Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Page 1 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 Manuel du candidat a

Page 1 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 Manuel du candidat au test de connaissance du français (TCF) Version D, septembre 2022 Bureau des tests Page 2 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 Sommaire Partie 1 : Découvrir le TCF .......................................................................................................................................................... 3 Introduction .................................................................................................................................................................................... 4 L’engagement qualité du TCF ......................................................................................................................................................... 5 Les niveaux évalués ........................................................................................................................................................................ 6 Les différents TCF ........................................................................................................................................................................... 7 À qui s’adressent les différents TCF ? ............................................................................................................................................. 8 Le TCF tout public (TCF TP) ............................................................................................................................................................. 9 Le TCF Intégration, Résidence et Nationalité (TCF IRN)................................................................................................................ 11 Le TCF pour le Québec (TCF QC) ................................................................................................................................................... 14 Le TCF pour le Canada (TCF CA) .................................................................................................................................................... 16 Les épreuves du TCF ..................................................................................................................................................................... 18 La correction et l’évaluation des épreuves .................................................................................................................................... 20 Les résultats .................................................................................................................................................................................. 24 Partie 2 : Passer le TCF .............................................................................................................................................................. 29 Les modalités d’inscription ........................................................................................................................................................... 30 Les centres de passation............................................................................................................................................................... 31 Les supports de passation ............................................................................................................................................................ 31 TCF pour les personnes en situation de handicap ........................................................................................................................ 32 La passation des épreuves ............................................................................................................................................................ 33 Sanctions en cas de fraude et falsification ................................................................................................................................... 35 La préparation .............................................................................................................................................................................. 36 Questions les plus fréquentes ...................................................................................................................................................... 37 Annexes ................................................................................................................................................................................... 38 Exemples de feuille de réponses .................................................................................................................................................. 38 Lecture de l’attestation du TCF tout public .................................................................................................................................. 39 Lecture de l’attestation du TCF Intégration, Résidence & Nationalité ......................................................................................... 40 Lecture de l’attestation du TCF Québec ....................................................................................................................................... 41 Lecture de l’attestation du TCF Canada........................................................................................................................................ 42 Le verso des attestations .............................................................................................................................................................. 43 Note sur les pièces d’identité ....................................................................................................................................................... 44 Formulaire de demande de réévaluation ..................................................................................................................................... 46 Formulaire d’acceptation de traitement des données personnelles ........................................................................................... 47 Exemples d’épreuves .................................................................................................................................................................... 48 Corrigés des exemples d’épreuves ............................................................................................................................................... 56 Informations complémentaires .................................................................................................................................................... 