Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Bibliothèque nationale de France direction des collections département Littérat

Bibliothèque nationale de France direction des collections département Littérature et art Novembre 2010 MARIO VARGAS LLOSA PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE 2010 Bibliographie sélective L’Académie suédoise décerne le prix Nobel de Littérature 2010 à l’écrivain péruvien naturalisé espagnol Mario Vargas Llosa « pour sa cartographie des structures du pouvoir et ses images aiguisées de la résistance de l’individu, de sa révolte et de son échec ». Né le 28 mars 1936 à Arequipa (Pérou), Mario Vargas Llosa rencontre le succès et l’estime de ses contemporains dès son premier roman, Les Caïds. Son second roman La ville et les chiens, écrit à Paris et publié en 1962 lui assure une renommée mondiale. Romancier, essayiste, chroniqueur, dramaturge, il engage dès l’âge de l’adolescence ses idées dans le débat politique. Il sympathise très jeune avec le parti communiste alors que son pays est sous la domination du dictateur Odria. Puis, déçu par la révolution cubaine, il rompt avec le communisme au début des années 70, et peu à peu s’éloigne des partis de gauche pour devenir le chantre du libéralisme dans les années 80. C’est sous l’étiquette du mouvement Libertad (droite libérale) qu’il a fondé en 1987 qu’il se présente aux élections présidentielles du Pérou en 1990. Il s’incline au second tour devant Alberto Fujimori et part pour l’Espagne qui lui accorde la nationalité en 1993. Ses positions ultra libérales lui valent de nombreuses inimitiés, dont celle de son ancien ami Gabriel Garcia Marquez, mais il reste pour tous le pourfendeur inchangé et inlassable de toutes les formes de nationalisme et d’autoritarisme, depuis Conversation à la cathédrale (1969) jusqu’à La Fête au Bouc (2000). Cette bibliographie est une sélection des œuvres originales et des traductions au français qui a été réalisée à partir des collections de la Bibliothèque nationale de France réparties sur ses deux niveaux, les salles du Haut-de-Jardin accessibles à tous (la salle G pour les littératures étrangères) et le Rez-de-Jardin pour les lecteurs accrédités. L’ensemble de cette sélection est présentée sous les rubriques suivantes : I – Romans et nouvelles (versions originales / traductions au français / adaptation au cinéma) II – Théâtre (versions originales / traductions au français) III – Des essais et une autobiographie IV – Documents audiovisuels V – Les préfaces signées par Mario Vargas Llosa VI – Articles, entretiens, discours et contributions. VII – Etudes critiques (sur l’œuvre de M. Vargas Llosa) Retrouvez toutes les bibliographies sur le site de la BnF www.bnf.fr dans la rubrique « Collections et services ». I – Romans et nouvelles : Œuvres en version originale (par ordre de publication) Los Jefes [1959, nouvelles]. - Barcelona : Barral, 1971. - 120 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Ediciones de bolsillo ; 68). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- X- 4371 (68)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173770] pour l’édition Alianza (coll. El libro de bolsillo), 1990, suivi de Los cachorros. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 36722] pour l’édition Barral, 1973. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (456)] pour l’éd. Seix Barral, 1981. Suivi de Los cachorros Note : Los jefes contient les nouvelles suivantes : Los Jefes, El desafío, El hermano menor, Día domingo, Un visitante, El abuelo. 1 La Ciudad y los perros [1962, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1963. 349 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 ciud] pour l’édition Seix Barral, 1992. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (182)] La Casa verde [1966, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1967. 433 p. Tolbiac Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 casa] pour l’édition Seix Barral, 1968. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 31866] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 64038] pour l’édition Seix Barral, 1976. Note : Prix Rómulo Gallegos Los Cachorros [1967, nouvelle] ; prologue de José Miguel Oviedo. Barcelona, Lumen, 1973. 117 p. (Ediciones de bolsillo ; 3. Literatura narrativa). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] pour l’édition bilingue Gallimard, 1991. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 36720] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173770] pour l’édition Alianza, 1990. Suit Los Jefes. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [en commande] pour l’édition La Fabrica, 2010, avec les photographies de Xavier Miserachs. Note : les premières éditions comprenaient en complément de titre « Pichula Cuéllar ». Conversación en la catedral [1969, roman]- Barcelona, Seix Barral, 1970. 2 vol., 273 et 313 p. (Nueva narrativa hispánica). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 conv] pour l’édition Seix barral, 1989. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 34314] Día domingo [1971 ]]. Buenos Aires, Amadis, 1976. 63 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 42494] Note : contient en fin de volume une interview de Vargas Llosa. Pantaleón y las visitadoras [1973]. Barcelona, Seix Barral, 1973. 309 p. (Biblioteca breve ; 352). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 pant] pour l’édition Seix Barral, 1992. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (352)] La tia Julia y el escribidor [1977, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1992. 447 p. (Biblioteca de bolsillo). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] pour l’édition Alfaguara, 2001. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173776] La Guerra del fin del mundo [1981]. Barcelona ; Caracas ; México, Seix Barral, 1981. 531 p. (Biblioteca breve ; 550). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 guer] pour l’édition Alfaguara (Madrid), 2000. Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 guer] pour l’édition Alfaguara (Madrid), 2000. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 52243 (550)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- PC- 8811 (159)] pour l’édition Ayacucho (Caracas), 1991. Historia de Mayta [1984, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1984. 346 p. (Biblioteca breve ; 658). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 hist] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (658)] 2 ¿Quien mató a Palomino Molero ? [1986]. Barcelona, Seix Barral ; [Buenos Aires], Sudamericana-Planeta, 1986. 189 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 51093] El Hablador [1987, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1987. - 237 p. (Biblioteca breve). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 53377] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173768] pour l’édition Seix Barral, 1991. Elogio de la madrastra [1988]. Buenos Aires, Emecé, 1988. 201 p. (Grandes novelistas). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] pour l’édition Tusquets, 1997. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 54948] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173767] pour l’édition Tusquets, 1991. Lituma en los Andes [1993]. Barcelona, Planeta, 1993. 312 p. (Colección Autores españoles e hispanoamericanos). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 litu] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 litu] Note : reçoit le Prix Planeta. Los cuadernos de don Rigoberto [1997, roman]. Madrid, Santillana, 1997. 384 p. (Alfaguara). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 cuad] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 cuad] Obra reunida : narrativa breve [1999]. Madrid, Santillana, 1999. 733 p. (Alfaguara). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 2 o] Contient : Los Jefes Los Cachorros ¿Quien mató a Palomino Molero ? El hablador Elogio a la madrastra La fiesta del Chivo [2000]. Madrid, Santillana, 2000. 518 p. (Alfaguara). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 fies] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 fies] El Paraíso en la otra esquina [2003]. Madrid, Santillana, 2003. 485 p. (Alfaguara). Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 para] Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 para] pour l’édition Alfaguara (Bogota), 2003 Travesuras de la niña mala [2006]. Madrid, Alfaguara, 2006. 375 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2010- 31493] El sueño del celta. [2010, roman]. Madrid, Alfaguara, 2010. 464 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] 3 Traductions (par ordre alphabétique de titre) Les cahiers de don Rigoberto : roman ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1998. 406 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- D4 MON- 11258] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [1998- 7085] pour l’édition Le Grand Livre du uploads/Litterature/ bilbio-vargas-llosa.pdf