviations des sources primaires Sauf pour ceux auxquels est

4 Appendices 243 Abréviations des sources primaires Sauf pour ceux auxquels est jointe une indication bibliographique, les auteurs anciens sont cités dans ce volume selon nos propres traductions. A α´ = Aquila (2e s. ap. J.-C.) Ab = Abdias ‘Abod. Zar. = ‘Abodah Zarah ’Abot = ’Abot ’Abot R. Nat. = ’Abot de Rabbi Nathan (160 ap. J.-C.) Ac = Actes des Apôtres ACO = Acta conciliorum oecumenicorum Ac. Thom. = Actes de Thomas (200-225 ap. J.-C.), cité sur R. A. Lipsius et M. Bonnet (eds.), Acta Apostolorum Apocrypha II / 2, Lipsiae, H. Mendelssohm, 1891-1903 ; repr. Hildesheim, G. Olms, 1990 Ag = Aggée Am = Amos Ambroise Enarrat. Ps. = Ambroise (340-397), Enarrationes in XII Psalmos davidicos, cité sur PL, t. 14 Ambroise Exp. Luc. = Ambroise, Expositio in Lucam, cité sur CCL 14, Turnhout, Brepols, 1957 Ambrosiaster Hom. Phil. = Ambrosiaster [366-384], In epistolam ad Philippenses, cité sur PL, t. 17 Anaximène Rhet. Alex. = Anaximène (585-525 av. J.-C.), Rhetorica ad Alexandrum (Ars rhe- torica) André de Césarée Exp. Ap. = André de Césarée (6e s. ap. J.-C.), Expositio in Apocalypsin, cité sur PG, t. 106 Andréas Catena = Andréas, Catena in Epistolas Catholicas (7e s. ap. J.-C.), cité sur J.A. Cramer (ed.), Catenae graecorum patrum in Novum Testamentum, t. 8, Londres, Oxford University Press, 1844 ANET = J. B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton, Princeton University Press, 21955 Ap = Apocalypse Ap. Moïse = Apocalypse de Moïse (2e-4e s. ap. J.-C.), cité sur D.A. Bertrand (éd.), La vie grecque d’Adam et Ève (Recherches intertestamentaires 1), Paris, Maisonneuve, 1987. Cf. infra V.A.È. Apponius Comm. Ct = Apponius (5e s. ap. J.-C.), Commentaire sur le Cantique des cantiques, cité sur B. de Vrégille et L. Neyrand (éds.), SC 420, 421, 430, Paris, Cerf, 1997-1998 Aristote Eth. nic. = Aristote (384-322 av. J.-C.), Éthique à Nicomaque, cité sur J. Tricot (éd.), (Bibliothèque des textes philosophiques), Paris, J. Vrin, 1997 Aristote Gen. An. = Aristote, De generatione animalium, cité sur La génération des ani- maux, trad. par P. Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1961 Aristote Pol. = Aristote, Politique, Livres I et II, texte établi et traduit par Jean Aubon- net, Paris, Les Belles Lettres, 1960 Arnobe Comm. Ps. = Arnobe le Jeune (460), Commentarii in Psalmos, cité sur CCL 25, Turn hout, Brepols, 1990 244 La Bible en ses Traditions Athanase Ep. fest. = Athanase d’Alexandrie (298-373), Lettres festales Athanase Exp. Ps. = Athanase d’Alexandrie, Expositio in Psalmos, cité sur PG, t. 27 Augustin Civ. = Augustin (354-430), La cité de Dieu (413-426), cité sur G. Combès (éd.), (Nouvelle Bibliothèque Augustinienne 3), Paris, Institut d’Études Augustiniennes, 1993 Augustin Disc. = Augustin, Sermo de disciplina christiana, cité sur R. Vander Plaetse (éd.), (CCL 46), Turnhout, Brepols, 1969 Augustin Doct. chr. = Augustin, La doctrine chrétienne, cité sur M. Moreau (éd.), (Bibliothèque augustinienne 11/2), Paris, Institut d’Études Augustiniennes, 1997 Augustin Enarrat. Ps. = Augustin, Enarrationes in Psalmos, cité sur PL, tt. 36-37 Augustin Epist ad