Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

HAL Id: hal-01492095 https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01492095 Submitted on 20

HAL Id: hal-01492095 https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01492095 Submitted on 20 Mar 2017 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. L’Origine du langage et des langues Béatrice Fracchiolla To cite this version: Béatrice Fracchiolla. L’Origine du langage et des langues. Marges Linguistiques. France. 294 p., 2006, Les origines du langage et des langues. <hal-01492095> M a r g e s L i n g u i s t i q u e s Numéro 11, Mai 2006 Langage – Communication – Représentations R E V U E E L E C T R O N I Q U E E N S C I E N C E S D U L A N G A G E L’Origine du langage et des langues Béatrice Fracchiolla (ed.) ISSN : 1626-3162 — Mai 2006 — M.L.M.S. Éditeur, Saint-Chamas, France Les embarras de l'origine des langues Par Sylvain Auroux Origine du langage et origine des langues : réflexions sur la permanence et le renouvellement d’un questionnement des Lumières Par Robert Nicolaï La question de l’origine du langage chez Saussure Par Marcio Alexandre Cruz Du protolangage au langage : modèle d'une transition Par Jean-Louis Dessalles La mosaïque du langage / The Mosaic of Language Par Stéphane Robert et Georges Chapouthier Language Evolution : What Evolved ? By John H. Schumann & al. From Calls to Words : How ethology can bridge the divide By Eric A. Salzen Evolution of Language as a Gestural System By Michael C. Corballis De la communication chimique à la parole Par Béatrice Fracchiolla Language Evolution : the Population Genetics Way By Salikoko S. Mufwene Genes and Languages By Luigi Luca Cavalli Sforza La convergence pluridisciplinaire dans la recherche de l’origine des langues : l’exemple américain de la « Nouvelle Synthèse ». Aspects historiques, théoriques et étude critique Par Laurent Métoz Sommaire De l’origine du langage à l’émergence du milieu sémiotique Par François Rastier La question de l'origine des langues : vaine quête du Graal ? Par Anne Szulmajster-Celnikier Marges linguistiques - Numéro 11, Mai 2006 - M.L.M.S. Éditeur http://www.marges-linguistiques.com - 13250 Saint-Chamas (France) 5 Équipe éditoriale Co mi té s cie nti fi que Jean-Michel Adam (Université de Lausanne, Suisse) — Jean-Jacques Boutaud (Université de Bour- gogne, France) — Josiane Boutet (Université de Paris VII, France) — Thierry Bulot (Université de Rouen, France) — Paul Cappeau (Université de Poitiers, France), Jean Caron (Université de Poitiers, France), Chantal Charnet (Université Paul Valéry — Montpellier III, France) — Joseph Courtés (Uni- versité de Toulouse II, France) — Béatrice Daille (IRIN — Université de Nantes, France) — Marcelo Dascal (Université de Tel Aviv, Israël) — Françoise Gadet (Université de Paris-X Nanterre, France) — Alain Giacomi (Université de Provence, France) -Benoit Habert (Laboratoire LIMSI, Université Paris X, France) — Monica Heller (Université de Toronto, Canada) — Thérèse Jeanneret (Université de Neuchâtel, Suisse) — Catherine Kerbrat-Orecchioni (GRIC (Groupe de Recherches sur les Inte- ractions Communicatives, CNRS-Lyon2) Université Lumière Lyon II, France) — Norman Labrie (Uni- versité de Toronto, Canada) — Guy Lapalme (Université de Montréal, Québec, Canada) — Olivier Laügt (Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, France) — Marinette Matthey (Université de Neuchâtel, Suisse) — Jacques Maurais (Conseil de la langue française, Québec, Canada) — Piet Mertens (Katholieke Universiteit Leuven, Département de Linguistique, Belgique) — Sophie Moirand (Université de la Sorbonne Nouvelle, France) — Claudine Moise (Université d’Avignon, France) — Lorenza Mondada (Université de Bâle, Suisse) — Marie-Louise Moreau (Université de Mons-Hainaut, Belgique) — Bernard Py (Université de Neuchâtel, Suisse) — François Rastier (CNRS, Paris, France) — Véronique Rey (Université de Provence, France) — Didier de Robillard (Université de Tours, France) — Eddy Roulet (Université de Genève, Suisse) — Daniel Véronique (Université de Paris III : Sorbonne nouvelle, France) — Jean Véronis (Université de Provence, France) — Evelyne Viegas (Natural Language Group, Microsoft Corporation, USA) — Diane Vincent (Université de Laval, Qué- bec, Canada) — Robert Vion (Université de Provence, France). Con sul tan ts a s s oc iés Michel Arrivé (Université de Paris X Nanterre, France) — Louis-Jean Calvet (Université de Provence, France) — Jacques Fontanille (Université de Limoges, Centre de Recherches Sémiotiques (FRE2208 CNRS), France) — Jacques Moeschler, Département de linguistique, Université de Genève, Suisse) — Geneviève Dominique de Salins, Faculté Arts, Lettres et Langues, CIREC (EA 3068), Université de Saint-Etienne, France) — Andréa