Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Notre sélection des 6 outils indispensables pour apprendre les langues Introduc

Notre sélection des 6 outils indispensables pour apprendre les langues Introduction Nous sommes une petite équipe internationale, passionnée de langues, de voyages, de nouvelles technologies, et de pédagogie. Nous avons tous appris entre 3 et 7 langues chacun, et nous sommes toujours en train d’apprendre une nouvelle langue ou de consolider une langue existante. Dans l’ordre : Alejandra, Sam, Thibault, Luca, Elle Ainsi, tous les jours, nous testons de nouveaux outils ou ressources pour l’apprentissage des langues. Le gros problème sur internet est de faire le tri entre les mauvais outils (bourrés d’erreurs, mauvaise méthodologie, dépassés, etc.), et les outils vraiment efficaces et utiles. Il est vraiment possible de se perdre dans la masse d’informations et d’outils disponibles sur internet. Nous avons donc fait ensemble une sélection des outils indispensables, que nous utilisons tous les jours ou presque. Même le célèbre polyglotte Benny Lewis qui parle plus de 12 langues, utilise 2 de ces outils (je l’ai interviewé il y a quelques mois sur le blog). Un téléchargeur de sous-titres On en parle régulièrement sur le blog, regarder des films ou des séries en Version Originale est très efficace pour améliorer la compréhension. Si vous n’avez pas la chance de pouvoir acheter les DVDs en VO avec sous-titres et que vous ne maîtrisez pas suffisamment la langue, il faut trouver les sous-titres. Et c’est souvent long et compliqué. Heureusement, il existe des outils qui permettent de télécharger automatiquement les sous-titres d’un film que vous avez sur le disque dur. C’est vraiment magique ! SubDownloader (Mac) Un excellent logiciel qui scanne votre disque dur et télécharge tous les sous-titres des vidéos présentes sur votre ordinateur. Il est gratuit sur Mac mais payant sur PC (15€). Heureusement, sur PC, il existe une excellente alternative, un lecteur de vidéo qui télécharge automatiquement les sous-titres dès que vous ouvrez la vidéo : SMPlayer (PC) Et si vous n’avez pas la possibilité d’acheter des vidéos en VO, il y a d’autres moyens, il suffit de demander à notre ami google. ;-) Un lecteur de podcast pour votre smartphone Les podcasts sont des sortes d’émissions enregistrées qui se téléchargent sur votre smartphone. Il y en a pour tous les goûts, et c’est génial pour apprendre une langue tout en faisant une autre activité (ex. en voiture, en marchant/courant, etc.) Si vous êtes sur iOS, le lecteur d’Apple est incontournable. Sur Android, il y a AntennaPod qui est gratuit Nous partageons sur le blog notre sélection de podcasts qui sont utiles pour apprendre les langues. Et dans le même thème, je vous conseille vraiment de vous pencher sur les audiobooks, c’est vraiment génial, mais réservé à un niveau plus avancé. Une extension très utile pour votre navigateur Un des meilleurs moyens pour apprendre une langue est de s’immerger complétement dans la langue. Mais pour cela, il n’y a pas besoin de voyager. Cette extension gratuite pour le navigateur Chrome permet de traduire automatiquement les pages internet que vous visitez. Et vous pouvez choisir votre niveau, si vous êtes débutant, vous ne serez pas perdu, seuls quelques mots de la page seront dans la langue que vous apprenez. Et vous pouvez écouter la prononciation de chaque mot. Télécharger Language Immersion (pour le navigateur Chrome) Ce qui est génial avec cette extension, c’est qu'on peut s'améliorer même en glandouillant sur nos sites préférés ;-) Attention cependant, cela ne fonctionne pas pour apprendre l’anglais. Mais j’ai envoyé un message aux développeurs, et ils m’ont dit qu’ils allaient ajouter l’anglais (je n’ai pas de dates). En attendant, vous pouvez l’utiliser en mode inverse. Vous mettez Français en langue apprise, et lorsque vous ouvrez une page en anglais, il va vous traduire les mots en Français (la lecture sera plus facile). Sinon, vous pouvez utiliser l’extension Dictionnaire Anglais pour Chrome. Très pratique, il suffit de double cliquer sur un mot que vous ne connaissez pas, pour afficher la définition (en anglais), avec la possibilité d’écouter la prononciation. L’outil pour apprendre à apprendre Apprendre une langue est un projet merveilleux, mais périlleux, car la majorité des gens abandonnent en cours de route. Pourtant, il suffit de commencer bien préparé : « Que l'on me donne six heures pour couper un arbre, j'en passerai quatre à préparer ma hache. » (Abraham Lincoln) Fabien Snauwaert est polyglotte et auteur de livres sur l’apprentissage des langues. Nous apprécions ses