Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le Ramat de la typographie 11e édition ISBN 978-2-9813513-3-3 © Anne-Marie Beno

Le Ramat de la typographie 11e édition ISBN 978-2-9813513-3-3 © Anne-Marie Benoit 2017 Tous droits réservés Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2017 Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada, 2017 Couverture : Anne-Marie Benoit Édition Anne-Marie Benoit éditrice Téléphone : 514-623-6360 Courriel : ambenoit.ramat@gmail.com Site Web : www.ramat.ca Diffusion Diffusion Dimedia inc. 539, boulevard Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Téléphone : 514-336-3941 Télécopie : 514-331-3916 Courriel : general@dimedia.qc.ca  Nous avons rédigé le contenu de ce livre avec le plus grand soin. Nous déclinons donc toute respon sabilité pour toute erreur ou omission qui aurait pu être préjudiciable à qui que ce soit. Aurel Ramat et Anne-Marie Benoit Parties de ce livre Page Avant-propos. ....................... 3 Introduction......................... 4 Table des matières............... 5 ABC de typographie.............. 9 Abréviations......................... 37 Anglicismes.......................... 63 Capitales. .............................. 77 Coupures.............................. 113 Informatique........................ 117 Italique. ................................ 131 Nombres. .............................. 141 Orthographe. ........................ 149 Ponctuation.......................... 191 Typographie anglaise........... 211 Exercices.............................. 217 Annexes. ............................... 229 Bibliographie........................ 239 Index................................ 243  Le Ramat de la typographie 3 Avant-propos Aurel Ramat (1926-2017) a écrit un livre qui, au moment de sa parution, répondait à un besoin pressant au Québec. Ce livre est tombé à point nommé, puisque, avec l’arrivée des ordinateurs personnels, chacun et chacune a dû se familiariser avec les notions de la mise en page, donc avec les règles typographiques. Malgré l’évolution rapide des traitements de texte, Aurel Ramat a su se mettre à jour continuellement dans ses observations et dans l’énoncé de ses règles, et ce, avec une incroyable méticulosité. Aurel Ramat ne se contentait pas d’énoncer les règles typographiques, mais il les transmettait avec passion. Non seulement il savait capter l’attention de son auditoire, mais il savait le faire rire. Ainsi, il est venu, à quelques reprises, rencontrer les étudiants et étudiantes de mes cours de formation en révision. Visiblement impressionnés par son dynamisme, sa jovialité et, bien entendu, l’étendue de son savoir, ils l’écoutaient avec une attention soutenue, sans toutefois hésiter à lui poser des questions. En 2012, j’ai pris la relève d’Aurel Ramat avec enthousiasme, car je savais qu’il était là pour me conseiller et me rassurer. Avant de faire sa connaissance, j’avais déjà bénéficié de sa grande générosité : toutes les connaissances en typographie que j’avais acquises grâce à son livre. Au fil du temps, il est devenu un ami que j’affectionnais beaucoup et que j’admirais et admire encore, particulièrement pour son humour candide, sa droiture et sa finesse d’esprit. Mon cher ami est décédé juste avant la sortie de cette onzième édition du Ramat. Il m’a confié son ouvrage : je m’engage à en prendre bien soin. Anne-Marie Benoit  Le Ramat de la typographie 4 Introduction La typographie Aujourd’hui, le mot typographie a deux significations. D’abord, il désigne la présentation visuelle d’un imprimé : on qualifiera donc de « belle typographie » un imprimé agréable à regarder, où les caractères ont été judicieusement choisis et les espaces blancs harmonieusement répartis. Plaisir des yeux : tel est le but d’une belle typographie. Le mot typographie désigne aussi les règles typographiques, c’est-à-dire celles qui sont présentées dans ce livre. Ces règles, quand elles sont bien appliquées, donnent au texte une évidente distinction, et en rendent la lecture facile et agréable. Leur bon emploi évite souvent des incertitudes et des contresens. Clarté, simplicité et efficacité La clarté a été bonifiée par l’ajout d’éléments graphiques (flèches, puces, encadrés...) qui complètent l’exactitude et la précision des termes et des règles. La simplicité a été le premier souci d’Aurel Ramat et sera aussi le mien. Je n’ai pas voulu faire une grammaire du chapitre sur l’orthographe, donc je n’y ai pas expliqué des règles trop compli quées. Je n’ai choisi que les règles et les notions indis pensables à une écriture correcte. De plus, la présentation de ces règles dans une typo graphie soignée en facilite la compréhension. L’efficacité, enfin, est le fruit de la longue carrière d’Aurel Ramat devant un clavier. Voici les principes qui guident la mise en page de cet ouvrage : chaque règle est autonome et peut se lire sépa rément ; aucun paragraphe ne s’étale sur deux pages ; toutes les pages commencent par un titre ou un sous-titre ; quand deux pages concernent un seul thème, elles sont en vis-à-vis ; les seuls textes qui sont en retrait de deux picas sont les exemples ; l’index n’a qu’un seul numéro de page pour une seule question ; enfin, la table des matières peut servir de plan pour un cours. Nouvelle orthographe La nouvelle orthographe est maintenant entrée dans l’usage de beaucoup de francophones. Il n’est donc plus nécessaire d’en justifier l’usage. Le texte de ce livre est écrit en nouvelle orthographe. Comme vous pourrez le constater, peu de mots s’en sont trouvés modifiés. L’orthographe traditionnelle est indiquée entre crochets. Remerciements Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui, au cours de trente années, ont soutenu Aurel Ramat dans son travail et ont ainsi contribué à l’enrichissement de son ouvrage. Mes remerciements vont aussi à tous ceux et celles qui m’ont fait part de leurs suggestions et m’ont adressé leurs encouragements. Principales caractéristiques de cette onzième édition • Deux nouveaux exercices suivent ceux de l’édition précédente. • Les normes d’adressage postal s’ajoutent au chapitre Capitales. • À l’ordinateur, le bouton , au bas de chaque page, renvoie à la dernière page consultée. • Dans l’index, repérable maintenant facilement, on obtient une réponse immédiate pour : — les mots qui restent toujours écrits avec des majuscules ; — le pluriel des noms en apposition : bénéfice, avec t.u., inv. = déjeuners-bénéfice ; — le pluriel des mots composés : arc-en-ciel, s n l = arcs-en-ciel. • Sont par ordre alphabétique : — les chapitres : Abc de typographie, Abréviations, Anglicismes... — la Ponctuation : Accolades, Apostrophe, Arobas, Astérisque, Barre oblique... — les Difficultés courantes : accents, aide-, à nouveau, attendu, aucun, aussi tôt... — tous les titres et sous-titres de l’Informatique : Définitions, Écriture, Pages web... Anne-Marie Benoit  5 Le Ramat de la typographie 5 Table des matières page page ABC DE TYPOGRAPHIE. ...................... 