Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

revue de l’association des bibliothécaires de france Bibliothèque(s) 20 € 78 MA

revue de l’association des bibliothécaires de france Bibliothèque(s) 20 € 78 MARS 2015 Éditorial, par Amandine Jacquet 1 Sommaire 2 Après Charlie ? par Xavier Galaup 4 Bibliobrèves 6 Brésil Douze bibliothèques remarquables... 12 Les bibliothèques publiques au Brésil, par Fabiano Dos Santos Piúba 14 Systèmes B. Les Systèmes de Bibliothèques publiques et universitaires au Brésil, par Elisa Machado et Veridiana Negrini 18 Mission démocratisation, par José Castilho Marques Neto 22 Les agents de la lecture au Brésil, par Fabiano Dos Santos Piúba 25 La bibliothèque-parc de l’État de Rio de Janeiro, par Vera Saboya et Vera Schroeder 26 Favelas littéraires. Bibliothèques et culture littéraire dans les quartiers populaires, par Marion Loire et Julio Ludemir 29 Les Bibliobox : une valorisation des communs en bibliothèque, par Thomas Fourmeux 24 Favelas littéraires, par Marion Loire et Julio Ludemir 27 Bibliothèques communautaires, par Malena Xavier 32 Flip, Flop, Flupp… Festivals littéraires et Biennales du livre au Brésil, par Jérémie Desjardins 33 Médiation de la lecture : les bibliothèques publiques de São Paulo se mettent à la page, par Valdirene Gomes 35 La bibliothèque Mário de Andrade, São Paulo, par Luiz Armando Bagolin 40 France-Brésil, par Marion Loire 42 La France au Brésil, par Régine Piersanti 45 La littérature brésilienne en France : qu’en disent les traducteurs, par Gabrielle Yriarte 46 Cannibales adorés : la face cachée de la MPB, par David Rassent 51 Actualités de l’ABF • Accueillir un auteur en bibliothèque, par Isabelle Paillard 59 Reportages • Assises des bibliothèques, par Anne Verneuil 62 Recommandations pour une diffusion du livre numérique par les bibliothèques publiques 64 Réflexions • Et s’il existait aussi des « Communs » physiques, par Suzanne Jouguelet 67 Paroles d’éditeur • Paula Anacaona, un désir de Brésil, entretien avec Paula Anacaona par Lucille Bion et Aude Jouanne 72 Numérique en pratiques • La Bibliobox, par Thomas Fourmeux 77 Notes de lecture • Moscow, Nid de vipères • Dire ce qu’on ne pense pas dans les langues qu’on ne parle pas • Depuis que la samba est samba 79 Vient de paraître : Jeux vidéo en bibliothèque Sous la direction de : Anne-Gaëlle Gaudion (Responsable section adulte et coordinatrice numérique à la Médiathèque de Villepinte en Seine-Saint-Denis) Nicolas Perisse (Référent jeux vidéo sur le réseau des Médiathèques de Cergy dans le Val d’Oise, et responsable du Programme Médiathèques pour l’association MO5.COM) Les bibliothèques, en pleine mutation, cherchent à mieux répondre aux attentes des publics. Passant progressivement du stade de l’expérimentation à l’installation d’un service pérenne, l’introduction du jeu vidéo en bibliothèque rendait nécessaire l’existence d’un guide pratique : le voici. Rédigé par les bibliothécaires et les spécialistes du jeu vidéo qui depuis des années ont porté ce projet, via des blogs, une exposition remarquée (« Game Story : une histoire du jeu vidéo ») et de nombreuses journées d’étude, cet ouvrage fait le point sur l’histoire des jeux vidéo, leur typologie et leurs publics pour mieux comprendre quelle place leur accorder en bibliothèque et comment les accueillir (aspects juridiques, aménagement des espaces et des services, conception des animations). Ce livre s’adresse à tous les bibliothécaires : gamer ou pas, chacun y trouvera l’occasion de s’initier à l’univers vidéo-ludique, de nourrir sa réflexion, ou de mettre en œuvre ce nouveau service plébiscité par de nombreux publics. Avant-propos Jeux vidéo : la fabrication d’une culture Qu’est-ce que le jeu vidéo ? Pierre Angot, Lucille Bourgeois, Céline Méneghin et Nicolas Perisse Le marché du jeu vidéo, Pierre Angot, Anthony Avila, Lucille Bourgeois, Claire Bongrand, Guillaume Dos Santos, Guillaume Marza et Nicolas Perisse Les genres du jeu vidéo, Aurélie Demange et Céline Méneghin Regards actuels sur le jeu vidéo, Sophie Agie, Anthony Avila, Nicolas Barret et Yann Leroux Les jeux vidéo en bibliothèque Pourquoi du jeu vidéo en bibliothèque ? Anne-Gaëlle Gaudion Le jeu vidéo en bibliothèque : quelle législation ? Pierre Angot, Anthony Avila et Céline Méneghin Typologie des services en bibliothèques, Anthony Avila, Alice Bernard, Anne-Gaëlle Gaudion, Patrick Megel, Julien Prost et Géraud Vérité Médiation des services, Guillaume Dos Santos, Anne-Gaëlle Gaudion, Luc Maumet, Nicolas Perisse et Christophe Porchet Le jeu vidéo dans les collections, Guillaume Dos Santos et Hervé Champion La bibliothèque au sein des jeux vidéo, Céline Méneghin Ressources Bibliographie. – Filmographie. – Sites Internet. – Événements / Rencontres Lexique ISBN : 978-2-900177-39-6 192 p. Prix TTC : 32 E Diffusion : ABIS Sommaire ABIS – 31, rue de Chabrol – 75010 Paris Commandes : www.abf.asso.fr/publications E n découvrant ce nouveau numéro de Bibliothèque(s), vous vous direz peut- être : « Encore un numéro sur l’international ?! »… ou comme je le souhaite : « Chic ! Encore un dossier international dans Bibliothèque(s) : ça tombe bien, le numéro de juillet sur la coopération internationale et le congrès de l’Ifla m’ont ouvert l’appétit en la matière ! » Que vous en ayez assez de l’international ou envie d’aller plus loin, ce numéro est pour vous ! En effet, brésiliennes ou françaises, nos préoccupations profession- nelles sont proches. Par exemple, la déclaration de Fabiano dos Santos Piùba, du ministère de la Culture du Brésil, n’a-t-elle pas des accents familiers : « Il est urgent de transformer la mentalité […] des maires, parce qu’ils considèrent que la bibliothèque n’est pas un équipement public important pour le développement local, bien qu’il s’agisse de l’équipement culturel le plus présent dans les municipalités brésiliennes » ? Je vous invite donc à commencer la lecture de ce numéro par l’article sur les musiques populaires brésiliennes, puis à vous laisser glisser au son de cette musique entrainante vers une terre riche de contrastes bibliothéconomiques. Voyagez d’un extrême à l’autre avec, par exemple, la Bibliothèque nationale du Brésil considérée comme l’une des 10 premières bibliothèques nationales du monde, puis en découvrant des exemples étonnants ayant pour objectif la démocratisation de la lecture dans un pays où l’analphabétisme, l’illettrisme et la pauvreté sont grands. C’est le cas du projet « Agents de la lecture », des biblio- thèques « communautaires » et des bibliothèques « parcs » dans les favelas, de la bicyclothèque de São Paulo, et de tant d’autres encore ! La démocratisation de l’accès à la culture et à l’information pour laquelle se battent les bibliothèques brésiliennes pulse comme un écho à la mobilisation des bibliothèques suite à l’attentat contre Charlie Hebdo. Bibliothèque(s) a bouleversé ses contenus pour faire une place aux réactions des bibliothèques en cette dou- loureuse occasion. Mais ce numéro vous réserve encore bien d’autres surprises et occasions d’appro- fondir vos connaissances : avez-vous déjà vu les visuels réalisés par Bibliopathe pour la campagne de communication de l’ABF ? Savez-vous à quoi sert une bibliobox ? Comment accueillir un auteur en bibliothèque ? Qu’est-ce qu’un espace communs d’information et d’apprentissage ? Que s’est-il dit aux Assises des bibliothèques ? Quelles sont les recommandations des bibliothèques publiques sur la diffusion du livre numérique ? Il y en a vraiment pour tous les goûts dans Bibliothèque(s) ! C’est naturel puisque l’ABF est ouverte tant aux bénévoles qu’aux étudiants, aux salariés, aux cadres comme aux agents. L ’ABF , c’est pour vous. La revue Bibliothèque(s) aussi : proposez-nous vos suggestions, vos envies, vos articles avec un petit mail à info@abf.asso.fr ! Amandine Jacquet Secrétaire nationale adjointe de l’ABF, en charge de l’International Éditorial Au sommaire des prochains numéros de Bibliothèque(s) • n° 79 : Alsace – 15 juin 2015 • n° 80 : Bibliothèques et inclusion – 15 octobre 2015 • n° 81/82 : Bibliothèques roses – 30 décembre 2015 Publication paraissant depuis 1907. Éditée par l’Association des bibliothécaires de France 31, rue de Chabrol – 75010 Paris Téléphone : 01 55 33 10 30 Télécopie : 01 55 33 10 31 info@abf.asso.fr www.abf.asso.fr Directrice de la publication Anne Verneuil Rédacteur en chef Philippe Levreaud redaction@abf.asso.fr assisté de Lucille Bion et Aude Jouanne Coordination du dossier Annie Dourlent et Jérémie Desjardins Comité éditorial Gérard Briand, Lionel Dujol, Thomas Fourmeux, Xavier Galaup, Amandine Jacquet, Véronique Mesguich, David-Georges Picard, Anne Verneuil. Publicité Christine Guyot Téléphone : 06 26 64 91 68 christine.guyot5@gmail.com Diffusion ABIS Téléphone : 01 55 33 10 30 Télécopie : 01 55 33 10 31 Maquette M.-C. Carini et Pictorus Mise en pages Sciences & Co : Cécile Martinot Abonnements 2015 abis@abf.asso.fr / 01 55 33 10 30 Individuel : 42 € – Collectivités : France 85 € / Étranger 95 € Commission paritaire n° 1119G82347 - Trimestriel ISSN : 1632-9201 ISSN en ligne : 2270-4620 Dépôt légal : mars 2015 Impression : Jouve, Paris Bibliothèque(s) Revue de l’Association des bibliothécaires de france est analysée dans la base Pascal produite par l’Inist et dans la base Lisa. Couverture : Rio de Janeiro - Au pied du Corcovado © Cécile Martinot 2 Bibliothèque(s) - Revue de l’association des bibliothécaires de France n° 78 - mars 2015 Sommaire 4 Après Charlie ? Les bibliothèques, maisons communes pour construire et réparer le lien social, par Xavier Galaup 6 Bibliobrèves Dossier 12 Carte - Douze bibliothèques remarquables... 14 Les bibliothèques publiques au Brésil : difficultés, résultats, défis, uploads/Litterature/ bibliotheque-s-n-o-78-mars-2015 1 .pdf