Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dossier 1 : J’étudie à Bruxelles 1. Remarques lexicales 1. Traduire « studeren

Dossier 1 : J’étudie à Bruxelles 1. Remarques lexicales 1. Traduire « studeren »/ « to study » Étudier la/le/les chimie, biologie, médecine, linguistique appliquée/ droit/ langues ; sciences commerciales, politiques, … Faire des études de (idem) + ingénieur, traducteur Faire de la/du (singulier uniquement) + faire son droit, faire sa médecine Être [un(e)] étudiant(e) en Étudier = Faire ses études à l’université à la KU Leuven Commencer Poursuivre Terminer des études de… ses études être [un(e)] étudiant(e) – être encore étudiant(e) – terminer mes études – faire des études – faire son droit – poursuivre ses études – étudier – faire – préparer – faire ses études – étudier encore 1. Toute ma famille (studeert/is studying) . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . à Bruxelles. 2. Ma sœur (studeert/ is studying) . . . . . . . . . . . . . . . la médecine. / . . . . . . . . . . . . . . . . . . de médecine./ . . . . . . . . . de la médecine. 3. Moi, je (studeer voor/am studying to be a) . . . . . . . . . . . . . . . de traducteur. 4. Mon frère aîné (studeert rechten/is studying law) . . . . . . . . . . . . . . . à la VUB. 5. Mon cousin (studeert/is studying) . . . . . . . . . . . . . . . le néerlandais./ . . . . . . . . . . . . du néerlandais./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . de néerlandais. 6. Ma sœur cadette (studeert nog/is still studying) . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Va-t-elle (verder studeren/continue) . . . . . . . . . . . . . . . à l’étranger ? 8. Je dois encore (studeren voor/study for) . . . . . . . . . . . . . . . mon examen de maths. 9. Je compte (afstuderen/graduate, finish my studies) . . . . . . . . . . . . . . . dans quelques années. 2. L’enseignement supérieur vs l’enseignement secondaire L’école primaire/élémentaire L’enseignement secondaire L’enseignement supérieur Le maître/la maîtresse Le professeur/La professeure Le/la prof Le professeur/La professeure Le/la prof Les élèves Les élèves Les étudiants La leçon La leçon Le cours Mais : en France : le cours préparatoire (6 ans) ; le cours élémentaire un et deux (7-8 ans), le cours moyen (9-10 ans) … (cf. infra, p. 7) Suivre une formation Je suis chimiste de formation. 1 3. Le cours : Ne confondez pas ! Un cours Le cours Une course Une cour Suivre des cours Assister au cours Brosser = sécher un cours Le cours des événements, de la vie… Au cours de l’histoire… L’année en cours En cours de construction Faire la course avec qqn La course aux armements Un cheval de course La cour de récréation La cour de la ferme Jouer dans la cour des grands Les animaux de basse- cour : poules, coqs, oies, dindes, canards Donner des cours Faire cours Enseigner Un cours d’eau Détourner le cours d’une rivière Capitaine au long cours J’ai une course à faire = un achat Faire des courses = des achats = des emplettes La cour royale Fournisseur de la cour Faire la cour à une femme Déplacer un cours Reporter un cours (à une date ultérieure) Supprimer un cours Les cours de la Bourse Le cours des actions La cour d’assises La cour d’appel La cour des comptes La cour internationale de justice… Un cours de rattrapage Un cours accéléré Un cours particulier Un cours à distance Un cours en ligne Un cours en présentiel Un cours magistral Enregistrer un cours Une salle de cours Un auditoire Utilisez le mot qui convient 1. Le samedi, nous faisons toujours nos . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Il est conseillé d’assister à tous les . . . . . . . . . . . . . . . de français. 3. Les . . . . . . . . . . . . . . . de la Bourse m’intéressent énormément. 4. J’ai . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’à 15.30h. 5. Tu fais du sport ? Oui, je fais (du ? de la ?) . . . . . . . . . . . . . . . à pied. 6. Elle devra comparaître devant . . . . . . . . . . . . . . . d’assises. 7. A la récré, les écoliers jouent dans . . . . . . . . . . . . . . .. 8. J’ai 25 heures de . . . . . . . . . . . . . . . par semaine. 9. Depuis quelque temps, . . . . . . . . . . . . . . . du pétrole s’envolent. 10. Pour les étudiants malades, il y a moyen de suivre . . . . . . . . . . . . . . . de rattrapage. 11. . . . . . . . . . . . . . . . de cette maladie est imprévisible. 12. Voici la liste des . . . . . . . . . . . . . . . cyclistes de la saison. 13. On se verra donc (au ? à la ?) . . . . . . . . . . . . . . . de la semaine prochaine. 14. Cet article doit être prêt pour la fin de cette semaine. C’est . . . . . . . . . . . . . . . contre la montre ! 15. Louis XIV a rassemblé tous les nobles (au ? à la ?) . . . . . . . . . . . . . . . de Versailles. 2 Notez bien aussi : un cours ≠ un collège ≠ une classe ! Un collège Groupe de personnes Un collège électoral Etablissement d’enseignement (généralement secondaire) Aller au collège Le collège du Saint-Esprit Le collège et le lycée (cf. infra, p. 7-8) NB. Le Collège de France Une classe Groupe, partie de la population La classe dominante La classe laborieuse Les classes moyennes Catégorie Ranger par classe d’âge La classe des reptiles Rang Voyager en classe affaires Un hôtel de première classe Année à l’école Les petites classes La classe terminale (au lycée) Local à l’école ; l’école même Aller en classe Un livre de classe un collège – un collègue 1. Il est très important de pouvoir compter sur ses . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Pendant 6 ans, j’ai fréquenté le . . . . . . . . . . . . . . . du Sacré Cœur. 3. Après les élections communales, le nouveau . . . . . . . . . . . . . . . des bourgmestre et échevins est composé. Attention !  « de colleges volgen » (to follow classes)  suivre les cours, assister aux cours !!  Een college (a lecture) : un cours (magistral)  Een werkcollege (a workshop, a tutorial) : un atelier, un séminaire, un groupe de travail  Un cursus universitaire : un cycle, une formation qui mène à un diplôme 4. Connaissez-vous les mots suivants ? - Un kot - Une note - Sécher un cours - Bûcher = piocher - Passer un examen - J’ai été collé. = Je me suis fait recaler (pour Psychologie). o Verbe le plus courant : … o  substantif : … o  le verbe exprimant le contraire : … - La session - Un bleu - Un baptême - Un bistrot - Une soirée 3 2. Les études supérieures en Belgique Formations – bachelier – établissements – universitaire – master – supérieur hors universités – Déclaration – docteur Depuis l’année académique 2004-2005, l’enseignement supérieur est organisé selon une structure conforme à la … de Bologne. Il est articulé autour de 3 cycles : le 1ier cycle débouche sur le grade académique de … Le 2ième cycle mène au … Le 3ième cycle, lui, aboutit au grade de … et est proposé uniquement dans les universités et dans les hautes écoles de type long. La grande richesse de cet enseignement supérieur réside dans uploads/Litterature/ dossier-etudier-2021 1 .pdf