Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Hébreu et langues juives Licence LLCER 2019-2020 Brochure non contractuelle, à

Hébreu et langues juives Licence LLCER 2019-2020 Brochure non contractuelle, à jour au 22 septembre 2019. Des modifications sont susceptibles d’intervenir d’ici la rentrée. 65 rue des Grands Moulins 33 (0)1 81 70 10 00 F-75013 Paris www.inalco.fr Billha Zussman, Spinoza, The Rose, avec l’aimable autorisation de l’artiste Sommaire Cliquez sur les numéros de page pour accéder directement aux rubriques. Présentation générale..................................................................................................................3 L’hébreu, le yiddish, le judéo-espagnol, le judéo-arabe….........................................................3 Son enseignement à l’INALCO...............................................................................................3 L’équipe enseignante..................................................................................................................4 Informations pratiques................................................................................................................4 Lieu d’enseignement...............................................................................................................4 Inscription administrative........................................................................................................4 Inscription pédagogique..........................................................................................................4 Secrétariat pédagogique...........................................................................................................5 Autres liens utiles....................................................................................................................5 Calendrier universitaire...........................................................................................................5 Présentation du cursus................................................................................................................6 Objectifs pédagogiques...........................................................................................................6 Principes généraux de la scolarité...........................................................................................6 Contrôle des connaissances.....................................................................................................7 Organisation de la L1..............................................................................................................7 Les parcours possibles en L2-L3.............................................................................................7 Séjours à l’étranger.....................................................................................................................8 Séjours Erasmus+....................................................................................................................8 Cours d’été...............................................................................................................................8 Aide au voyage de l’INALCO.................................................................................................8 Liste des enseignements..............................................................................................................9 Licence bilangue.......................................................................................................................15 Secondes langues conseillées................................................................................................15 L'hébreu comme seconde langue...........................................................................................15 Emploi du temps.......................................................................................................................16 Descriptifs des enseignements..................................................................................................16 Ressources utiles pour les étudiants..........................................................................................16 Bibliographie.........................................................................................................................16 Sites Internet..........................................................................................................................16 Autres....................................................................................................................................16 Présentation générale L’hébreu, le yiddish, le judéo-espagnol, le judéo-arabe L’hébreu contemporain (et ses différents états de langue) et également trois langues juives, le yiddish, le judéo-espagnol et le judéo-arabe sont enseignés au département d’études hébraïques et juives. 