Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FICHA DE LEITURA Nº 2 BLANC, Nathalie , PUGHE, Thomas, CHARTIER, Denis “Littéra

FICHA DE LEITURA Nº 2 BLANC, Nathalie , PUGHE, Thomas, CHARTIER, Denis “Littérature & Ecologie: vers une écopoétique” in Ecologie & Politique/nº6, 2012: 1-12 REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA: Ecologie & Politique - http://www.projetcoal.org/coal/wp-content/uploads/2012/06/Litterature-et- ecologie.pdf (revista online – artigo enviado pela Professora Maria Hermínia) A CITAR (eventualmente) : “Les articles réunis dans ce dossier s’interrogent sur les liens entre conscience environnementale et esthétique littéraire. Il ne s’agit pas uniquement de présenter des fictions mettant en scène des programes écologiques ou incitant à l’action (…) mais, plus généralement, de considérer l’écriture et la forme même des textes commme une incitation à faire évoluer la pensée écologique, voire comme une expression de cette pensée. En quoi l’esthétique littéraire est-elle une éco-logie?”, pag.1 “Cherryll Glofelty propose une définion large (na introdução do Ecocriticism Reader): “Qu’est-ce que l’écocritique? Dit simplement, l’écocritique est l’étude du rapport entre la littérature et l’environnement naturel. (…) l’écocritique amène une approche centrée sur la Terre aux études littéraires.” Comme le montre le raprochement avec le féminisme et le marxisme, il s’agit ici (…) d’une façon de lire, ou plutôt, de relire les textes littéraires d’un point de vue particulier, celui de l’environement, et ainsi d’en bousculer la réception convenue.” pag. 2 “Writing for an endangered world (Lawrence Buell) (…) reading for an endangered world semble aussi appropriée pour décrire le projet d’une écocritique (…). Si la définition proposée plus haut (Cheryll Glotfelty) peut sembler quelque peu simpliste, elle a néanmoins l’avantage d’engobler une grande diversité d’approches ou de (re)lectures (…) (Greg Garrad) “Pollutions”, “Positions”, “Pastoral”, “Wilderness”, “Apocalypse”, “Dwelling”, “Animals”, “The Earth”, cette liste de themes et de concepts abordés est aussi le reflet de la preference parmi les écpocritiques pour certaines periods et certains genres de la creation littéraire, nottament les textes qui s’inscrivent dans la tradition romantique (…) ou ceux qui prolongent la tradition de l’essai d’histoire naturelle, genre qui, dans les pays anglo-saxons , constitue un élément reconnu de l’histoire littéraire et culturelle (nature writing). Certains écocritiques (Lawrence Buell, par exemple) privilégient nettement ces genres non fictionnels qui leur semblent plus representatives de l’imagination environnementale (…) des écrivains, mais risquent ainsi de réduire le projet écocritique à un corpus de textes bien circonscrits et par consequent de le ghettoïser. pag. 2 “les articles d’Ursula Heise et de François Gavillon, c’est l’un des débats les plus vifs dans ce domaine de la critique littéraire, précisément parce qu’elle entend le concept de critique dans le sans large du terme (esthétique, politique ou philosophique) (…) l’écocritique a tendance à écoluer selon deux axes distincts (…): un axe politique et un axe poétologique (…). Le premier fait rentrer la littérature dans l’ère du soupçon écologique. pag 2 “Peut-on écrire la nature sans en même temps inscrire en creux la domination humaine qui s’exerce sur elle? Cette question est au Coeur du nature writing essay, écriture hybride entre histoire naturelle, autobiographie, philosophie et fiction, et qui, en Amérique du Nord a évolué pour donner naissance à un genre à part entière (entre outros autores aqui citados Henry David Thoreau, William Burroughs, Rachel Carson, Aldo Leopold) En témoigne l’étude très influente de Lawrence Buell, The environmental imagination. Thoreau, nature writing, and the formation of A ser, eventualmente, inserido na parte introdutória. 1 FICHA DE LEITURA Nº 2 BLANC, Nathalie , PUGHE, Thomas, CHARTIER, Denis “Littérature & Ecologie: vers une écopoétique” in Ecologie & Politique/nº6, 2012: 1-12 American culture (le sous-titre est révélateur) ou celle d’Alain Suberchicot, Littérature américaine et écologie (não conheço A CONSULTAR).Cette tradition du nature writing (…) representation non anthropocentrique de la nature, a eu (segundo estes dois autores) une influence non négligeable sur l’émergence de la mouvance écocritique. Elle alimente notamment l’axe politique du soupçon envers l’esthétique littéraire et amène, comme d’ailleurs le marxisme ou les différents feminisms, à des réévaluations des canons littéraires.” pag 3 “Les quatre éléments clés (que segundo Buell e Guifford que ajudariam a definir uma «escrita ambientalista») qui constitueraient le “texte environnemental” et qui seraient rassemblés dans un classique comme Walden de Henry David Thoreau, sont, pour l’essentiel, les suivants: 1) l’environnement non humain est évoqué comme acteur à part entière et non seulement comme cadre de l’expérience humaine; 2) les préocupations environnementales se rangent légitimement à côté des préocupations humaines; 3) la responsabilité environnementale fait partie de l’orientation éthique du texte; 4) le texte suggère