A 20th/21st Century French and Francophone Studies International Colloquium Wed

A 20th/21st Century French and Francophone Studies International Colloquium Wednesday, March 30 - Saturday, April 2, 2011 The Westin St. Francis Hotel, Union Square, San Francisco University of San Francisco Centre national de la recherche scientifique Agence nationale de la recherche HUMAN-ANIMAL / HUMAIN-ANIMAL Cheval No. 2 © J. Tomas Lopez B Acknowledgements The “Human-Animal” Colloquium is sponsored by the College of Arts and Sciences of the University of San Francisco, the French National Research Agency (ANR – Project “Animots: Animals and Animality in 20th-21st Century French and Francophone Literature”), the Arts and Language Research Center (CRAL, the CNRS / EHESS), the University Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (Team “Writings of Modernity”), and The French Consulate of San Francisco. Remerciements Le colloque « Humain-Animal » a reçu le soutien de la Faculté de Lettres et Sciences de l’Université de San Francisco, de l’Agence nationale de la recherche (ANR – Programme « Animots : animaux et animalité dans la littérature de langue française XXe-XXIe siècles »), du Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL, CNRS / EHESS), de l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (Équipe « Écritures de la modernité ») et du Consulat Général de France à San Francisco. With special thanks to Audrey Lasserre for her tremendous work of organization and on the progam schedule; Dr. Lois Lorentzen, Associate Dean, and Dr. Marcelo Camperi, Dean of the College of Arts and Sciences for their generous contribution and continuing support; John Pinelli, Executive Director of the College of Arts and Sciences; Teresa Zane, Assistant Director of Financial Applications for her skills in computer technology; USF Office of Publications for their collaboration with the production of the program; Jennesis K. Jensen, program assistant of the Department of Languages for her precious help, and all the students who contributed to the realization of this colloquium. Finally, we thank J. Tomas Lopez who generously gave us permission to reproduce the photograph Cheval No.2. En remerciant tout particulièrement Audrey Lasserre, pour son immense travail de programmation et d’organisation ; Dr. Lois Lorentzen, Doyenne associée, et Dr. Marcelo Camperi, Doyen de la Faculté de Lettres et Sciences, pour leur généreuse contribution et leur soutien constant ; John Pinelli, Directeur administratif de la Faculté de Lettres et Sciences ; Teresa Zane, Directrice adjointe des Services financiers pour ses talents en informatique ; le Service Publications pour sa collaboration à l’édition du programme ; Jennesis K. Jensen, assistante du Département de Langues, pour son aide précieuse, ainsi que l’ensemble des étudiants ayant contribué à la réalisation de ce colloque. Enfin, nous remercions J. Tomas Lopez de nous avoir généreusement autorisées à reproduire la photographie Cheval No.2. Conference Organizers / Organisatrices Anne Mairesse University of San Francisco Anne Simon Centre national de la recherche scientifique (CNRS) Agence nationale de la recherche (ANR) Conference Administrator / Coordinatrice Audrey Lasserre (ANR / EHESS) www.usfca.edu/humananimal/ 1 Plenary Speakers / Conférenciers en sessions plénières Jean-Christophe BAILLY écrivain École nationale supérieure de la nature et du paysage de Blois Raymond BELLOUR écrivain, spécialiste d’études filmiques Centre national de la recherche scientifique Special Sessions / Sessions spéciales avec Luc LANG romancier École nationale supérieure d’arts de Paris-Cergy J. Tomas LOPEZ photographe Université de Miami Xabi MOLIA écrivain, scénariste