9 Abrégé historique................................. 10 Glossaire de la typographie. ................... 12 Famille de caractères........................ 12 Police ou fonte................................. 12 Taille ou corps. ................................. 12 Ligne de base. .................................. 12 Interligne........................................ 12 Style ou face. ................................... 13 Œil du caractère. .............................. 13 Échelle ou chasse............................. 13 Espacement ou approche. .................. 13 Mesures typographiques.................... 13 Justification..................................... 13 Soulignement. .................................. 13 Cadre. ............................................. 13 Cadratin et demi-cadratin.................. 14 Espace sécable. ................................ 14 Espace insécable.............................. 14 Espace fine. ..................................... 14 Paragraphe ..................................... 15 Mise en forme de caractères. .............. 15 Mise en forme de paragraphes. ........... 15 Hiérarchie des subdivisions................ 15 Retrait ou renfoncement. ................... 15 Glossaire de l’imprimerie....................... 16 Correction d’épreuves........................... 20 Corrections à l’encre......................... 20 Corrections au crayon....................... 20 Place des signes de correction............ 20 Nombre de lectures en correction. ....... 20 Relecture des passages corrigés......... 20 Indications à l’auteur........................ 20 Vérification des pages et des notes..... 20 Vérification des hors-textes. ............... 20 Vérification des énumérations. ............ 21 Vérification des dates. ....................... 21 Féminisation.................................... 21 Abréviations et système d’unités. ........ 21 Les noms propres............................. 21 Les capitales. ................................... 21 Soulignement sous les mots. .............. 21 Lecture attentive du texte. ................. 21 Correction d’un mot.......................... 21 Doute et humilité. ............................. 21 Correction d’épreuves : signes............... 22 Alignement des paragraphes. ................. 26 Énumérations verticales........................ 28 Notes et appels de note. ........................ 29 Livre. .................................................. 30 Saisie................................................. 33 Mise en page....................................... 34 La maquette de l’imprimé.................. 34 Choix de la famille de caractères. ........ 34 Choix de la police............................. 34 Choix de l’œil de la police.................. 34 Graphiques et photos........................ 34 Texte dans la mise en page. ............... 34 Titres dans la mise en page. ............... 34 Choix du corps................................. 34 Annonces encadrées......................... 35 Alignement des sous-titres. ................ 35 Alignement des tabulations................ 35 Colonnes dans un journal. .................. 35 Répartition des blancs....................... 35 Aspect visuel des pages. .................... 35 Texte en fin de chapitre..................... 35 Titre en fin de page. .......................... 35 Blanc entre les paragraphes............... 35 Veuve et orpheline. ........................... 35 Marche . .............................................. 36 ABRÉVIATIONS................................. 37 Règles des abréviations . ....................... 38 Définition de l’abréviation.................. 38 Emplois des abréviations................... 38 Formation des abréviations................ 38 Accents sur les capitales. ................... 38 Casse des abréviations. ..................... 38 Points abréviatifs. ............................. 38 Espacement des abréviations ............ 39 Lettres supérieures ou exposants. ....... 39 Pluriel et féminin des abréviations. ...... 39 Ponctuation des abréviations. ............. 39 Abréviations courantes. ......................... 40 Dates. ................................................. 42 Heures. ............................................... 43 Madame, mademoiselle, monsieur.......... 44 Sigles et acronymes. ............................. 46 Système international d’unités............... 48 Symboles du système international. ........ 50 Symboles du système impérial............... 51 Symboles de chimie. ............................. 52 Symboles des pays et des monnaies ...... 53 Pays de l’Union européenne (UE) ........... 56 Sommes d’argent................................. 57 Cas particuliers d’abréviations. ............... 58 Compagnie...................................... 58 Docteur. .......................................... 58 Maitre [Maître]. ................................ 58 Professeur....................................... 58 Prénom........................................... 58 etc.. ................................................ 59  Le Ramat de la typographie 11e édition ISBN 978-2-9813513-3-3 © Anne-Marie Benoit 2017 Tous droits réservés Dépôt uploads/Litterature/ le-ramat-de-la-typographie.pdf