livres qui sont excellents pour se mettre dans le bon chemin et le bon état d’esprit pour apprendre une langue. Et surtout, cela vous fera gagner un temps précieux dans votre apprentissage : Voir les livres de Fabien Et si vous n’achetez pas les livres, je vous conseille au moins sa newsletter d’aide à l’apprentissage, qui est vraiment très motivante. En plus, il offre un livre gratuit à l’inscription : Obtenir le livre gratuit L’outil pour trouver des correspondants et pratiquer la conversation avec des natifs Pour apprendre à parler une langue étrangère, il n’y a pas de secret: il faut pratiquer. Beaucoup de gens repoussent au dernier moment le passage à l’oral, car il est vrai que cela peut être un peu effrayant, et on peut ne pas se sentir prêt et avoir peur de faire des fautes. Pourtant, cela ne nous viendrait pas à l’idée d’apprendre à nager en lisant des bouquins sur la théorie de la natation et des différentes règles des nages. Non, on apprend en nageant, et au début, on peut couler un peu, ne pas nager de façon élégante, mais à force de pratiquer, on progresse. Donc voici l’outil ultime pour enfin vous mettre dans le bain et parler gratuitement avec des gens du monde entier qui ne vont pas se moquer de vous, car ils sont dans la même situation que vous : iTalki. Une fois sur le site, il faut cliquer sur Community et ensuite Partenaires Linguistiques: le menu vous offre la langue du partenaire, la liste d'abonnés à filtre basé sur la langue qu'ils apprennent (par exemple, le français), et qu'il parle (par exemple l’anglais), l'âge et le lieu de provenance. Chaque utilisateur doit préciser clairement le niveau de connaissances vous permettant ainsi de choisir des gens qui ont un niveau similaire au vôtre. Si vous avez un niveau avancé, il vaut mieux sélectionner des partenaires avec un niveau équivalent en français pour rendre la conversation plus fluide et plus agréable. Osez-vous lancer, c'est vraiment simple et sympa, et ce n'est pas grave si vous avez un mauvais niveau, vous verrez que vous n'êtes pas seul ;-) Commencer à pratiquer sur iTalki L’outil d’aide à la lecture La lecture est une pratique indispensable pour s’améliorer en langues. Attention cependant, il vaut mieux commencer par travailler l’oral avant de pratiquer la lecture, au risque de prendre des mauvaises habitudes de prononciation. Mais une fois que vous aurez les bases, vous pourrez chercher sur internet des textes sur des sujets qui vous passionnent. Une technique très efficace est de lire et de chercher dans le dictionnaire les mots que l’on ne connait pas. Mais c’est vraiment laborieux si l’on n’a pas le bon outil... Cela fait pas mal de temps qu'on utilise LWT pour notre apprentissage, on en avait déjà parlé en début d’année, mais je ne suis pas sûr que beaucoup d'entre vous l’utilisent. En effet c’est peut-être un peu compliqué à utiliser au début, mais c’est gratuit et efficace. La vidéo de Benny qui héberge ce logiciel gratuitement vous expliquera le principe (en anglais). Comment utiliser Learning With Text ? En résumé, cela permet d'apprendre une langue en lisant des textes de votre choix (par exemple des articles de blogs sur des sujets qui vous passionnent, et de pouvoir créer facilement des fiches de vocabulaire contextualisées (ou autre) sur les mots ou notions que vous ne connaissiez pas. C'est assez addictif, car les progrès sont aussi rapides, et c'est complémentaire aux applications MosaLingua. Utiliser gratuitement Learning With Text Si nous avons beaucoup de retours positifs de votre part, nous créerons peut-être un jour une version plus intuitive liée avec les applications MosaLingua. En attendant, si vous trouvez ce site trop compliqué, il y a aussi le site payant LingQ qui est basé sur le même principe. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez. Bonus : Des applications mobiles pour apprendre une langue très rapidement Et bien sûr, vous vous en doutez, l’outil que nous utilisons le plus est l’application MosaLingua (smartphones et tablette) et son système de SRS issue de la recherche. Ce système est, si on le maitrise bien, la méthode la plus efficace pour mémoriser du vocabulaire. Le système SRS est utilisé par la plupart des polyglottes (dont Benny Lewis qui parle plus de 16 langues). Plus de 500 000 personnes dans le monde utilisent déjà MosaLingua. En passant seulement 5 minutes par jours, il est possible d’apprendre 900 mots en 3 mois: largement de quoi se débrouiller à l’oral lors d’un voyage par exemple. Et MosaLingua contient plus de 3000 mots et phrases utiles, ainsi que des conseils d’apprentissage, des bonus que uploads/Litterature/ best-learning-tools-fr.pdf