Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Faculteit Letteren en Wijsbegeerte Academiejaar 2006 Ŕ 2007 Gabriel Naudé “Advi

Faculteit Letteren en Wijsbegeerte Academiejaar 2006 Ŕ 2007 Gabriel Naudé “Advis pour dresser une bibliothèque” (1627) Édition et commentaires Hannelore Baert Promotor : Dr. A. Roose Verhandeling voorgelegd aan de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte tot het behalen van de graad licentiaat in de Taal- en Letterkunde: Romaanse Talen 1 Préface «Collectionez maintenant les meilleurs romans angoissants », « collectionnez chaque jour les points et rassemblez toutes les théories des meilleurs philosophes »,… De nos jours, les journaux gonflent de tels « slogans ». Tout le monde peut réunir les meilleurs ouvrages, scientifiques et littéraires, uniquement en achetant tel ou tel quotidien et en découpant les points de la « nouvelle action ». En effet, les gens prennent part à de telles actions et rassemblent de plus en plus de livres. Presque chaque ménage possède une petite „bibliothèque‟. Peut-être que nous assistons maintenant à la deuxième augmentation spectaculaire de la possession privée de livres, la première étant causée par l‟invention de l‟imprimerie. Mais que faire avec tous ces livres : où les mettre, quel ordre leur donner,…? Faut-il un ordre alphabétique, un ordre selon les sujets traités ou par contre un ordre plutôt esthétique, commençant avec le livre le plus grand et finissant avec le plus petit, les livres se présentant alors de façon très attrayante pour l‟oeil? Toutes ces questions qui semblent représenter des problèmes actuels se sont déjà posées. Au XVIIe siècle, cette matière était au moins aussi importante et pressante. À ce moment Gabriel Naudé a fourni quelques réponses dans son Advis pour dresser une bibliothèque. Ce texte, entre-temps un peu oublié, mérite donc d‟être repris et adapté au XXIe siècle. Cet Avis peut à nouveau guider la création d‟une bibliothèque belle et utile à partir d‟un certain nombre de livres. Nous espérons que cette nouvelle édition et les commentaires permettent un nouvel essor de l‟Avis pour dresser une bibliothèque et mettent à nouveau en valeur cet auteur si estimable du XVIIe siècle. Mot de remerciement Nous souhaitons remercier Monsieur Dr. Alexander Roose qui nous a guidée et apporté aide et conseil à travers l‟élaboration de ce mémoire. Ses conseils nous ont orientée quant au choix du sujet et quant au développement du travail. Nous exprimons aussi notre gratitude envers tous les collaborateurs de l‟université qui nous ont aidée pendant les recherches de certains livres, de quelques passages latins et de renseignements concernant des personnes mentionnées par Gabriel Naudé à l‟intérieur de son Avis. Nous tenons également à exprimer nos sincères remerciements à nos parents et notre famille, qui nous ont soutenue pendant les années d‟études et qui ont subit et pardonné tous les moments stressants où il était plus difficile de vivre ensemble. Nous les remercions pour leur confiance et leur support, leur partage des moments durs et leur aide à accomplir parfois des missions impossibles. Finalement, notre reconnaissance va aussi à nos amis et collègues: leur confiance et leurs mots encourageants nous ont souvent donné la force de travailler encore un peu plus. Les moments de divertissement que nous avons passés ensemble nous ont distraite. Ils ont souvent enlevé le stress et donné le repos nécessaire pour continuer jusqu‟à la fin. Grâce à vous tous, nous avons pu accomplir ce mémoire et nos études. 2 Table des matières Première Partie: Introduction 3 1. Sur Gabriel Naudé 4 1.1. Biographie 4 1.2. “Avis pour dresser une bibliothèque” 6 2. La translittération du texte et l‟apparat critique 12 2.1. La translittération du texte 12 2.1.1. La modernisation des graphies 12 2.1.2. La modernisation de la syntaxe 16 2.1.3. La modernisation de la ponctuation 18 2.1.4. Le lexique 18 2.2. L‟apparat critique 18 Deuxième Partie : « Avis pour dresser une bibliothèque » 19 1. Au lecteur 21 2. Épigramme 22 3. Table des points principaux 23 4. Version modernisée du texte de base de Gabriel Naudé 24 5. Les notes explicatives 77 Troisième Partie : Bibliographie 146 1. Le texte de base 147 2. Sur Gabriel Naudé 147 3. Recherche des mots 148 4. Les fragments en latin et leur traduction 148 5. Les notes explicatives 151 3 Première Partie Introduction 4 1. Sur Gabriel Naudé 1.1. Biographie Gabriel Naudé, libertin érudit, diplômé de Paris et de Padoue, bibliographe français, médecin du roi et bibliothécaire de Mazarin. Il est l‟auteur d‟un Avis pour dresser une bibliothèque (1627) et des Considérations politiques sur les coups d‟État (1634). La vie de Gabriel