et réalisateur Université de Poitiers Patrice NGANANG écrivain Université de Stony Brook, NY Wednesday, March 30 – Saturday, April 2, 2011 The Westin St. Francis Hotel, Union Square, San Francisco 20th/21st Century French and Francophone Studies International Colloquium HUMAN-ANIMAL / HUMAIN-ANIMAL 2 PROGRAM / PROGRAMME Details are subject to change / Sous réserve de modifications 12:30–5:00pm Registration / Accueil des participant.e.s — Book Exhibit / Expo-Livres California East 2:00–3:30pm PANELS ROOM 1A BÊTES À ABATTRE Yorkshire Chair: Vincent Bruyere, Pennsylvania State University s )SABELLE "EUCHER ,YCÏE 0AUL %LUARD DE 3AINT $ENIS  5NIVERSITÏ 0ARIS /UEST .ANTERRE Image de l’abattoir, du comestible, et marchandisation du corps humain dans la mise en scène contemporaine s 6INCENT "RUYERE 0ENNSYLVANIA 3TATE 5NIVERSITY Of Belugas, Moose and Men: Sense of Community and Sense of Animality in Pierre Perrault’s Cinema s+ATHRYN2OSE (ARVARD5NIVERSITY Plotting the animal in Modiano’s Des inconnues 1B BÊTES DE SCÈNE ET D’ÉCRAN Hampton Chair: Charles R. Batson, Union College s!LISON*-URRAY,EVINE 5NIVERSITYOF6IRGINIA Deterritorializing Cinema: The Films of Abderrahmane Sissako s #HARLES 2 "ATSON 5NION #OLLEGE “Bêtes de scène”: Robert Lepage’s Totem, Circus, and the Freakish Human Animal s3ÏBASTIEN"OUCHARD 5NIVERSITÏ,AVAL 1UÏBEC5NIVERSITÏDE2OUEN Le mythe de l’homme civilisé dans le théâtre de Bernard-Marie Koltès 1C DISLOCATION, DISSECTION, DÉCOUP AGE DU SUJET-ANIMAL Kent Chair: Laura Asok, University of Southern California s &ANNY -AHY 5NIVERSITY OF 7ESTERN /NTARIO #ANADA  5NIVERSITÏ #HARLES DE 'AULLE ,ILLE  Faits divers monstrueux et monstrueuses figures du fait divers : La Classe de neige d’Emmanuel Carrère et Les Jouets vivants de Jean-Yves Cendrey s-AXIME0HILIPPE 5NIVERSITÏ-C'ILL #ANADA Le devenir-animal d’Artaud : Hoc est enim Corpus meum s,AURA!SOK 5NIVERSITYOF3OUTHERN#ALIFORNIA Artaud’s Butcher: Assembling the Animal Subject 1D CONNAÎTRE L’HUMAIN P AR L’ANIMAL Cambridge Chair: Philippe Chardin, Université François-Rabelais de Tours s.ICOLAS$ELON 5NIVERSITÏDE0ICARDIE*ULES6ERNE #52!00 Biographie animale et empathie : connaître et respecter la vie des animaux s4HÏRÒSE'AGNON 5NIVERSITÏ#ARLETON /TTAWA La relation humain-animal selon Marguerite Yourcenar s:ISHAD,AK 5NIVERSITÏ,AVAL Raconter, c’est humain : narration et métamorphose animale dans Truismes de Marie Darrieussecq 3:30–4:00pm mid-afternoon tea break and snacks California East Wednesday March 30 3 4:00–5:30pm PANELS ROOM 2A LES BÊTES EN BANDES DESSINÉES Victorian Chair: Anouk Alquier, Smith College s!PARNA.AYAK 'UERCIO #ALIFORNIA3TATE5NIVERSITY ,ONG"EACH La liberté guidant les animaux : Calvo’s reinterpretation of Delacroix s0ATRICE,ECHE ,YON De la relation entre le personnage et l’animal : étude de quelques personnages issus du folklore des comics américains s!NOUK!LQUIER 3MITH#OLLEGE Adèle et ses bêtes 2B INGESTIONS ET HYBRIDATIONS (DESBIOLLES, NDIAYE, NIMIER) Yorkshire Chair: Anne Martine Parent 5NIVERSITÏDU1UÏBECÌ#HICOUTIMI s0HILIPPE#$UBOIS "UCKNELL5NIVERSITY L’animal en nous : mastiquer la mort ou digérer l’ingérable s!ÕCHA%NNACIRI 5NIVERSITYOF#OLORADO "OULDER Dissonante hybridité ou la femme-animal chez Marie NDiaye s#AROL*-URPHY 4HE5NIVERSITYOF&LORIDA Marie Nimier au zoo : animalité abjecte dans La Girafe 2C WRITING WAR AND REVOLUTION: AUTHENTICITY, BRUTALITY, AND SURVIVAL Hampton Chair: Libby Murphy, Oberlin College s,OWRY-ARTIN 5NIVERSITYOF4EXAS %L0ASO A Dog’s Tale: The Trauma of War in Colette’s “Celle qui en revient” s,IBBY-URPHY /BERLIN#OLLEGE “My Homeland is My Hide”: Animal Imagery in the Great War Novel s$AVID0ETTERSEN 5NIVERSITYOF0ITTSBURGH Revolution and Affective Capture in Sartre’s Les