Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

BIBLIOGRAPHIE Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône La littérature j

BIBLIOGRAPHIE Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône La littérature japonaise moderne et contemporaine Septembre 2009 (c) C.Niel Bibliothèque départementale des Bouches du Rhône - Septembre 2009 1 La Littérature japonaise moderne et contemporaine Cette bibliographie illustre et prolonge la conférence de Corinne Atlan lors de la journée de formation du 7 mai 2009 programmée dans le cadre d’un « rendez- vous de la BDP » et portant sur la thématique du Japon retenue pour Lire en Fête 2009. Elle présente une sélection des auteurs majeurs de la littérature japonaise moderne et contemporaine adulte Sommaire Sur la littérature japonaise ..................................................................................................... p.2 Littérature Naissance de la littérature japonaise moderne à l’ère Meiji (1868-1912) ................... p.3 Entre les deux guerres : l’ère Taishô et le début de l’ère Showa (1912-1940) ........... p.4 La littérature et la seconde guerre mondiale (1940-1955) .......................................... p.5 L’ère Shôwa (1955-1970) ............................................................................................ p.7 La fin de l’ère Shôwa et l’ère Heisei (1970-….) ........................................................... p.10 Anthologie de nouvelles......................................................................................................... p.16 Poésie : Tanka, Haïku, Gendahi, Renga .............................................................................. p.16 Théâtre .................................................................................................................................. p.17 Maisons d’édition .................................................................................................................. p.18 Sites internet ......................................................................................................................... p.19 Lieux ressources ................................................................................................................... p.20 Index des auteurs japonais .................................................................................................... p.21 Sources - Panorama de la littérature japonaise contemporaine : thèmes, tendances et auteurs majeurs / Corinne Atlan - A.B.D., mai 2009 - www.shunkin.net - Un Siècle de roman japonais / Georges Gootlieb .- Editions P. Picquier, 1995 Bibliothèque départementale des Bouches du Rhône - Septembre 2009 2 ________________________________________________________________ Sur la littérature japonaise Eloge de l'ombre / Jun’ichirô Tanizaki.- Paris : P.O.F., 1986.- 114 p. - (Littératures d'étranges pays). L'auteur nous livre ses réflexions sur la conception japonaise du beau. Histoire de la littérature japonaise / Jean Guillamaud .- Ellipses, 2002.- 128 p. - (Littérature des cinq continents). Aperçu des grandes lignes de l'histoire de la littérature japonaise. Richesse et originalité d'un univers littéraire différent, ni monolithique, ni impénétrable, d'une inventivité artistique et d'une densité étonnantes. L'ouvrage vise à faciliter l'approche des œuvres. Haïkus, etc. suivi de ; 43 secondes / Philippe Forest .- Ed. C. Defaut, 2008.- 153 p. Partant d'une réflexion sur l'haïku, forme poétique japonaise, l'auteur développe son savoir sur la littérature et les arts de ce pays. 43 secondes évoque Hiroshima sous la forme d'une pièce radiophonique composée en contrepoint aux pages que Sarinagara avait consacrées à Nagasaki. Histoire spirituelle du désespoir : l'expérience du siècle de Meiji dans ses tristesses et cruautés / Kaneko Mitsuharu .- Rue d'Ulm, 2009.- 271 p. - (Versions françaises). Parue en 1965, cette « Histoire spirituelle » est une réécriture libre du parcours du Japon de la fin du XIXe siècle jusqu'à la catastrophe de 1945, à équidistance entre l'essai historique, les mémoires personnelles et l'anthologie poétique. Le portrait d'une société nipponne à travers ceux de personnages rencontrés par l'auteur et dont le dénominateur commun est la propension à l'échec. Le Japon depuis la France ; Un Rêve à l'ancre / Michel Butor .- Hatier, 1995.- 202 p. - (Brèves littérature). La fascination de l'Orient sur les écrivains français, notamment Pierre Loti, Jules Verne, Paul Claudel et Roland Barthes. La Lampe d'Akutagawa : essais sur la littérature japonaise moderne / Jean-Jacques Origas .- Belles lettres, 2008.- 430 p. - (Japon. Etudes). Recueil de la plus grande partie des textes de ce spécialiste de la littérature japonaise, posant des repères et contribuant à faire comprendre ce que furent les mutations de la littérature japonaise moderne après la rencontre avec l'Occident au XIXe siècle. Littérature et génie national : naissance d'une histoire littéraire dans le Japon du XIXe siècle / Emmanuel Lozerand .- Belles lettres, 2005.- 389 p. - (Japon ; 2. Etudes). L'auteur de cette étude tente de comprendre la nature de l'affirmation nationale japonaise dans son mouvement premier, avant qu'un nationalisme étatique, militariste et impérialiste, n'en infléchisse la signification. Il s'interroge en particulier sur la place que tient la littérature dans ce processus rendu visible de façon précoce et soudaine en l'an 1890. Mishima : modernité, rite et mort : essai / Henri-Alexis Baatsch .