Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Petit guide de l’autoédition au Québec Quand l’auteur devient éditeur TABLE DES

Petit guide de l’autoédition au Québec Quand l’auteur devient éditeur TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. LE RÔLE DE L’ÉDITEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 L’auteur d’un ouvrage autoédité est-il éditeur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.2 Modes de publication et implications de l’autoédition . . . . . . . . . . . . . 2 3. QUESTIONS FRÉQUENTES À PROPOS DE L’ÉDITION . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. LES SERVICES OFFERTS À BAnQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.1 ISBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.2 Catalogage avant publication (CIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.3 Dépôt légal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. RESSOURCES ET ORGANISMES À CONSULTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. LECTURES RECOMMANDÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cette publication est réalisée par Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). © Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal : 2e trimestre 2019 ISBN 978-2-550-83881-4 PETIT GUIDE DE L’AUTOÉDITION AU QUÉBEC : QUAND L’AUTEUR DEVIENT ÉDITEUR 1 1. INTRODUCTION Bien que Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) n’offre pas de service d’aide à l’édition à proprement parler, elle est appelée à jouer un rôle dans la chaîne de la production du livre, notamment à titre de représentante officielle de l’Agence internationale de l’ISBN et d’administratrice du Programme de catalogage avant publication (CIP) et grâce au dépôt légal des documents publiés. De ce fait, elle reçoit régulièrement diverses questions concernant l’édition. Ce guide vise avant tout à répondre aux questions d’auteurs ayant un projet d’édition en cours et qui se questionnent sur les voies d’édition non traditionnelles que sont l’autoédition et, dans une moindre mesure, l’édition à compte d’auteur. 2.1 L’auteur d’un ouvrage autoédité est-il éditeur ? Oui. On qualifie d’éditeur la personne physique ou morale (la maison d’édition com- merciale, l’entreprise, l’association ou l’organisme) qui assume la responsabilité de la production et de la publication d’un document. L’auteur qui publie lui-même son livre est l’éditeur. De manière générale, l’éditeur est l’entité qui assume le risque financier associé à la mise en marché du produit. L’éditeur endosse le contenu des ouvrages qu’il publie en mettant en évidence son nom sur la page de titre de l’ouvrage. Ni l’imprimeur ni le distributeur n’est l’éditeur. Effectuer un travail de mise en page pour le compte d’un auteur ne suffit pas non plus pour se qualifier en tant qu’éditeur. Si vous n’êtes pas certain d’être l’éditeur de l’ouvrage, consultez le diagramme ci-dessous. 2. LE RÔLE DE L’ÉDITEUR ÊTES-VOUS L’ÉDITEUR DE L’OUVRAGE Oui Oui Oui Non Oui Non Non Non Payez-vous pour l’édition, l’impression et la commer- cialisation du livre ? Vous n’êtes pas l’éditeur. Vous n’êtes pas l’éditeur. Vous n’êtes pas l’éditeur. Vous n’êtes pas l’éditeur. Est-ce que l’entreprise que vous payez s’affichera en évidence sur le livre, four- nira l’ISBN et effectura le dépôt légal ? Vous êtes l’éditeur. L’éditeur est la personne ou l’organisme qui assume le risque financier et qui endosse le contenu des ouvrages qu’il publie en mettant en évidence son nom sur la page de titre de l’ouvrage. Êtes-vous payé pour rédiger le livre ? Êtes-vous payé pour imprimer, illustrer, réviser ou distribuer le livre ? 