Chemins de la liberté 2D OPPRESSIONS Cambridge Chair: Michel Lantelme, University of Oklahoma s)OANNA#HATZIDIMITRIOU ,EHIGH5NIVERSITY Speaking Silence: Translation in Chahdortt Djavann’s La Muette s 3IHEM 'UETTAl 5NIVERSITÏ -OHAMED +HIDER "ISKRA !LGÏRIE Des frontières de l’humain au devenir animalier : humanimalité et horreur dans À quoi rêvent les loups de Yasmina Khadra s-ICHEL,ANTELME 5NIVERSITYOF/KLAHOMA L’ Algérie dans le roman « beur » 2E DÉSHUMANISATIONS Kent Chair: Alain Romestaing, Université Paris Descartes / Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 s!LYA#HELLY :EMNI &ACULTÏDES,ETTRESETDES3CIENCES(UMAINES 5NIVERSITÏDE3OUSSE 4UNISIE Quand la bestialité se mue en animalité : à propos de Jean Giono s!LINE"ERGÏ 5NIVERSITÏ0ARIS L’homme oiseau de la zone frontière, récits de Jean Rolin s3ABRINELLE"EDRANE 5NIVERSITÏ0ARIS Beneath the underdog, la trilogie de Zahia Rahmani : du raton à l’homme s!NNIE$ULONG 4HE%UGENE,ANG#OLLEGEOFTHE.EW3CHOOL Quand déshumanisation rime avec hyper- sexualisation. Ou comment réduire l’événement à une affaire de fesses Wednesday March 30 4 8:00am–5:00pm Registration / Accueil des participant.e.s — Book Exhibit / Expo-Livres California East 8:30–10:00am PANELS ROOM 3A ANTICIPATION ET FANTASY : INSECTES ET DRAGONS (P. PEVEL) Cambridge Chair: Anne Berthelot, University of Connecticut, Storrs s%MMANUEL"UZAY 5NIVERSITYOF#ONNECTICUT 3TORRS Métamorphoses et mutations humaines : le rapport à l’animalité des insectes dans la littérature d’anticipation francophone contemporaine s!NNE"ERTHELOT 5NIVERSITYOF#ONNECTICUT 3TORRS Réécrire le conflit primordial : la guerre des Dragons et des Licornes dans le diptyque d’Ambremer s!LAIN,ESCART 0OINT,OMA.AZARENE5NIVERSITY « We are all dragons under the skin » : la hantise des dragons dans la trilogie des Lames du Cardinal 3B DEPORTATION / DEHUMANIZATION Victorian Chair: Sharon Marquart, The University of Houston s2EBECCA(ALAT 5NIVERSITYOF-INNESOTA Refusing to be human: Animalization and De-humanization in Soazig Aaron’s Le Non de Klara s3HARON-ARQUART 4HE5NIVERSITYOF(OUSTON Ant Heaps and Headless Ducks: Reading the Human in Auschwitz Memoirs s%RIN4REMBLAY0ONNOU $ELAFFON 9ALE5NIVERSITY Gabriel Marcel and Robert Antelme on the Limits of the Human 3C ANIMALISATIONS POLITIQUES : IMAGES DE L’ÉTRANGER ET DU COLON Elizabethan B Chair: Vincent Bruyere, Pennsylvania State University s$ANIEL"RANT 5NIVERSITYOF)LLINOISAT5RBANA #HAMPAIGN Cultivating the Colonies: Decadence and the Colonial Order in Claude Farrère’s Les Civilisés (1905) s -ARTINE - &ERNANDES 5NIVERSITY OF 3OUTH &LORIDA 3T 0ETERSBURG Animalisation, immigration et globalisation : l’immigration portugaise en France dans Poulailler de Carlos Batista s !NNIE *OUAN 7ESTLUND #LEVELAND 3TATE 5NIVERSITY La déshumanisation des Clandestins de Denis Chouinard 3D JALOUSIE DES ANIMAUX ET ANIMALITÉ DE LA JALOUSIE Yorkshire Chair: Florence Godeau, Université Jean Moulin-Lyon 3, CEDFL / MARGE s0HILIPPE#HARDIN 5NIVERSITÏ&RAN OIS 2ABELAISDE4OURS #%$&,-!2'% Belle et bête jalouses dans La Chatte de Colette s#HLOÏ$EROY 5NIVERSITÏ&RAN OIS 2ABELAISDE4OURS #%$&,-!2'% Social Jealousies in Le Lion by Kessel and Call of the Wild by Jack London s&LORENCE'ODEAU 5NIVERSITÏ*EAN-OULIN ,YON #%$&,-!2'% La mouette, la chatte et l’araignée. Images d’Albertine et du Jaloux dans la Recherche du temps perdu 3E HUMANIMALITY IN CIXOUS’ WRITINGS (PART ONE) Kent Chair: Maxime Philippe, Université McGill, Canada s .OÑLLE uploads/Litterature/ human-animal-humain-animal-20th-21st-century-french-and-francophone-studies-international-colloquium.pdf

Tags
littérature chair: university animal french studies
Documents similaires
  • 29
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager