Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Résumé du livre Première Guerre mondiale . Jeune homme issu de la bourgeoisie,

Résumé du livre Première Guerre mondiale . Jeune homme issu de la bourgeoisie, Stefan vit une histoire d ' amour passionnelle avec Ela, qui deviendra sa femme. Un héritage confortable va bouleverser leur vie, et Ela lui échappera de plus en plus. La séparation devient imminente. Il vit sa dernière nuit d'amour dans les tourments de la jalousie et commence alors la première nuit de guerre. La critique [evene] par Anne-Catherine d’Espies Camil Petrescu est un des plus grands auteurs roumains. Son oeuvre ‘Dernière nuit d’amour...’ est un roman fondateur de la littérature roumaine moderne et il était temps que la France le découvre ! A l’entrée en guerre de la Roumanie, Stefan voit sa vie chamboulée sur tous les plans. Il soupçonne sa femme d’infidélité et seul son enrôlement dans l’armée lui fera oublier sa jalousie et sa haine. Ce roman nous offre de nombreuses réflexions profondes sur l’amour, la philosophie et la conscience humaine devant les événements graves de la vie. Le récit est ainsi partagé en deux parties : l’une avant la guerre, où seul son mariage est raconté et l’autre, où la guerre prend le dessus. L’insouciance des premiers temps laisse la place au doute, à la haine, au mépris. Nous sommes aussi bien emportés par le destin du couple que par celui du pays. Mais seul l’un des deux en ressortira vainqueur... C’est d’une écriture forte et émouvante, incisive, que Camil Petrescu nous fait vivre tous ces événements. Il a choisi de faire parler son héros, rendant les sentiments plus vivants et percutants. Stefan devient familier, attachant et l’on souffre quand il doute jusqu’à l’épuisement et même quand il invente toutes sortes de subterfuges pour confondre sa femme. Un roman poignant, profond, qui nous emmène bien au-delà de la simple histoire d’amour ou du récit de guerre. Voir toutes les critiques http://209.85.135.104/search?q=cache:7Kf8J8-CLF0J:www.evene.fr/livres/livre/camil-petrescu- derniere-nuit-d-amour-premiere-nuit-de-guerre-25334.php+Camil+Petrescu,+Derni%C3%A8re+nuit+d %E2%80%99amour,+premi%C3%A8re+nuit+de+guerre&hl=ro&ct=clnk&cd=2&gl=ro Traducteur : Laure Hinckel Date de saisie : 20/02/2007 Genre : Romans et nouvelles - étranger Editeur : Ed. des Syrtes, Paris, France Collection : Littérature étrangère Prix : 23.00 € / 150.87 F GENCOD : 9782845451278 Sorti le : 18/01/2007  La dédicace de l'auteur Traduire, c'est vivre avec les personnages d'un autre. Ces colocataires d'un genre particulier ne respectent pas toujours votre intimité : ils s'invitent parfois jusque dans vos rêves. Stefan, le héros de Camil Petrescu a été de ceux-là. Il m'a entraînée dans les combats en 1916. J'ai grelotté des nuits entières dans l'herbe humide, dans les Carpates, à quelques pas de l'ennemi. Mais je n'ai pas craqué. J'ai beaucoup aimé sa verticalité morale, j'ai admiré sa fidélité en amitié. Quelle leçon d'honneur et de courage dans cette «première nuit de guerre» ! Je me dis que son amour pour Ela a magnifié chacun de ses actes de bravoure. Mais quelle souffrance ! À la veille de la guerre, il y avait la belle époque, l'industrie florissante et les compromissions des milieux d'affaires. Il y avait aussi l'amour idéal, les brassées de lilas et les courses de chevaux. Stefan aurait bien voulu conserver une relation fusionnelle. Ela, au contraire, aimait la société. La jalousie, ce raffinement excessif de l'amour, prend alors le dessus. Le supplice de Stefan est atroce. C'est un sentiment qui vous décolle de vous-mêmes ! Stefan se contrôle, analyse, étudie. Mais la brûlure dévastatrice est là. Traduire, je vous dis, n'est pas de tout repos. Laure Hinckel, la traductrice de l'ouvrage  La présentation de l'éditeur " Brûlure dévastatrice ", selon son auteur, Dernière nuit d'amour, première nuit de guerre est le roman de l'amour fou et de la jalousie vécus dans les méandres de la Première Guerre mondiale. Jeune homme issu de la petite bourgeoisie, Stefan vit une histoire d'amour passionnelle avec Ela, qui deviendra sa femme. Un héritage confortable va bouleverser leur vie, et Ela lui échappera de plus en plus. La séparation devient imminente. Il vit sa dernière nuit d'amour dans les tourments de la jalousie et commence alors la première nuit de guerre. Dans le journal de campagne de son héros, Camil Petrescu écrit les plus belles et les plus subtiles pages sur la Première Guerre mondiale : une vision personnelle, grinçante et critique, fondée sur son expérience de volontaire. Dernière nuit d'amour, première nuit de guerre est certainement le chef-d'oeuvre le plus brillant, le plus profond et le plus