COLLECTION TURCICA VOL. XIX Penser, agir et vivre dans l'Empire ottoman et en T
COLLECTION TURCICA VOL. XIX Penser, agir et vivre dans l'Empire ottoman et en Turquie Études réunies pour François Georgeon Nathalie CLAYER et Erdal KAYNAR PEETERS PARIS - LOUVAIN - WALPOLE, MA 2013 TABLE DES MATIÈRES Nathalie CLAYER et Erdal KAYNAR Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI Bibliographie de François Georgeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII PREMIÈRE PARTIE Idéologies et politiques au tournant des XIXe et XXe siècles Masami ARAI Citizen, Liberty and Equality in Late Ottoman Discourse . . 3 Hamit BOZARSLAN Parcours kurdes sous le règne hamidien . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wajda SENDESNI The Young Turks and the Arabs in Egypt between Ottoma- nism, Pan-Islamism and Nationalism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anne-Laure DUPONT De la demeure du califat aux « découvertes parisiennes » : Muhammad al-Sanûsî (1851-1900), un lettré réformiste tuni- sien à l’épreuve du Protectorat français . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nathalie CLAYER The Young Turks and the Albanians or Young Turkism and Albanianism? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Dorothée GUILLEMARRE Les temps de la révolution de 1908 chez Hüseyin Cahid Yalçın. Quelques perspectives de recherche . . . . . . . . . . . . . 83 DEUXIÈME PARTIE Presse et intellectuels au temps d’Abdülhamid et après Bernard LORY Une cornemuse sur la Corne d’or : Gajda, journal satirique bulgare (1863-1867) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 VIII TABLE DES MATIÈRES Özgür TÜRESAY Les publications en série dans les premières années du règne hamidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Anahide TER MINASSIAN Tigrane Zaven et son périodique Yerkri Tzaïne (1906-1908) ou l’attente de la révolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Erdal KAYNAR The Almighty Power of the Written Word: Political Concep- tions of the Press at the Turn of the Twentieth Century . . . . 151 Johann STRAUSS Ottomanisme et activité littéraire chez les non-musulmans à Istanbul après la révolution jeune-turque . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Frédéric HITZEL Un parcours inattendu du Tarn aux rivages du Bosphore ou la vie de Régis Delbeuf (1854-1911) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Alexandre PAPAS Voyageurs ottomans et tatars en Extrême-Orient : un dia- logue entre islam, confucianisme et lamaïsme . . . . . . . . . . . 217 TROISIÈME PARTIE Société d’Empire Nicolas VATIN et Gilles VEINSTEIN Roi, pirate ou esclave ? L’image de Hayrü-d-dîn Barberousse 233 Marc AYMES Changeur d’Empire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Olivier BOUQUET Onomasticon Ottomanicum II : le voile de l’identité . . . . . . 283 Thierry ZARCONE Mevlid Kandili. La fête de la naissance du Prophète en Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Noémi LÉVY-AKSU Troubles fêtes. Les perceptions policières de Pâques et du ramadan à Istanbul au tournant des XIXe et XXe siècles . . . . . 321 TABLE DES MATIÈRES IX Özge SAMANCI À la table du sultan Abdülhamid (1876-1908) . . . . . . . . . . . 339 Méropi ANASTASSIADOU Nés à Salonique en 1863 : profil démographique et socio- économique d’une génération « fin de siècle » . . . . . . . . . . . 353 Edhem ELDEM Un bourgeois d’Istanbul au milieu du XIXe siècle : le livre de raison de Mehmed Cemal Bey, 1855-1864 . . . . . . . . . . . . . . 373 QUATRIÈME PARTIE Héritages David KUSHNER National Identity among Present Day Turks . . . . . . . . . . . . . 409 Carter Vaughn FINDLEY Essai sur les déterminants de l’identité des Turcs . . . . . . . . . 427 Donald QUATAERT† Legacies of the Ottoman Empire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Jérôme CLER Les chemins d’un ethnomusicologue en Turquie rurale… . . 451 Paul DUMONT Les juifs de Salonique. Une quête identitaire à l’âge des bouleversements balkaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Klaus KREISER Hamit Zübeyr Ko≥ay et son « roman paysan » Yuvakta≥ı de 1947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 Emmanuel SZUREK Dil Bayramı. Une lecture somatique de la fête politique dans la Turquie du Parti unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Erik-Jan ZÜRCHER A Miracle in Amsterdam? The Turkish Collection of the International Institute of Social History . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 HAMIT ZÜBEYR KO≤AY ET SON « ROMAN PAYSAN » YUVAKTA≤I DE 1947* Klaus KREISER Le « roman paysan » Yuvakta≥ı1 de Hamit Zübeyr Ko≥ay (1897 – 1984) est l’un des premiers du genre écrit à l’époque de la Turquie républicaine2. Autant que j’aie pu voir, à part quelques articles bio-bibliographiques qui citent son nom, les anthologies et les dictionnaires ne traitent pas de ce livre — ni non plus des autres œuvres de Hamit Zübeyr3. Ce fait étonne pour deux raisons : non seulement l’auteur était très connu comme archéologue et ethnologue, mais aussi la découverte de la vie villageoise anatolienne par les hommes de lettres n’est jamais ignorée, même si cer- tains auteurs s’efforcent de dater celle-ci de la période antérieure à la République. Seul un petit ouvrage littéraire de Ko≥ay a été réim- primé, et ce grâce à l’Association de solida- rité des Turcs de Kazan4. Présenter ce livre Klaus Kreiser, université de Bamberg * Texte traduit par Dorothée Guillemarre. 1 Lorsque j’ai trouvé, il y a des années le roman de Ko≥ay chez un bouquiniste, je ne savais pas encore que j’avais entre les mains un texte qui se prêtait comme peu d’autres à illustrer l’état d’esprit des missionnaires culturels kémalistes sur le village anatolien. C’est pour cette raison que je dédie cet article à François Georgeon. 2 À propos de ce genre, voir le travail pionnier de Paul Dumont : « Littérature et sous- développement : les ‘romans paysans’ en Turquie », Annales. Économies, Sociétés, Civi- lisations 28, 1973, p. 445-764. L’analyse de Dumont commence par le roman Yaban de Yakup Kadri Karaosmanoglu publié en 1932 et les « nouvelles engagées » de Sabahattin Ali publiées la même année. 3 Voir par exemple les monographies de Carole Rathbun, The Village in the Turkish Novel and Short Story 1920 to 1955, La Haye, Mouton, 1972 [1973] et de Ramazan Kaplan, Cumhuriyet Dönemi Türk Romanında Köy, 3ème éd., Ankara, Akçag Yayınları, 1977. 4 H. Z. Ko≥ay, Izgü Mescid, Mukaddes Cami, Istanbul, Kazan Türkleri Kültür ve Yardımla≥ma Dernegi, 1976, 32 p. Hamit Ko≥ay, Yuvakta≥ı, Istanbul, Rıza Ko≥kun Matbaası, 1947 484 KLAUS KREISER et son auteur pourrait, je l’espère, contribuer à l’histoire culturelle de la Turquie moderne. Qu’est-ce qu’un yuvakta≥ı ? L’illustration du petit livre nous fournit une explication sur l’utilisation de cet uploads/Litterature/ kreiser-kosay-2012.pdf
Documents similaires










-
26
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise- Détails
- Publié le Nov 02, 2021
- Catégorie Literature / Litté...
- Langue French
- Taille du fichier 0.2560MB