56 Points de vigilance Conseils pratiques Focus sur une information Page 3 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 Partie 1 : Découvrir le TCF Page 4 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 Introduction Établissement public en charge de l’international relevant du ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, France Éducation international, coordonne le TCF et assure l’ensemble de sa gestion administrative et pédagogique. Le TCF est le test de niveau linguistique du ministère français de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports. Il évalue les compétences en français langue générale des personnes dont le français n’est pas la langue maternelle. À ce titre, il est donc reconnu par : - le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, - la direction de l'intégration et de l'accès à la nationalité sous l’égide du ministère de l’Intérieur, - le ministère de la Culture, - le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration du Québec (MIFI), - le ministère de l’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) - les autorités universitaires, - les centres de formation en langues, - le monde professionnel. Le TCF donne lieu à la délivrance d’une attestation de niveau. Comme pour tous les tests de langue, cette attestation est valable deux ans. Il existe 4 déclinaisons (ou versions) du TCF : TCF TOUT PUBLIC TCF INTEGRATION, RÉSIDENCE et NATIONALITÉ TCF QUÉBEC TCF CANADA Pour la poursuite des études. Pour des raisons professionnelles ou personnelles. Pour le positionnement ou la certification de son niveau de langue française. Voir page 9 Pour la validation du niveau A1 dans le cadre d’une formation OFII ou l’obtention de la carte de résident en France de longue durée ou la demande de la naturalisation française Voir page 11 Pour l’immigration dans la province du Québec. Voir page 14 Pour l’immigration ou la demande de citoyenneté au Canada. Voir page 16 Il est important de lire attentivement ce manuel AVANT de vous présenter à la session. Page 5 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 L’engagement qualité du TCF La conception du TCF repose sur une méthodologie d’une extrême rigueur scientifique : il s’agit d’un test standardisé, calibré et étalonné. Tout au long des sessions et quelle que soit la version du test, les résultats restent comparables et assurent un positionnement fiable des candidats sur une échelle de six niveaux de connaissance allant de « A1 » à « C2 » (sauf pour le TCF Intégration, Résidence et Nationalité qui positionne le candidat jusqu’au niveau B1). Ces niveaux correspondent à ceux qui ont été définis par le Conseil de l’Europe dans le Cadre européen commun de référence pour les langues (CERCL). La souplesse et la simplicité du TCF en font un instrument commode qui répond aux besoins de tous ceux qui, pour des raisons personnelles ou professionnelles, doivent faire valider leur niveau de français. France Éducation international est internationalement reconnu pour son expertise dans le domaine de l’évaluation des apprentissages et des compétences en langues. À ce titre, il est membre du groupe ALTE (Association des centres d’évaluation en langues en Europe) qui regroupe les certifications européennes alignées sur les niveaux du Conseil de l’Europe et élaborées dans le respect des exigences de qualité. Le TCF dispose depuis 2003 d’un certificat de qualité Norme ISO 9001, version 2000, pour son système d’exploitation, et depuis 2018, dans la version 2015 de la norme. Page 6 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 Les niveaux évalués Le TCF évalue six niveaux de connaissance du français (sauf pour le TCF Intégration, Résidence et Nationalité qui n’évalue le candidat que jusqu’au niveau B1), définis en référence au Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe (Division des Politiques linguistiques, Strasbourg, 2000 ; éditions Didier, Paris, 2001). C2 Supérieur avancé Excellente maîtrise de la langue. La personne comprend sans effort pratiquement tout ce qu’elle lit ou entend et peut tout résumer de façon cohérente. Elle s’exprime très couramment et de façon différenciée et nuancée sur des sujets C1 Supérieur Bonne maîtrise de la langue. La personne peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants comportant des contenus implicites. Elle s’exprime couramment et de façon bien structurée sur sa vie sociale, professionnelle ou B2 Intermédiaire avancé Maîtrise générale et spontanée de la langue. La personne peut comprendre l’essentiel d’un texte complexe. Elle peut participer à une conversation sur un sujet général ou professionnel de façon claire et détaillée en donnant des avis B1 Intermédiaire Maîtrise efficace mais limitée de la langue. La personne comprend un langage clair et standard s’il s’agit d’un domaine familier. Elle peut se débrouiller en voyage, parler de ses centres d’intérêt et donner de brèves explications sur un projet ou A2 Élémentaire avancé Maîtrise élémentaire de la langue. La personne peut comprendre des phrases isolées portant sur des domaines familiers. Elle peut communiquer dans des situations courantes, et évoquer avec des moyens simples des questions qui la A1 Élémentaire Maîtrise de base du français. La personne est capable de comprendre des situations simples et concrètes se rapportant à la vie quotidienne. Elle peut communiquer de façon simple si l’interlocuteur parle lentement. Page 7 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 Les différents TCF CO = Compréhension orale MSL = Maîtrise des structures de la langue CE = Compréhension écrite EO = Expression orale EE = Expression écrite Page 8 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 À qui s’adressent les différents TCF ? Les TCF permettent de faire valider de façon simple, fiable et rapide ses connaissances et ses compétences en français. Le TCF tout public (TCF TP) s’adresse à toute personne de plus de 16 ans dont le français n’est pas la langue maternelle et qui souhaite, pour des raisons académiques (étudiants, futurs étudiants, stagiaires…), professionnelles (employés ou futurs employés…) ou personnelles, faire évaluer son niveau de française. Le TCF Intégration, Résidence et Nationalité répond aux dispositions : - du décret n°2016-1456 du 28 octobre 2016 et de l’arrêté du 21 février 2018 du ministère de l’Intérieur relatives au contrôle de la connaissance de la langue française pour les demandeurs de la carte de résident de longue durée ; - du décret du 30 décembre 2019 du ministère de l’Intérieur relatives au contrôle de la connaissance de la langue française pour les postulants à l’acquisition de la nationalité française. Le TCF IRN est également utilisable dans le cadre de la validation du niveau A1 (parcours citoyen OFII). Le TCF Québec s’adresse à toute personne, quelle que soit sa nationalité ou sa langue maternelle, ayant besoin de certifier son niveau de français dans le cadre d’une procédure d’immigration permanente vers le Québec et qui, de ce fait, doit déposer un dossier d’immigration auprès du ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI) du Québec. Le TCF Canada est destiné à toute personne, quelle que soit sa nationalité ou sa langue maternelle, ayant besoin de certifier son niveau de français dans le cadre des démarches d’immigration économique au Canada ou d’obtention de la citoyenneté canadienne et qui, de ce fait, doit déposer un dossier auprès d’Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada (IRCC). Page 9 sur 56 Manuel du candidat Version D, septembre 2022 Le TCF tout public (TCF TP) Ce TCF est composé de uploads/Litterature/ campus-france.pdf