l’idée de la nature comme processus et non pas seulement comme cadre fixe de l’activité humaine” pag 3 (…) le texte littéraire est considéré comme un document culturel, historique ou politique parmi d’aitres et sa spécificité esthétique est reléguée au second plan, en faveur de son contenu “écologique” que le critique s’éfforce d’évaluer. C’est(…) l’axe le moins littéraire (…) celui qui est aussi le plus ouvert à d’autres domaines du savoir, telles que l’écologie scientifique et politique, la biologie, l’histoire environnementale, la philosophie ou la géographie. (…) cette ouverture interdisciplinaire (…) si elle apporte à la critique littéraire une fraîcheur et une actualité indéniables (…) [elle] court également le risque de perdre de vu eles qualités littéraires des textes.”pag 3 “N’est-ce pas précisément l’écriture qui permet la modélisation de l’interaction humaine avec l’environnement? C’est surtout à cette dernière qu’est dédié l’axe poétologique de la mouvance écocritique. Si l’écologie pose un défi à la critique littéraire, on peut légitimement se demander si la littérature peut à son tour proposer un noveau regard sur l’écologie. Au moins depuis le 19e sciècle, les textes littéraires, réagissant au mouvement inéluctable de l’industrialisation et de l’urbanisation, décrivent la nécéssité d’opposer à la vision purement utilitaire et technique de l’environnement une relation plus globale dont l’imaginaire littéraire se fait l’espace d’exploration.” pag 4 “[tracer] ici une voie alternative permettant la constituition d’un “imaginaire environnemental”, d’une nouvelle écriture environnementale qui ne serait plus dictée par les sciences de l’environnement ou les dogmes en la matière, ce qui améliorerait par ce biais nos chances d’éviter la menace d’un écocide, L’idéal d’une poétique écologique serait donc de dire l’altérité de la nature (de ce qui est sauvage) sans la civiliser, sans la cultiver.” pag 5 “l’environnementalisme implique la perception des valeurs, et les valeurs sont la devise des arts. Sans l’esthétique, l’environnementalisme n’est rien de plus que de l’aménagement regional.” pag 5 (citado de EVERNDEN, Neil, The social creation of nature, John Hopkins Univ. Press, Baltimore, 1992, p.123, tradução dos autores do artigo) “Jonathan Bate evoque, dans le processus de création littéraire, un travail écologique (…) de la langue qui viendrait compléter (ou même mettre en cause) les aproches scientifiques ou politiques” [BATE, Jonathan, The song of the Earth, Harvard Univ. Press, Cambridge, 2000, p.200] pag 5 “Le concept d’un travail écologique de l’écriture littéraire – qui, comme le travail freudien du rêve traduirait en langage poétique ce qui ne peut pas être dit d’autres formes de discours – est au coeur de l’éco-poétique. (…) il s’agit de traduire les processus naturels, de les reproduire ou re- A ser, eventualmente, inserido na parte introdutória. 2 FICHA DE LEITURA Nº 2 BLANC, Nathalie , PUGHE, Thomas, CHARTIER, Denis “Littérature & Ecologie: vers une écopoétique” in Ecologie & Politique/nº6, 2012: 1-12 présenter, leur prêter une langue humaine. De ce fait, il parle de la “représentation fidèle” de la nature qui serait un critère – le critère – esthétique (“vérité envers la nature comme un critère de jugement esthétique” [BATE, Jonathan, The song of the Earth, Harvard Univ. Press, Cambridge, 2000, p.34, tradução dos autores do artigo]) pag 5 “Cette conception organique de la poésie acorde à celle-ci un lien particulier avec le monde naturel grâce aux procédés poétiques qui sont le mètre, le rythme et la sonorité des mots imitant l’image sensorielle. (…) La littérature serait ainsi capable de donner une idée de la compléxité de la nature grâce à la complexité de ses structures linguistiques, comme s’il existait une sorte d’adéquation entre l’écriture littéraire et la nature. Mais cette esthétique naturelle ou organique (…) est-elle vraiment concevable? Ce qui semble problématique dans cette aproche mimétique du travail écologique d’un poème, c’est l’évaluation de son efficacité. Comment en effet juger qu’un certain poème représente la nature de façon plus fidèle qu’un autre?” C’est possible seulement en applicantdes critères purement thématiques, car la littérature ne recrée pas la nature. En revanche , elle reinvente sans cesse, par le travail de l’écriture, les interactions entre l’homme et la nature. C’est sur ce dernier constat que l’on peut fonder une aproche plus formelle du “travail écologique” dans les textes littéraires, aproche qui mete n avant, non pas l’imitation de la nature non humaine, mais le renouveau, voire le bouleversement, de notre façon de l’appréhender. (…) Il ne s’agit pas ici de vouloir présenter une image “vraie” ou “puré” de la nature (…) mais, au contraire, de réinventer et de compléxifier les moyens de la représentation. La valeur écologique d’un texte littéraire ne serait donc pas uniquement une question thématique ou une question de choix générique, mais avant tout une question d’écriture, c’est-à-dire d’esthétique et d’immagination, qui sont les critères propres de l’activité artistique. pag 6-7 “Le uploads/Litterature/ litterature-ecologie-vers-ecopoetique.pdf