Naudé Il entre dans le monde, et plus particulièrement dans la paroisse Saint-Médéric, le 2 février 1600. Ses parents sont de condition modeste: sa mère, Marguerite Descamin, ne sait pas écrire ni même signer et son père, Gilles Naudé, est huissier au Bureau des finances de Paris. La famille étant grande, comportant huit enfants, le patrimoine destiné à Gabriel Naudé est d‟autant plus médiocre. Il fait de multiples études à diverses écoles et suit les cours d‟un bon nombre de savants : d‟abord il accomplit splendidement ses humanités au collège du cardinal Lemoine. Puis, en 1615-1616, il effectue sa rhétorique au collège de Navarre, sous la direction de Claude Bellurgey. Selon Pintard, c‟est ce dernier qui introduit Gabriel Naudé au libertinage érudit. Il y reçoit une formation classique, mais lit aussi très tôt les modernes comme Montaigne et Pierre Charron, auteurs qui l‟influencent décisivement et durablement. Il étudie ensuite la logique auprès de Pierre Cadet à Harcourt et pendant l‟été de 1618, il suit les cours de métaphysique de Jean-Cécile Frey, savant et grand défenseur de l‟aristotélisme. Il continue ses études en passant une année au collège de Clermont. Malgré le fait que ses parents lui conseillent alors d‟entrer dans les ordres (le moyen le plus courant de promotion sociale), il prolonge la phase étudiante de sa vie et s‟oriente vers la médecine en 1620, soutenu et encouragé par Gabriel de Guénégaud, son parrain, conseiller du roi et trésorier de l‟épargne. La passion des livres naît déjà pendant son enfance et il se constitue rapidement une bibliothèque personnelle. À cause de sa fortune modeste, il recopie bon nombre de textes. À vingt-deux ans, il espère devenir le bibliothécaire du président de MesmeI, même si cette fonction ne lui permet plus de poursuivre ses études et ne lui procure guère de revenus. Cette occasion lui permet de rencontrer des penseurs comme Grotius, Hostenius et François Florent. Mais il ne les apprécie guère et préfère sa bibliothèque et les maîtres de sa jeunesse comme Jean-Cécile Frey et René Moreau. Il se lie aussi d‟amitié avec Gaffarel. En 1626, il part à Padoue, la capitale de l‟aristotélisme et du libertinage érudit. Il y suit des cours de Cremonini et de Liceti -maîtres du libertinage érudit et persécutés par l‟Inquisition- renonçant ainsi à son emploi. Sous la direction de ces maîtres, il poursuit sa recherche de la vérité à l‟aide de la pure raison. Cette recherche constitue son ambition la plus profonde. Malheureusement, son père meurt en 1627, laissant la famille démunie et obligeant Gabriel de rentrer à Paris. De retour à Paris, il reprend ses études de médecine et devient à nouveau le bibliothécaire du président de Mesme. En 1627, il publie son Avis pour dresser une bibliothèque, qu‟il dédie à son maître. C‟est à partir de ce moment qu‟il se lie vraiment avec la plupart des érudits de son époque. Une année plus tard, on lui demande, grâce à René Moreau, de rédiger le discours de réception des nouveaux bacheliers lors de la cérémonie du paranymphe de la faculté de médecine: le 2 juillet, il prononce l‟éloge de l‟art d‟Hippocrate, discours dans lequel il insère habilement un exposé historique sur les destinées de la Faculté depuis cinq cents ans. Grâce à ce discours, qui obtient un rapide succès, Gabriel Naudé se trouve inscrit sur les listes des nouveaux licenciés et on lui offre une place dans le cercle de Jacques Dupuy. Ce cercle se compose d‟esprits libres tels que Le Vayer, Diodati, Gassendi,... I La biographie du président de Mesme figure dans la troisième partie de notre travail, les Notes explicatives. 5 auxquels Naudé se lie d‟une véritable amitié. Ils s‟opposent tous à l‟intrusion du surnaturel dans la science, soutenant des „précurseurs incompris‟ comme Galilée et Campanella, et ils reconnaissent les mêmes maîtres: Sénèque, Cicéron, Pline, Montaigne, Charon,… Les réunions passionnées de ce cercle se caractérisent par le secret, soutenu par des publications clandestines et des pseudonymes, et prennent fin avec des départs successifs de plusieurs membres comme Gassendi qui part en Provence et Le Vayer qui fait une retraite. En 1630, Naudé devient le bibliothécaire du cardinal Bagni avec lequel il part pour Rome en 1631, y faisant son entrée officielle à la cour pontificale. Son ami Bouchard l‟accompagne et ensemble ils essaient de reconstituer un groupe de penseurs à l‟image de la Tétrade. Parce que sa situation ne s‟améliore pas, Gabriel Naudé décide en 1633 de repartir pour la France où il devient le médecin ordinaire de Louis XIII. Il reste quand même au service du cardinal Bagni qui avait dû se retirer à cause d‟une maladie et uploads/Litterature/ gabriel-naude.pdf