2 PETIT GUIDE DE L’AUTOÉDITION AU QUÉBEC : QUAND L’AUTEUR DEVIENT ÉDITEUR 2.2 Modes de publication et implications de l’autoédition Quels sont les différents modes de publication au Québec ? • Édition professionnelle : Processus d’édition traditionnel où une maison d’édition prend en charge la totalité des coûts de production et de diffusion et assume donc le risque financier. La maison d’édition est responsable de faire la demande du numéro ISBN de l’ouvrage et d’en faire le dépôt légal. L’auteur est lié à son édi- teur par un contrat d’édition. • Autoédition : Processus d’édition par lequel l’auteur produit et diffuse son ouvrage et assume l’ensemble des risques financiers. L’auteur est également l’éditeur du document et est responsable de faire la demande du numéro ISBN de l’ouvrage et d’en faire le dépôt légal. Il peut utiliser les services d’entreprises ou plateformes pour l’aider dans l’édition ou la diffusion de son livre. Cependant, le nom de l’entreprise n’apparaît pas en évidence dans l’ouvrage comme ce serait le cas avec un éditeur professionnel. • Édition à compte d’auteur : Processus d’édition par lequel l’auteur paie un édi- teur offrant cette possibilité, pour que celui-ci prenne en charge la production et la diffusion de l’ouvrage. L’auteur assume les coûts et les risques financiers. L’éditeur est responsable de faire la demande du numéro ISBN de l’ouvrage et d’en faire le dépôt légal comme dans l’édition traditionnelle. C’est également son nom qui est mis en évidence sur l’ouvrage. L’auteur est lié à l’entreprise par un contrat de services. Plusieurs plateformes existent actuellement en ligne offrant différents services liés à l’édition. Ces services sont généralement un soutien à l’autoédition mais peuvent parfois correspondre à de l’édition à compte d’auteur. Quels sont les avantages de l’édition professionnelle ? • Le manuscrit est revu par un éditeur professionnel. • La production et la distribution sont prises en charge par l’éditeur. • La sélection d’un manuscrit par un éditeur est une marque de légitimité. • Le risque financier n’est pas assumé par l’auteur. • Les concours littéraires les plus prestigieux exigent généralement que l’ouvrage proposé ait été publié par un éditeur professionnel. Quels sont les avantages de l’autoédition ? • L’ouvrage peut être publié sans être sélectionné par quelqu’un d’autre. • L’auteur conserve le contrôle complet sur le processus d’édition. • L’auteur n’a pas à céder les droits sur le manuscrit à quelqu’un d’autre. • L’auteur conserve une plus grande part des redevances. Quels sont les avantages de l’édition à compte d’auteur ? • L’ouvrage peut être publié sans être sélectionné par quelqu’un d’autre. • L’auteur conserve un certain contrôle sur le processus d’édition. • L’auteur bénéficie de soutien et de services professionnels contre paiement pour l’aider à mener son projet à terme. PETIT GUIDE DE L’AUTOÉDITION AU QUÉBEC : QUAND L’AUTEUR DEVIENT ÉDITEUR 3 3. QUESTIONS FRÉQUENTES À PROPOS DE L’ÉDITION Comment autoéditer un livre ? Plusieurs organismes et entreprises offrent du soutien et des formations portant sur l’autoédition, par exemple l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ). De nombreux ouvrages ont également été publiés sur le sujet, dont certains peuvent être empruntés à la Grande Bibliothèque, à Montréal. Comment trouver un prestataire de services ou une plateforme pour publier un livre ? Plusieurs entreprises offrent ce type de service. Une étude comparative a été réalisée en 2016 pour l’UNEQ, par Émilie Paquin, consultante — édition et stratégie numérique. Les plateformes numériques d’autoédition : état des lieux analyse les différentes plateformes disponibles sur le marché. Comment faire pour proposer mon manuscrit à un éditeur professionnel ? L’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) diffuse le répertoire de ses membres sur son site Web. Il s’agit d’un outil utile pour trouver les coordonnées d’éditeurs, ainsi qu’une courte description du champ de spécialité de chacun. Il vous faudra cibler les éditeurs qui sont les plus susceptibles d’être intéressés par le type d’ouvrage que vous avez à proposer (c’est-à-dire que votre sujet, votre style littéraire et votre public cible doivent uploads/Litterature/ guide-autoedition-qc.pdf