Cath. = Augustin, Epistula ad Catholicos (ca. 403), cité sur Traités anti-dona- tistes. I. Psalmus contra partem Donati, Contra epistulam Parmeniani libri tres, Epistula ad Catholicos de secta Donatistarum (Bibliothèque augustinienne 28), Paris, Desclée De Brouwer, 1963 Augustin Exp. quaest. Rom. = Augustin, Expositio quarumdam questionum in Epistulam ad Romanos, cité sur Œuvres complètes de Saint Augustin d’Hippone, t. 11, Paris, Louis Vivès, 1871 Augustin Faust. = Augustin, Contre Fauste, cité sur PL, t. 42 Augustin In Joan. = Augustin, In Evangelium Johannis tractatus Augustin Quaest. ev. = Augustin, Quaestionum evangelicarum libri II Augustin Quaest. Hept. = Augustin, Quaestiones in Heptateuchum, cité sur CCL 33, Turnhout, Brepols, 1964 Augustin Serm. = Augustin, Sermones, cité sur PL, t. 38 Augustin Virginit. = Augustin, De sancta virginitate Autpert Exp. Ap. = Ambroise Autpert (730-784), Expositio in Apocalypsin, cité sur CSCCM 27-27 A B b. = Talmud babylonien = Gemara de Babylone (427-560 ap. J.-C.) Ba = Baruch 2Bar. = 2 Baruch = Apocalypse syriaque de Baruch (début 2e s. ap. J.-C.) 3Bar. = 3 Baruch = Ap. gc. Ba. = Apocalypse grecque de Baruch (1er-3e s. ap. J.-C.), cité sur J.-C. Picard (éd.), Apocalypsis Baruchi Graecae (PVTG 2), Lei- den, Brill, 1967 Barn. = Épître de Barnabé (2e s. ap. J.-C.), cité sur R. A. Kraft et P. Prigent (éds.), SC 172, Paris, Cerf, 1971 Basile Contra Eunomium = Basile de Césarée (329-379), Contre Eunome Basile Hom. Ps. = Basile de Césarée, Homiliae in Psalmos, cité sur PG, t. 29 B. Bat. = Baba Batra B. de Segni Exp. Ap. = Bruno de Segni (1045-1123), Expositio in Apocalypsim Bède Comm. Jc = Bède le Vénérable (672-735), In epistulas septem catholicas, cité sur PL, t. 93 Bède Exp. Ap. = Bède le Vénérable, Expositio Apocalypseos, cité sur CCL 121 a Bède Hom. = Bède le Vénérable, Homélies, cité sur D. Hurst (éd.), CCL 122, Turn- hout, Brepols, 1955 Bède Ps. Exeg. = Bède le Vénérable, De Psalmorum Libro Exegesis, cité sur PL, t. 93 Bellarmin Ps. Explan. = Robert Bellarmin (1542-1621), In Psalmos Explanatio, cité sur Opera omnia, tomus quintus, Neapoli (apud Josephum Giuliano editorem), 1860 Appendices 245 Ber. = Berakot Bérangaud Exp. vis. = Bérangaud (11e-12e s.), Expositio super septem visiones, cité sur PL, t. 17 Bernard In adventu Domini = Bernard de Clairvaux (1090-1153), In adventu Domini Bernard Sermons Ct = Bernard de Clairvaux, Sermons sur le Cantique des Cantiques, cité sur P. Verdeyen et R. Fassetta (éds.), SC 414, 431, 452, 472, 511, Paris, Cerf, 1996-2007 Bonaventure Coll. Hex. = Bonaventure (1221-1274), Collationes in Hexaëmeron C Cajétan Ep. Pauli et al. Ap. = Cajétan [Thomas de Vio] (1469-1534), Epistulae Pauli et aliorum Apos- tolorum ad Graecam Castigate (1529) Callimaque Fr. = Callimaque (310-240 av. J.-C.), Fragmenta Calvin Comm. = Jean Calvin (1509-1564), Commentaire sur le Nouveau Testament, cité sur Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament, Paris, C. Meyrueis, 1855 Calvin Comm. Ps. = Jean Calvin, Commentarii in Psalmos Calvin Inst. = Jean Calvin, Institution de la religion chrestienne, cité sur J.