Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Audio CD Recorder CDR775/777 • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucci

Audio CD Recorder CDR775/777 • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucciones de manejo • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Manual de utilização • O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucciones de manejo • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Manual de utilização • Instrukcja obs¬ugi • AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE Recordable ON / OFF OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP EXT SOURCE ERASE FINALIZE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP EXT SOURCE ERASE FINALIZE AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE RECORD CDR CD DOUBLE SPEED CDR77X AUDIO CD RECORDER 6 5 6 K K J J 5 AUDIO CD PLAYBACK AUDIO CD PLAYBACK PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STORE/ MENU STORE/ MENU EASY JOG EASY JOG CANCEL/ DELETE CANCEL/ DELETE STOP OPEN/CLOSE ENTER IR SENSOR REM TRACK REC TIME DIGITAL OPTICAL ANALOG PROG SHUFFLE REPEAT SCAN I I CD RW CHANGER SYNC MANUAL RECORD REM TOTAL A-B ALL TRACK TIME STEP TRACK CD RW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + DISPLAY SCROLL DJ MODE REPEAT SHUFFLE PROG PHONES TABLE DES MATIÈRES Français 33 Table des matières GÉNÉRALITÉS ET MISE EN PLACE DES DISQUES Bienvenue...................................................................34 Remarques concernant le mode d’emploi.................34 Caractéristiques techniques ......................................34 Disques destinés à l’enregistrement.........................35 Disques destinés à la lecture ....................................35 Entretien.....................................................................35 Accessoires................................................................35 COMMANDES ET CONNEXIONS Commandes en façade ..............................................36 Connexions à l’arrière................................................37 AFFICHEUR Description de l’AFFICHEUR ......................................37 Messages de l’AFFICHEUR........................................38 Messages concernant le MENU................................39 INSTALLATION Généralités sur les connexions..................................39 Connexions analogiques pour l’enregistreur de CD et le lecteur de CD .........................................40 Connexions analogiques pour le lecteur de CD .......40 Connexions coaxiales numériques pour l’enregistreur de CD ..................................................41 Connexions optiques numériques pour l’enregistreur de CD ..................................................41 Alimentation...............................................................42 Conseils d’installation................................................42 Introduction des piles dans la télécommande ..........42 TÉLÉCOMMANDE Commandes figurant sur la télécommande ..............43 Mise en place des disques........................................43 ENREGISTREMENT Remarques préliminaires...........................................44 Modes d’enregistrement............................................44 Enregistrement à vitesse élevée depuis le lecteur de CD interne.............................................45 Enregistrement en mode d’écoute depuis le lecteur de CD interne.............................................46 Enregistrement manuel à partir d’un lecteur de CD externe ............................................................47 Début automatique de l’enregistrement à partir d’un lecteur de CD externe (CD-SYNC) .....................48 Finalisation des disques CDR et CDRW....................49 Suppression de la finalisation des disques CDRW ....................................................49 Effacement des disques CDRW.................................50 LECTURE Lecture avec changeur à 2 disques (mode Changeur)........................................................51 Lecture de CD sur platine 1 et/ou platine 2 (mode DJ)...................................................................51 Sélection d’une plage ................................................52 Recherche...................................................................52 Lecture en mode aléatoire SHUFFLE .........................53 Répétition de la lecture d’un disque, d’une plage ou d’un programme................................53 PROGRAMMATION Remarques concernant la programmation ................54 MODE MENU/SAISIE DE TEXTE CD Remarques au sujet du mode Menu .........................55 Fonctionnement général du menu.............................55 A. Saisie de texte.......................................................56 B. Effacement de texte ..............................................56 C. Contrôle du texte CD en mémoire.........................57 D. Numérotation automatique des plages ................58 E. Balance..................................................................58 EN CAS DE PROBLÈMES Dépannage.................................................................59 Français 34 Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir choisi un enregistreur/lecteur de disques compacts à double platine Philips. Dans les années 1980, Philips a inventé un nouveau système audio : le disque compact, couramment appelé CD. Les disques compacts vous ont fait découvrir la nouvelle dimension du son numérique, accroissant ainsi votre plaisir d’écoute. La technologie du disque compact permet en effet d’obtenir un son contrasté, quelle que soit son intensité, avec une séparation parfaite des voies. Voici maintenant l’enregistreur de CD, qui est le fruit des recherches que Philips a poursuivies dans ce domaine. Avec votre enregistreur/lecteur de CD Philips, vous pouvez réaliser vous-même des disques compacts audio de grande qualité (à condition de respecter les restrictions légales sur la reproduction des œuvres), en les enregistrant à vitesse normale ou élevée à partir du lecteur vers l’enregistreur, ou encore en les enregistrant à partir d’une source externe. Bien entendu, vous pouvez également écouter tous les CD audio préenregistrés, soit en utilisant une seule platine ou les deux, soit en employant les deux platines ensemble comme avec un changeur à 2 platines. Remarque: Dans certains pays, y compris le Royaume-Uni et certains pays du Commonwealth, l’utilisation du produit (ou enregistreur de CD) présenté ou évoqué dans le présent manuel peut nécessiter la permission des détenteurs des droits d’auteur. Ce mode d’emploi fournit des instructions sur l’utilisation de l’enregistreur de CD. Les conventions typographiques suivantes ont été utilisées : - les chiffres (1) tout au long du texte indiquent les étapes à suivre pour effectuer une certaine opération ; - les flèches (§) indiquent la réaction de la part de l’enregistreur ; - les points (•) indiquent les remarques, les conseils ou options spéciales dans le cadre d’une série d’opération. Les instructions repérées par un point ne sont pas nécessaires pour la procédure en question. Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis Générales Consommation électrique..................................................20 W Consommation électrique en état de veille ......................6 W Température en fonctionnement ....................................5-35°C Poids..................................................................................4.5 kg Dimensions ..................................................435 x 310 x 88 mm Audio Réponse en fréquence..........................................2Hz-22050 Hz Rapport S/B en lecture (avec pondération A) ................100 dB Rapport S/B en lecture ..................................................100 dB Gamme dynamique en lecture CDR......................95 dB (90 dB) Gamme dynamique en lecture CD ....................................90 dB Distorsion harmonique totale en lecture CDR....88 dB = 0.0033 % Distorsion harmonique totale en lecture CD......85 dB = 0.0056 % Séparation des voies ......................................................100 dB Rapport S/B en enregistrement (avec pondération A) ....98 dB Rapport S/B en enregistrement numérique sans SRC .............. ..................................................................identique à la source Gamme dynamique en enregistrement ............................92 dB Distorsion harmonique totale en enregistrement + bruit .......... ........................................................................85 dB (0.0056%) Caractéristiques techniques Remarques concernant le mode d’emploi GÉNÉRALITÉS Français 35 Pour l’enregistrement, il faut utiliser des disques audio spéciaux (pour musique seulement). Ces disques sont comportent les logos indiqués ci-dessous ainsi que la mention “DIGITAL AUDIO”. Votre enregistreur accepte deux types de disques pour l’enregistrement : - Les disques audio enregistrables une seule fois (CDR) : une fois enregistrés et finalisés, ces disques peuvent être lus par tous les lecteurs et les enregistreurs de CD. - Les disques audio réinscriptibles (CDRW) : ces disques peuvent être enregistrés, effacés et réenregistrés des centaines de fois. Une fois finalisés, ils doivent être lus par des lecteurs et des enregistreurs compatibles CDRW. Il est prévu qu’au cours de l’année 1999 la plupart des lecteurs et des enregistreurs de CD Philips seront compatibles CDRW. Important: Pour garantir un fonctionnement correct de l’appareil, nous conseillons d’utiliser uniquement des disques audio CDR et CDRW de la marque Philips. Votre enregistreur de CD peut lire: - Tous les CD audio préenregistrés. - Tous les disques audio de type CDR et CDRW. Remarque: Les disques CDR enregistrés avec un ordinateur peuvent être utilisés s’ils ont été traités conformément à la norme CEI 958 relative aux appareils audionumériques grand public. Session unique seulement ! Il est essentiel que les disques destinés à l’enregistrement soient exempts de poussière et de rayures. Pour nettoyer un CD, utilisez un chiffon doux et non pelucheux en frottant du centre vers la périphérie du disque. Les produits de nettoyage peuvent endommager le disque. Écrivez seulement sur le côté imprimé des CDR ou des CDRW et uniquement avec un stylo feutre à pointe douce. Nettoyez l’enregistreur de CD avec un chiffon doux non pelucheux légèrement humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage, car ils peuvent être corrosifs. N’exposez pas l’enregistreur, ni les piles ou les disques compacts, à l’humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive (appareil de chauffage ou ensoleillement direct). Gardez toujours le tiroir de chargement fermé pour éviter que la poussière ne se dépose sur la lentille. De la buée peut se former sur les lentilles lorsque l’appareil passe rapidement d’un environnement froid à un environnement chaud. Dans ce cas, il est impossible de lire un CD et il faut attendre que l’humidité s’évapore. - 2 câbles audio analogiques (avec fiches rouges et blanches); - 1 câble coaxial numérique (avec fiches noires) ; - 1 cordon d’alimentation ; - 2 piles ; - 1 télécommande ; - un livret de garantie. Accessoires AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP Entretien Disques destinés à la lecture ReWritable Recordable Disques destinés à l’enregistrement GÉNÉRALITÉS ET MISE EN PLACE DES DISQUES Enregistreur de CD 1 ON/OFF........................passe l’enregistreur de CD sous ou hors tension (ON ou OFF) (si l’enregistreur est en mode de veille -Standby-, la pression sur une touche quelconque activera l’enregistreur de CD) 2 Témoin de veille 3 Tiroir de chargement 4 OPEN/CLOSE /..........commande l’ouverture/la fermeture du tiroir 5 PLAY/PAUSE 2 ; ......débute la lecture/interrompt la lecture ou l’enregistrement 6 STOP 9........................arrête/efface un programme 7 REC(ord) TYPE ............sélectionne les modes d’enregistrement 8 RECORD ......................débute l’enregistrement, la finalisation, l’effacement 9 FINALIZE ....................permet d’activer le mode de finalisation 0 ERASE..........................sélectionne le mode effacement (disque ou plage) ! EXT SOURCE ..............sélectionne la source d’entrée @ CDR ............................sélectionne l’afficheur/les touches de l’enregistreur de CD CD player $ CD ..............................sélectionne l’afficheur/les touches du lecteur de CD ) PLAY/PAUSE 2 ; ......débute la uploads/Litterature/ cdr775-00-dfu-fra.pdf