Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Institut d’Études Romanes Karol Cytrowski Numéro du carnet de notes : 342068 L’

Institut d’Études Romanes Karol Cytrowski Numéro du carnet de notes : 342068 L’Abbé Jules d’Octave Mirbeau en tant qu’exemple de l’influence de Fiodor Dostoïevski sur le roman français de la 2e moitié du XIXe siècle Mémoire de maîtrise écrit sous la direction de prof. Anita Staroń Łódź 2018 1:40365441 Instytut Romanistyki Karol Cytrowski Numer albumu: 342068 Ksiądz Juliusz Octave’a Mirbeau jako przykład wpływu Fiodora Dostojewskiego na literaturę francuską w II połowie XIX w. Praca magisterska napisana pod kierunkiem dr hab. prof. UŁ Anity Staroń Łódź 2018 2:77773216 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .......................................................................................................... 5 CHAPITRE I: MIRBEAU DANS LE CADRE DU DÉVELOPPEMENT DE LA LITTÉRATURE DU XIXÈME SIÈCLE 1. L’INTRODUCTION ................................................................................................. 7 2. LA CRÉATION DE FIODOR DOSTOÏEVSKI DANS LE CONTEXTE DE LA LITTÉRATURE RUSSE DU XIXÈME SIÈCLE ........................................................ 9 3. MIRBEAU ET LE ROMAN DU XIXÈME SIÈCLE ................................................ 12 4. « LA MODE RUSSE » DANS LE MONDE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE ..................................................................................................................................... 13 CHAPITRE II: LE ROMAN PSYCHOLOGIQUE – LA CRÉATION DU PERSONNAGE PRINCIPAL DANS L'ABBÉ JULES ET L'IDIOT 1. L’INTRODUCTION : L'ABBÉ JULES EST- IL L’ IDIOT? .................................. 16 2. LA GENÈSE DU HÉROS – L’ENFANCE DU PERSONNAGE PRINCIPAL .... 18 3. UNE PERSONNE EXCEPTIONNELLE EN FACE DE LA SOCIÉTÉ – COMMENT LE HÉROS PERÇOIT LES AUTRES .................................................. 22 4. LA BELLE PLUME FAIT LE BEL OISEAU – COMMENT L’ENVIRONNEMENT TRAITE LE HÉROS ........................................................... 24 5. LE HÉROS ET LES FEMMES. CE QUE DISENT LES RELATIONS AVEC LE SEXE OPPOSÉ À PROPOS DU PERSONNAGE PRINCIPAL ............................... 27 3:75854172 6. LE PROTAGONISTE VIS-À-VIS À LA RÉALITÉ. QUELLES ATTITUDES ET QUELS VUES REPRESÉNTENT LES PERSONNAGES PRINCIPAUX ? ............ 29 7. UNE IMAGE DE LA SOUFFRANCE, UN PORTRAIT DE FOU, OU À QUI RESSEMBLE L’ABBÉ JULES ? ............................................................................... 34 CHAPITRE III: LE CONTEXTE SOCIAL DANS LES ROMANS DE DOSTOÏEVSKI ET D’OCTAVE MIRBEAU, LA VISION DU MONDE CONTEMPORAIN 1. L’INTRODUCTION, DES INFORMATIONS DE BASE SUR LE CONTEXTE HISTORIQUE ET SOCIAL ....................................................................................... 38 2. L’IMAGE DE LA FAMILLE, LA CELLULE DE BASE DE LA SOCIÉTÉ DANS L’IDIOT ET L’ABBÉ JULES .................................................................................... 40 3. LE PORTRAIT DE LA FEMME ........................................................................... 43 4. LE RÔLE ET LE SENS DE LA FOI ET DE LA RELIGION ............................... 45 5. LE SPECTRE DE LA SOCIÉTÉ, LE RÉSUMÉ.................................................... 49 CONCLUSION ....................................................................................................................... 53 BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................. 55 4:11218663 5 INTRODUCTION La deuxième moitié du XIXème siècle est un temps riche en innovations dans la littérature française. La période précédant l’ainsi dite « Belle époque » est marquée par une sorte de crise2 en ce qui concerne cette part de la vie culturelle. On peut parler alors d’un paradoxe, car cette période était extrêmement prolifique en ce qui concerne la production romanesque. Il faut bien dire que la littérature a été dominée par le roman, genre complètement subordonné aux thèses du réalisme et du naturalisme. Ces courants ont été victimes du développement de la civilisation et de la mode du scientisme. Les principaux créateurs ont tenté de donner à leurs œuvres la dimension la plus pratique et la plus crédible, réduisant l'art à un outil d'analyse sociobiologique. Certes, on ne peut pas nier que le naturalisme a introduit une innovation et une percée dans la perception du rôle d'une œuvre littéraire, et que ses représentants, parfois d’une manière très pertinente et intéressante, créaient un témoignage de l'époque. Cependant, ce courant a atteint la frontière de l'absurde, provoquant une impasse à long terme dans le roman français. Pendant cette période, pratiquement tous les créateurs de la prose étaient liés par les chaînes du réalisme et du naturalisme, en tirant plus ou moins parti de ces mouvements. Octave Mirbeau était l’un d’eux. D'une part, cet auteur a clairement exploité, dans ses œuvres, certaines hypothèses proches du naturalisme, mais d’autre part, il exprimait directement son opposition au manifeste de Zola, essayant de rester original et fidèle à ses propres idées. « Le sauvetage » est venu d'un côté inattendu. L'admiration de la littérature russe était un des remèdes à l'impasse mentionnée auparavant. Les romans de Tolstoï et de Dostoïevski, car ces auteurs sont devenus le synonyme du roman russe parmi les Français, éclipsant les autres auteurs, ont fait une grande impression avec leur profondeur psychologique et leur sensibilité spirituelle. Avant que la russomanie devienne la réponse au marasme culturel de cette époque, certains auteurs parcouraient des sentiers à la recherche de nouveau. Bien qu'il soit difficile de dire qui a été le premier à redécouvrir la littérature russe, on peut affirmer que Mirbeau était certainement l'un des précurseurs de l’admiration pour les œuvres de Dostoïevski. 