2 L’hébreu contemporain est la langue officielle de l’État d’Israël. Il s’agit d’un vernaculaire ayant comme base les autres états écrits de la langue hébreu (l’hébreu biblique, rabbinique et médiévale) et de la langue utilisée par écrivains issus du mouvement de la Haskala au 19ème siècle. On estime ses locuteurs aujourd’hui à 8 millions de locuteurs. Le judéo-espagnol enseigné à l’INALCO (aussi nommé ladino) est la langue des Juifs expulsés d’Espagne en 1492, et qui s’est imposé dès le XVIIe siècle comme langue de l’ensemble des communautés juives de l’ex-Yougoslavie à l’Albanie, la Bulgarie, au Caire et à Jérusalem en passant par la Grèce et la Turquie. Le judéo-arabe est le parler arabe des communautés juives attesté dans tous les pays arabes depuis le Moyen-Âge. Il est une variante des parlers vernaculaires attestant des particularités linguistiques communes aux langues juives. Il ne constitue pas pour autant un parler unique commun mais plutôt des usages dialectaux aussi divers que ceux qui caractérisent les différents groupes arabes. On le retrouve du Maroc à l’Irak en passant par la Libye et le Yémen. Le yiddish, langue que ses principaux historiens font naître vers le Xe siècle dans ce qui est maintenant la Lorraine, a eu depuis une présence irrégulière sur le territoire de la France. Sa variante occidentale a été parlée sans discontinuer en Alsace jusqu’aux années 1970 ; L’orientale, venue avec les Juifs immigrés des régions slaves, a été importante à Paris, Strasbourg, Metz, Nancy, Orléans, Lille et d’autres villes entre la fin du 19e s. et les années 1980, et cela malgré la saignée du génocide 1941-1945. Sur l’ensemble de l’Europe, on a parlé, écrit et imprimé en yiddish entre le XVIe et le XXe siècles sur un vaste territoire allant des Pays-Bas aux Carpates, avec des centres particulièrement importants en Pologne, Ukraine, Lituanie et Roumanie. Les vagues migratoires des XIXe et XXe siècles l’ont porté aux quatre coins du monde, notamment aux Amériques, en Europe occidentale et en Palestine/Israël. Son enseignement à l’INALCO Dans le cadre d’une tradition qui remonte au 1936, date à laquelle l’hébreu a commencé à être enseigné à l’INALCO, le département d’études hébraïques et juives est le seul en France à proposer un parcours complet offrant aux étudiant.e.s : 1. Une formation en hébreu portant sur tous les registres de la langue (hébreu biblique, rabbinique, médiéval, moderne et contemporain) ; 2. Une formation en langues juives (yiddish, judéo-espagnol et judéo-arabe) ; 3. Une formation disciplinaire dans le domaine des études hébraïques et juives, avec une attention particulière à l’anthropologie, le droit, l’histoire, la linguistique, la littérature, la philologie et la philosophie. Nous présentons ci-dessous la licence LLCER, le diplôme national. Une autre brochure présentera les diplômes d’établissement. Selon les besoins et les objectifs des étudiant.e.s, les cours d’hébreu à l’INALCO peuvent s’intégrer dans deux types de cursus conduisant à des diplômes différents : diplômes nationaux (licence et master) ou diplômes d’établissement (sur 4 niveaux). Dans le cadre de la licence, l’hébreu peut être choisi soit comme langue principale soit comme seconde langue dans le cadre d’une licence « bilangue ». Les étudiant.e.s inscrits en licence ou en master dans un autre établissement peuvent suivre des cours d’hébreu en mineure (jusqu’à 12 crédits ECTS). Les cours sont également accessibles dans le cadre du Passeport Langues O’, une 3 formation non diplômante permettant aux bacheliers de valider jusqu’à 24 crédits ECTS. Cette formation est ouverte aussi aux non-bacheliers, mais sans possibilité de validation. La présente brochure décrit la licence LLCER (« Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales ») de l’hébreu. Pour les diplômes d’établissement, veuillez consulter la brochure spécifique disponible sur le site Internet de l’INALCO (page « Formations » du Département Études hébraïques et juives). L’équipe enseignante 4 Gabrielle Atlan M.C. gabrielle.atlan@inalco.fr Hébreu, langue et droit Arnaud Bikard M.C. arnaud.bikard@inalco.fr Yiddish, langue et littérature Marie-Christine Bornes-Varol P.U. marie-christine.bornes- varol@inalco.fr Judéo-espagnol, langue et littérature Elisa Carandina M. C. elisa.carandina@inalco.fr Littérature hébraïque moderne et contemporaine Rina Cohen- Muller M.C. rina.cohen@inalco.fr Histoire contemporaine Alessandro Guetta P.U. alessandro.guetta@inalco.fr Philosophie et pensée juives Javier Liebiusky Contractuel javier.leibiusky@inalco.fr Langue, hébreu Pandelis Mavrogiannis C.C. pandelis2000@hotmail.com Judéo-espagnol, langue Joël Sebban ATER joelsebban@gmail.com Histoire contemporaine Rinat Sela-Tsal Répétitrice tsalsela@gmail.com Langue, hébreu Jonas Sibony C.C. yonah01@gmail.com Judéo-arabe, langue Yohann Taïeb C.C. yotaieb@gmail.com Judéo-arabe, langue Joseph Tedghi P.U. joseph.tedghi@inalco.fr Langue et littérature hébraïques ; judéo-arabe Vartejanu- Joubert Madalina M.C. madalina.vartejanujoubert@ina lco.fr Histoire ancienne du Proche Orient et littérature hébraïque ancienne Agnes Woog Prag agnes.woog@inalco.fr Langue, hébreu Il-Il Yatziv- Malibert P.U. ilil-yatziv.malibert@inalco.fr Linguistique hébraïque Informations pratiques Lieu d’enseignement Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris Tél. +33 (0)1 81 70 10 00. http://www.inalco.fr 5 Accès : métro ligne 14 ou RER C, station « Bibliothèque François Mitterrand » ; bus 89 et 62, arrêt « Bibliothèque Rue Mann » ; tram 3a, arrêt « Avenue de France ». Inscription administrative L’accès en 1re année de licence se fait via la plateforme Parcoursup. Sur dérogation, l’inscription est également possible hors Parcoursup au mois de septembre (voir les dates limites sur le site à l’adresse ci-dessous) Plus d’informations : http://www.inalco.fr/formations/inscrire-inalco Pour les étudiant.e.s « hors parcoursup », se référer à notre site internet : http://www.inalco.fr/formations/inscrire-inalco/etape-1-inscriptions-administratives Un accès direct en L2 ou L3 est possible sous conditions (avoir déjà validé une ou deux années de licence et justifier d’un niveau de langue suffisant). Voir le dossier d’admission sur la page « Admissions-équivalences » du département Europe : http://www.inalco.fr/formations/departements-filieres-sections/europe/informations- departement/admissions-equivalences Inscription pédagogique Indispensable pour passer les examens, l’inscription pédagogique consiste à déclarer les cours que vous comptez suivre (même s’ils sont obligatoires). Elle se fait en ligne une fois l’inscription administrative validée. Voir la procédure détaillée sur le site de l’INALCO : http://www.inalco.fr/formations/inscrire-inalco/etape-2-inscriptions-pedagogiques Attention : pour certains choix d’enseignements, notamment les UE4 ouverture de L2 et L3, l’inscription pédagogique peut être complétée sur place, dans le secrétariat pédagogique. De même, l’inscription dans le parcours « Licence + » (UE4 de L1) pour les étudiant.e.s admis en catégorie « oui-si » doit être complétée au secrétariat pédagogique. Secrétariat pédagogique Le secrétariat pédagogique gère les inscriptions pédagogiques, les notes, les demandes de dispense d’assiduité et de validation d’acquis (il ne s’occupe pas des inscriptions administratives). Secrétaire pédagogique : secretariat.hebreu@inalco.fr ; marcel.ledoux@inalco.fr Marcel Ledoux Secrétaire pédagogique Département Afrique/Hébreu/Amérique Bureau 3.41 Pour prendre rendez-vous : https://rdv.inalco.fr/modules/rdv_fatiha_el_mahroug/student_connexion.php?id_dept=8 Autres liens utiles • http://www.inalco.fr/departement/etudes-hebraiques-juives 6 • Brochures pédagogiques du département d’études hébraïques et juives: http://www.inalco.fr/formations/departements-filieres-sections/etudes-hebraiques- juives/formations • Emplois du temps : https://planning.inalco.fr • Planning des examens : http://www.inalco.fr/formations/emplois-temps-examens/examens • Plateforme pédagogique Moodle : https://moodle.inalco.fr • Espace numérique de travail (ENT) : https://ent.inalco.fr (l’ENT vous permet notamment de prendre connaissance de vos notes après chaque session d’examens.) • Bourses et aides diverses : http://www.inalco.fr/vie-campus/soutien-accompagnement • Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) : https://www.bulac.fr Calendrier universitaire Semaine de pré-rentrée (obligatoire pour les étudiants de L1) : du 9 au 14 septembre 2019. Voir programme en ligne Début des cours : lundi 16 septembre 2019. Réunion de pré-rentrée : lundi 16 septembre 2019, 10h-12h amphi 01. Premier semestre : du 16 septembre au 21 décembre 2019. Vacances d’automne : du 27 octobre au 3 novembre 2019. Vacances de Noël : du 22 décembre 2019 au 5 janvier 2020. Examens du premier semestre : du 6 au 18 janvier 2020. Intersemestre : du 20 au 25 janvier 2020. Deuxième semestre : du 27 janvier au 16 mai 2020. Vacances d’hiver : du 16 au 23 février 2020. Vacances de printemps : du 5 au 19 avril 2020. Examens du second semestre : du 18 mai au 2 juin 2020. Examens – 2e session (rattrapage) : du 17 au 27 juin 2020 7 Présentation du cursus La licence en études hébraïques et juives s’adresse à des étudiant.e.s interessé.e.s aux différents domaines des études hébraïques et juives. Elle offre la possibilité d’avoir une solide formation linguistique en hébreu et en langues juives : le yiddish, le judéo espagnol uploads/Litterature/ brochure-licence-2019-20-0 1 .pdf