-D. Benoit (éd.), Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 1957-63 Can. Hipp. = Les Canons d’Hippolyte (4e-6e s. ap. J.-C.), cité sur R.-G. Coquin (éd.), PO 31/2, Paris, Firmin-Didot, 1966 Cassiodore Comm. = Cassiodore (490-580), Commentaria minora in Apocalypsis Johannis, scilicet Apringi Pacensis Tractatus fragmenta, Cassiodori senatoris Complexiones, Pauca De monogramma excerpta, Incerti auctoribus commemoratorium, De enigmatibus ex Apocalypsi, Commemoratorium a Theodulpho auctum, quae omnia recognovit et commentario critico instruxit, cité sur CCL 107 Cassiodore Exp. Ps. = Cassiodore, Expositio in Psalterium, cité sur PL, t. 70 Caton Agr. = Caton (234-149 av. J.-C.), De l’agriculture CCL = Corpus Christianorum series latina CD = Document de Damas (1er s. av. J.-C.) A : premier manuscrit B : deuxième manuscrit CEC = Catéchisme de l’Église catholique Celse Med. = Celse (1er siècle avant J.-C. – 1er après J.-C.), De Medicina, cité sur W.G. Spencer (ed.), LCL 292, Cambridge, Harvard University Press, London, Heinemann, 1935 Cérinthe = Cérinthe (ca. 100) Césaire Exp. Ap. = Césaire d’Arles (470-542), Expositio in Apocalypsim Césaire Serm. = Césaire d’Arles, Sermons, cité sur M.-J. Delage (éd.), Sermons au peuple Vol. I (Sermons 1-20), SC 175, Paris, Cerf, 1971 1, 2Ch = 1, 2 Chroniques Cicéron Amic. = Cicéron (106-43 av. J.-C.), L’amitié, texte établi et traduit par L. Lau- rand, Paris, Les Belles Lettres, 1928 Cicéron Off. = Cicéron, De officiis (44 av. J.-C.), cité sur M. Testard (éd.), Paris, Les Belles Lettres, 1965 Cicéron Verr. = Cicéron, Discours, Tome VI, Seconde action contre Verrès, Livre cin- quième : les supplices, Texte établi par Henri Bornecque et traduit par Gaston Rabaud, Paris, Les Belles Lettres, 1929 246 La Bible en ses Traditions 1-2 Clém. = Clément de Rome, Epistulae (1er s. ap. J.-C.), cité sur Clément de Rome, Épître aux Corinthiens, A. Jaubert (éd.), SC 167bis, Paris, Cerf, 1971 Clément d’Alexandrie Paed. = Clément d’Alexandrie (150-220), Le Pédagogue, cité sur H.-I. Marrou (éd.), SC 70, Paris, Cerf, 1960 Clément d’Alexandrie Strom. = Clément d’Alexandrie, Les Stromates, cité sur A. Le Boulluec et P. Vou- let (éds.), SC 278, Paris, Cerf, 1981 1, 2Co = 1, 2 Épître aux Corinthiens Col = Épître aux Colossiens Con. apos. = Constitutions et canons apostoliques (4e s. ap. J.-C.), cité sur M. Metzger (éd.), Paris, Cerf, 1992 Corp. herm. = Corpus hermeticum (2e-3e s. ap. J.-C.) CSCO = Corpus scriptorum christianorum orientalium CSEL = Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum Ct = Cantique des Cantiques CTH = Catalogue des textes hittites Cyprien Epist. = Cyprien de Carthage (200-258), Epistulae, cité sur CSEL 3,2, Vienne, 1871 Cyprien Test. = Cyprien de Carthage, Testimonia ad Quirinum, cité sur R. Weber (ed.), Sancti Cypriani Episcopi Opera Vol.I : Ad Quirinum ; Ad Fortunatum, CCL 3/1, Turnhout, Brepols, 1972 Cyrille d’Alexandrie Explan. Ps. = Cyrille d’Alexandrie (376-444), Explanatio in Psalmos, cité sur PG, t. 69 Cyrille d’Alexandrie Gen. = Cyrille d’Alexandrie, Glaphyra in Genesim, cité sur PG, t. 69 Cyrille d’Alexandrie Hom. Inc. = Cyrille d’Alexandrie, Homilia de Incarnatione, cité sur PG, t. 77 Cyrille uploads/Litterature/ appendices 1 .pdf