Semprini (Université de Lille III, France). Co mi té de ré da ct io n Michel Arrivé (Université de Paris X Nanterre, (France) — Mireille Bastien (Université de Provence, France) — Thierry Bulot (Université de Rouen, France) — Stéphanie Clerc (Université d’Avignon, France) — Véronique Fillol (Université de Nouméa, Nouvelle Calédonie) — Béatrice Fracchiolla (Uni- versité de Toulon, France) — Alain Giacomi (Université de Provence, France) – Véronique Magaud (Université de Provence, France) — Marinette Matthey (Université de Neuchâtel, Suisse) — Michèle Monte (Université de Toulon, France) — Philippe Rapatel (Université de Franche Comté, France) — François Rastier (Cnrs, Paris, France) — Didier de Robillard (Université de Tours, France) — Michel Santacroce (Université de Provence, France) — Yvonne Touchard (IUFM de Marseille, (France) — Daniel Véronique (Université de Paris III : Sorbonne nouvelle, France) — Jean Véronis (Université de Provence, France) — Chantal Wionet (Université d’Avignon, France). Ré da cteu r e n c hef Michel Santacroce (Université de Provence, France). Marges linguistiques - Numéro 11, Mai 2006 - M.L.M.S. Éditeur http://www.marges-linguistiques.com - 13250 Saint-Chamas (France) 8 Éditorial Mai 2006 Présentation éditoriale Par Béatrice Fracchiolla Université de Toulon, UFR de Lettres et Sciences Humaines, France « Le problème de l’origine concerne évidemment autre chose que l'origine du langage : son essence, son rapport à la pensée et à la société, l'organisation de la pensée humaine (em- pirisme vs rationalisme) sa différence à la pensée animale et plus généralement la position de l’humanité dans l’ensemble du règne animal ». (S. Auroux). Comme le rappelle Sylvain Auroux dans le texte qui inaugure ce numéro, la question de l’origine des langues est irrémédiablement liée à celle de l’origine de l’homme, et a de tout temps suscité nombre de débats passionnés et tentatives d’explications diverses. La question de l’interdit renvoie en réalité à celle de l’impossibilité scientifique. Cette question de l’interdit, qui est posée de façon spécifique par rapport à l’essence même de l’objet de la linguistique chez Saussure, M.-A. Cruz l’examine à son tour plus spécifiquement sous l’aspect du rapport système/temps. L’étendue de la problématique multiplie les questions : il s’agit de s’interroger à la fois sur les manières dont les langues modernes sont le reflet de ce qui a existé d’abord puis évo- lué, tout autant que de se demander comment le langage a évolué ? et qu’est-ce qui a évo- lué exactement ? Mais il s’agit aussi, de distinguer fondamentalement entre la problématique liée à l’émergence du langage même et celle de l’évolution des langues (R. Nicolaï). Pour R. Nicolaï, la recherche sur l’origine des langues est sans aucun doute un mythe qu’il convient d’aborder en termes de « constructions intersubjectives ». Cette thématique du « mythe de l’origine des langues » est, on le verra, commune à plu- sieurs auteurs, dont A. Szulmajster-Celnikier qui la reprend à l’occasion d’une interrogation plus vaste sur les modalités et les raisons de la naissance et de la mort des langues. Quel est le rôle de la « transmission », du contact des langues et comment traiter de la « variation » dans cette problématique ? (S. Mufwene) ? Quelles sont les différentes approches de classifica- tion des langues (A. Szulmajster-Celnikier) et qu’en est-il d’une corrélation possible entre évo- lution génétique des populations et diversification des langues sur la planète (L.-L. Cavalli- Sforza) ? L. Métoz expose ici les problématiques de la « nouvelle synthèse » et comment un certain nombre de travaux (dont ceux, précisément de L.-L. Cavalli-Sforza, mais aussi de Greenberg, Ruhlen, Renfrew) recourent à la linguistique, l’archéologie et la biologie pour ap- préhender le problème dans sa complexe globalité. La question centrale, toujours présente et rappelée par S. Auroux est : l’origine des lan- gues est-elle inaccessible à l’histoire ? D’après Schumann & al., elle n’est plus aujourd’hui ina- bordable, en raison plus particulièrement des découvertes relativement récentes sur le cerveau et sur les processus impliqués dans l’évolution. L’exploration des fondements biologiques du langage et les questionnements afférents sont du moins devenus possibles et légitimes sous certains de leurs aspects, plus résolument grâce aux découvertes et réflexions venant d’autres disciplines que de la linguistique, comme la biologie, la paléoanthropologie, l’éthologie, la neu- rolinguistique (Schumann & al. ; E. Salzen ; M. Corballis ; B. Fracchiolla). Les contributions de G. Chapouthier & S. Robert, mais aussi de J.-L. uploads/Litterature/ l-x27-origine-du-langage-et-des-langues-beatrice-fracchiolla-2006.pdf