2 C’est ainsi que l’explique Michel Raimond dans son ouvrage canonique. M. Raimond, La Crise du roman. Des lendemains du Naturalisme aux années vingt, Paris, José Corti, 1966. 5:20396686 6 Qu'est-ce qui relie vraiment ces deux auteurs ? Les influences du psychologisme de Dostoïevski sont-elles visibles dans les œuvres de Mirbeau ? Cette étude est une tentative démontrer ces relations en s’appuyant sur l'analyse de deux romans clés, L’Idiot de Dostoïevski et L’Abbé Jules de Mirbeau. Le premier chapitre contiendra des informations contextuelles sur la littérature russe et française et sur les relations entre elles au cours de la période mentionnée. À cette étape, la présentation générale du contexte de la littérature russe sera la plus importante, comme une clé et un point de départ pour des paragraphes dans lesquels la question du roman français et son lien avec les auteurs russes sera développée. La partie la plus importante et la plus vaste de l'analyse, contenue dans le deuxième chapitre, a été consacrée à la création du personnage principal sur la base d'aspects choisis de manière subjective, car c’est bien un individu qui est au centre dans ce type de romans qu’on peut qualifier de « psychologiques ». Ces aspects sont notamment relatifs à la genèse du comportement du prince Mychkine et de l’abbé Jules Dervelle ainsi que de leurs vues et leurs relations avec d’autres personnages, ce qui composera la base pour la conclusion sur des similitudes et les différences dans la façon de montrer des protagonistes dans les deux romans. Cette analyse sera complétée par une image des réalités contemporaines qu’on peut construire à partir des deux œuvres, et qui fait l’objet des réflexions du troisième chapitre. Dans cette partie, le plus important sera ce qui a une dimension plus vaste, à savoir l’image des sociétés et d'autres questions importantes soulevées dans les deux ouvrages, telles que le problème de la religion, le rôle de la famille et l'image de la femme. À partir de l’analyse complète des œuvres contenue dans deux chapitres, on pourra tirer des conclusions générales à propos de leur relation et de l'influence de la créativité de Dostoïevski sur Mirbeau et son second roman. 6:77763115 7 CHAPITRE I LA CRÉATION DE FIODOR DOSTOÏEVSKI ET D’OCTAVE MIRBEAU DANS LE CADRE DU DÉVELOPPEMENT DE LA LITTÉRATURE DU XIXÈME SIÈCLE 1. L’INTRODUCTION Le XIXème siècle marque un tournant tant pour le monde occidental que pour la Russie. Bien sûr, une considération sur le changement social et son influence sur la littérature peut sembler banale, surtout dans le contexte du XIXème siècle. Cependant ces changements ont un caractère spécifique dans le pays des tsars. La Russie fait partie de l’Europe dans le sens géopolitique, on ne peut pas mettre en question sa connexion à l'occident, mais même aujourd’hui ce pays reste une structure complètement séparée et différente pour tous les autres du point de vue de la mentalité et de la culture. Au milieu du XIXème siècle, la Russie lutte avec sa propre dissonance entre l'ouverture à l’occident laïque et les valeurs traditionnelles. L'un des symboles de cette époque est l'œuvre de Fiodor Dostoïevski. Ce conservateur, un slavophile, d’une profonde spiritualité, a eu un grand impact sur les plus grands esprits de l'époque, y compris les écrivains et les philosophes aussi bien athées que chrétiens. La principale innovation dans les ouvrages de Dostoïevski était son mode de présentation des héros. L'auteur lui-même définit son travail de cette façon3 : On m’appelle psychologue, […] mais ce n’est pas vrai, je suis un réaliste au sens le plus vrai du mot, c’est- à-dire que je montre les profondeurs de l’âme humaine. C'est la capacité extraordinaire d'analyser la personnalité humaine qui l'a fait une inspiration pour d'autres artistes comme Joyce ou les romanciers du XXème siècle. Même aujourd'hui les œuvres de Dostoïevski sont parmi les plus citées, devenant un symbole d’« intemporalité littéraire ». Elles sont d'autant plus intéressantes qu'elles se combinent aux réalités russes de l'époque et il semble difficile de les comprendre sans la connaissance de la mentalité contemporaine et des problèmes spécifiques de ce pays. Toutefois, du point de vue du destinataire étranger, ou bien des lecteurs des générations 3 http://terredecompassion.com/2011/11/14/dostoievski/ 7:42424033 8 futures, « les problèmes locaux » ne sont pas si importants. Malgré cela, Dostoïevski est entré dans la conscience de masse des XIXème, XXème et XXIème siècle. Cela concerne aussi les représentants de divers environnements et positions sociales. Même en Pologne, cet auteur a gagné beaucoup d’intérêt, malgré le fait que ses manifestations politiques uploads/Litterature/ karol-cytrowski-l-x27-abbe-jules-d-x27-octave-mirbeau-en-tant-qu-x27-exemple-de-l-x27-influence-de-fiodor-dostoievski-sur-le-roman-francais-de-la-2e-moitie-du-xixe-siecle.pdf