- Rocher, 2006.- 223 p. - (Les Infréquentables). Le 25 novembre 1970, l'écrivain Mishima présente au monde sa mort rituelle, par hara-kiri. Célèbre depuis son premier livre publié à vingt-quatre ans, écrivain prolifique, il a pratiqué tous les genres : poésie, roman, nouvelle, essai, théâtre traditionnel japonais et moderne. L'auteur revient sur l'essentiel de l'œuvre de ce grand voyageur, et sur son itinéraire. Voir aussi Mishima ou la Vision du vide / Marguerite Yourcenar .- Paris : Gallimard, 1980.- 124 p. Petit manuel pour écrire des haïkus / Philippe Costa .- P. Picquier, 2000.- 213 p. "Boîte à outils" littéraire pour "bricoler" ce genre de petit poème japonais de seulement 17 syllabes, ce manuel répertorie tous les procédés stylistiques et poétiques nécessaires pour devenir un "haïkiste" parfait. Le Roman japonais depuis 1945 / Nagao Nishikawa .- PUF, 1988.- 327 p. - (Ecriture). Pour imaginer le Japon de l’après-guerre, il faut savoir que la majorité des grandes villes avaient été rasées par les bombardements aériens, les ruines ayant joué, pour les écrivains, le rôle d’un laboratoire très fécond. La deuxième partie de cet ouvrage traite des changements suscités par l’essor économique. La fécondité dans le désert et l’ombre des ruines, tels sont les deux grands thèmes étudiés ici. Un Siècle de romans japonais / Georges Gottlieb .- P. Picquier, 1995.- 288 p. Tous les écrivains japonais et leurs œuvres traduites en français sont présents dans ce livre qui se présente comme un dictionnaire raisonné et commenté de l'auteur et de son œuvre. Le lecteur y trouvera, sous chaque nom d'écrivain, en même temps qu'une biographie, une analyse synthétique et précise de chaque livre traduit qui permet de le situer dans l'histoire de la littérature japonaise. Bibliothèque départementale des Bouches du Rhône - Septembre 2009 3 ________________________________________________________________ Littérature Naissance de la littérature japonaise moderne à l’ère Meiji (1868-1912)  Le Japon s’ouvre à l’Occident  Influence de la littérature occidentale  Naissance de la littérature japonaise moderne IZUMI Kyôka (1873-1939) L'un des écrivains les plus importants de la littérature japonaise, Izumi est d'abord un orfèvre de la langue et ses œuvres ont toujours été inspirées par une esthétique raffinée empreinte de poésie, de fantastique et de mystère. La Femme ailée / Kyôka Izumi .- P. Picquier, 2003.- 131 p. - (Picquier poche ; 215). Contient aussi « Le Camphrier ». Deux récits fantastiques et poétiques qui racontent la vie d'êtres simples et fragiles, des instants de vie qui évoquent la nostalgie de l'enfance perdue et celle d'un monde amené à disparaître. Du même auteur Une Femme fidèle MORI Ogai (1862-1922) Médecin, haut fonctionnaire, traducteur de littérature allemande, historien et écrivain, Mori Ogai est l’une des figures majeures avec Natsume Sôseki de la littérature moderne japonaise. Marqué par les influences occidentales (il fera un séjour d’études en Allemagne), il ne cesse de s’interroger sur la « Japonité » et opérera à partir des années 1910 un retour vers des valeurs plus traditionnelles. Le Jeune homme / Mori Ogai .- Rocher, 2006.- 250 p.- (Série japonaise). Koizumi Junichi, jeune étudiant, aspire à devenir écrivain. Il se trouve plongé dans les discussions intellectuelles et artistiques de l'ère Meiji, qui portent notamment sur la modernisation de la culture nippone. Parallèlement, le jeune homme fait son initiation sentimentale par l'intermédiaire de trois figures féminines : la jeune femme, la geisha, la femme mariée. Du même auteur La Danseuse ; Le Jeune homme ; Vengeance sur la plaine de Goji-in ; Vita sexualis NAGAI Kafû (1879-1959) Chantre du quartier des plaisirs, Nagaï Kafû est l'un des écrivains japonais les plus anti-conventionnels de sa génération. Ayant appris en France, au début du siècle, le goût des libertés, il refusera son concours à l'association des écrivains japonais d'orientation fasciste, émettant le vœu d'être enterré au cimetière des prostituées et ne cessant jusqu'à sa mort de fréquenter les petites danseuses d'Asajusa qu'il a su dépeindre dans ses romans et ses nouvelles rappelant les estampes d'Hiroshige et Kunisada qu'il admirait tant. La Sumida / Nagaï Kafû .- Gallimard, 1988.- 154 p. - (Connaissance de l'Orient poche ; 25) (Série japonaise ; 25). Roman de l'adolescence, de l'éveil, dans une société en crise grave, dévorée déjà par la technique, le rendement, et qui relègue au second plan la poésie, la galanterie, le théâtre de kabuki, où le héros verrait les seuls recours contre ce monde âpre et hideux. Nous lisons ici la complainte romanesque d'une civilisation moribonde, celle d'Edo que Tôkyô va supplanter. Du même auteur Le Bambou nain ; Chronique d’une saison des pluies ; Une histoire singulière à l’est du fleuve ; Interminablement la pluie ; Scène d’été NATSUME Sôseki (1867-1916) C’est sous son prénom que Natsumé Soseki est le plus souvent désigné. Formé aux lettres classiques chinoises, au haïku, il partit en 1900 poursuivre ses études en Angleterre. Spécialisé en littérature anglaise, il commença à enseigner avant de se consacrer entièrement à la littérature. Il a basé toute son œuvre sur cette crise de la culture japonaise traditionnelle. Ses romans, dont « Je suis un chat » qui l’a rendu célèbre, uploads/Litterature/ biblio-litterature-japonaise-moderne-et-contemporaine-2009.pdf