riche de Camil Petrescu. Avec une sensibilité hors du commun, il a exploré les profondeurs de la conscience et a su créer des personnages forts, toujours en proie à leurs conflits intérieurs. Camil Petrescu (1894-1957) est un monument de la littérature roumaine du XXe siècle. Ami de Mircea Eliade, Emil Cioran ou Mihail Sebastian, il est le créateur d'une oeuvre originale, allant des pièces de théâtre jusqu'aux romans les plus accomplis de la littérature roumaine. Lorsqu'il publie, en 1930, Dernière nuit d'amour, première nuit de guerre, Camil Petrescu est déjà un dramaturge reconnu. Mais c'est dans le roman qu'il réussit à balayer les conventions littéraires de son temps et à créer un univers propre et reconnaissable.  La revue de presse Clémence Boulouque - Le Figaro du 25 janvier 2007 CAMIL PETRESCU - Le fondateur du roman roumain moderne a plongé son héros malade de doutes et de soupçons dans la fournaise des tranchées. Un petit chef-d'oeuvre. «TOUT AMOUR est un monothéisme volontaire au début, pathologique ensuite.» Souffrance et obsession : chez Camil Petrescu, l'amour est incurable. Et, dans Dernière nuit d'amour, première nuit de guerre, la jalousie de son héros Stefan Gehorghediu est, comme celle d'Un amour de Swann, un poulpe qui étrangle sa proie. Roumanie, 1916. Stefan est follement épris d'Ela, devenue sa femme, deux ans auparavant. Le couple, désargenté, reçoit un héritage qui change leur quotidien, donne à Ela comme un surcroît de grâce, et nourrit davantage le malaise du jeune homme, qui se convainc qu'elle le trompe, s'emploie maladivement à la surveiller ainsi qu'à suivre ses amies. Et, alors que leurs chemins sont sur le point de se séparer, éclate la guerre (...) Qualifié de Proust roumain, Camil Petrescu est une figure de taille dans la vie intellectuelle du Bucarest des années vingt. (...) http://209.85.135.104/search?q=cache:J7erM8GDi1oJ:www.passiondulivre.com/livre-32275-derniere- nuit-d-amour-premiere-nuit-de-guerre.htm+Camil+Petrescu,+Derni%C3%A8re+nuit+d %E2%80%99amour,+premi%C3%A8re+nuit+de+guerre&hl=ro&ct=clnk&cd=3&gl=ro le blog « Ma bibliothèque idéale: Le petit reporter le 22 octobre 2007 à La fin d ’une saga…pour adultes ? » Discussions en cours  thi oc sur Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  PJ sur Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  Xaxou sur Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  thi oc sur Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  PJ sur Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  Moriarty sur Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  PJ sur Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  Xaxou sur Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  thi oc sur Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  thi oc sur Et si on parlait de tout ça devant une assiette ...  panenka sur Du blog au livre  Qui©he sur Gomorra  Qui©he sur Alabama Song  Qui©he sur Alabama Song  Qui©he sur La nuit du Fouquet’S  Xaxou sur Et si on parlait de tout ça devant une assiette ...  Xaxou sur Et si on parlait de tout ça devant une assiette ...  PJ sur La nuit du Fouquet’S  Moriarty sur La nuit du Fouquet’S 20:07Dernière nuit d ’ amour , première nuit de guerre Un nouveau billet de Beckhamescu, sur un autre essentiel de la littérature roumaine: “Ultima noapte de drăgoste, întâia noapte de război”. “Brûlure dévastatrice”, selon son auteur, Dernière nuit d’amour, première nuit de guerre est le roman de l’amour fou et de la jalousie vécus dans les méandres de la Première Guerre mondiale. Jeune homme issu de la petite bourgeoisie, Stefan vit une histoire d’amour passionnelle avec Ela, qui deviendra sa femme. Un héritage confortable va bouleverser leur vie, et Ela lui échappera de plus en plus. La séparation devient imminente. Il vit sa dernière nuit d’amour dans les tourments de la jalousie et commence alors la première nuit de guerre. Dans le journal de campagne de son héros, Camil Petrescu écrit les plus belles et les plus subtiles pages sur la Première Guerre mondiale: une vision personnelle, grinçante et critique, fondée sur son expérience de volontaire. Dernière nuit d’amour, première nuit de guerre est certainement le chef-d’œuvre le plus brillant, le plus profond et le plus riche de Camil Petrescu. Avec une sensibilité hors du commun, il a exploré les profondeurs de la conscience et a su créer des personnages forts, toujours en proie à leurs conflits intérieurs.  PJ sur La nuit du Fouquet’S Derniers articles  La Roumanie insolite  Ma bibliothèque idéale: L’Histoire de France de avant à maintenant  La nuit du Fouquet’S  Et si on parlait de tout ça devant une assiette ... uploads/Litterature/ camil-petrecu.pdf