Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

DIS-MOI qui (d)étonnent Livret 2021-2022 DIX MOTS Ce livret est réalisé par le

DIS-MOI qui (d)étonnent Livret 2021-2022 DIX MOTS Ce livret est réalisé par le réseau OPALE (organismes francophones de politique et d’aménagement linguistiques), avec les directions de publications : Pour la Fédération Wallonie-Bruxelles : Ministère de la Fédération Wallonie- Bruxelles, Direction de la langue française, Nadine Vanwelkenhuyzen ; Conseil de la langue Française, des langues régionales endogènes et des politiques linguistiques Pour la France : Ministère de la Culture, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Paul de Sinety Pour l’OIF : Organisation internationale de la Francophonie, Direction de la langue française et de la diversité des cultures francophones, Nivine Khaled Pour le Québec : Office québécois de la langue française, Ginette Galarneau Pour la Suisse : Délégation suisse à la langue française (DLF), Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP), François Grin Les membres du réseau Opale ont choisi cette année de faire appel à des autrices et auteurs jeunesse pour imaginer des nouvelles à chute sur le thème de la surprise. « Dis-moi dix mots qui (d) étonnent » est le mot d'ordre choisi pour mettre un époustouflant désordre dans notre amour de la langue française. DIS-MOI DIX MOTS QUI (D)ÉTONNENT 3 4 DIS-MOI DIX MOTS QUI (D)ÉTONNENT Préface Un partenariat francophone : 10 mots pour mettre un époustouflant désordre dans notre amour de la langue française. Illustrations : ©Luc Melanson DIS-MOI DIX MOTS QUI (D)ÉTONNENT 5 À travers ces pages, les partenaires francophones vous invitent à découvrir dix nouvelles à chute liées par un thème commun : des mots qui étonnent… et qui détonnent ! Des autrices et des auteurs de la francophonie se sont amusés à composer ces nouvelles aux fins inattendues, voire surprenantes. Ils devaient placer au cœur de leur récit l’un des dix mots de cette année : décalé, divulgâcher, ébaubi, époustouflant, farcer, kaï, médusé, pince-moi, saperlipopette et tintamarre. En plus des nouvelles, une série de jeux et d’exercices pédagogiques ins- pirés des textes et des images sont proposés par l’enseignante française Isabelle Massé. En outre, l’illustration du livret est l’œuvre de l’artiste québécois Luc Melanson, et le graphisme est le fruit du travail du français Etienne Librati. À la découverte des dix nouvelles Les termes médusé et saperlipopette vous feront voyager sous la plume de l’auteur français Timothée de Fombelle. Découvrez pourquoi il est essentiel de connaître la signification exacte d’un mot dans Médusée, et vivez, à travers les déserts et les forêts vierges, la quête d’une archéologue-étymologiste dans L’innocence des mots. Laissez-vous aussi emporter par un échange sur la richesse de la langue française entre une adolescente et son grand-père dans Icare et le mot juste, une nouvelle d’Olivier May inspirée du qualificatif époustouflant. Ce romancier suisse met également en valeur l’expression pince-moi dans Sœur ourse, une histoire se déroulant dans une caverne où stalagmites et stalactites entourent deux jeunes protagonistes. Puis, dans L’homme de Magritte, l’écrivaine belge Katia Lanero Zamora donne tout son sens à l’adjectif ébaubi dans son récit d’une sortie scolaire au Musée Magritte. De son côté, l’autrice franco-rwandaise Beata Umubyeyi Mairesse décrit dans Juste pour farcer la relation entre deux frères qui évolue au rythme de blagues dont le cadet est la victime. Nétonon Noël Ndjékéry, auteur du Tchad, met en valeur quant à lui l’onomatopée kaï dans Jeu de maux, une fiction ayant comme sujet un virus voltigeur dont l’infection ignore la barrière des espèces. Enfin, le dramaturge québécois Luc Boulanger, dans Le joyeux tintamarre, vous propose de suivre une adolescente qui découvre à quel point un tintamarre peut être discordant, mais aussi follement exaltant. Il vous raconte également comment un critique de cinéma devenu influenceur sur YouTube vit sa célé- brité dans On ne divulgâche qu’une fois. Nous espérons que ces nouvelles tantôt captivantes, tantôt émouvantes sauront vous surprendre et susciter un peu d’effervescence dans votre amour de la langue française ! Édition 2021-2022 : Dis-moi dix mots qui (d)étonnent ! 6 DIS-MOI DIX MOTS QUI (D)ÉTONNENT DIS-MOI DIX MOTS QUI (D)ÉTONNENT 7 Luc Boulanger Tintamarre Dictionnaire des francophones Dictionnaire Le Robert [tɛ̃tamaʀ] ou [tɛ̃tamɑʀ] Monde francophone : Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons. Exemple : Un joyeux tintamarre de cris, de sifflets, d’applaudissements résonnait dans l’aréna. Acadie : Fête où l’on s’amuse à faire du bruit, en frappant sur des casseroles, en klaxonnant, etc. Grand bruit discordant. Boucan, tapage, vacarme. Exemple : Le tintamarre des klaxons. Québec Illustration : ©Luc Melanson Nom Auteur, metteur en scène et vidéaste, Luc Boulanger est né en 1964 à Québec. C’est d’abord avec sa plume qu’il s’est fait connaître. Il a écrit une cinquantaine de pièces de théâtre qui sont diffusées dans Internet et jouées partout sur la planète, de Fermont au Kirghizistan, en passant par la Nouvelle-Calédonie et Genève. Il est cofondateur de la troupe Animagination, qui présente depuis plus de 30 ans des spectacles pour jeune public francophone, au Québec et au Canada. Une de ses expériences marquantes est une série de trois séjours au Nunavik pour enseigner l’art à de jeunes Inuits. Président du conseil d’admi- nistration de l’Association québécoise des autrices et des auteurs dramatiques (AQAD), Luc Boulanger est interpellé par les conditions socio-économiques de ses pairs. En septembre 2013, il a reçu une médaille de l’Assemblée nationale pour ses œuvres et son implication dans son milieu. 8 DIS-MOI DIX MOTS QUI (D)ÉTONNENT Julianne flâne autour de l’agora de son village. On y présente ce soir un spectacle du Joyeux tintamarre, son groupe de musique préféré, qui est en tournée estivale dans les régions du Québec. Elle ne pourra y assister, car les billets se sont envolés en quelques minutes lors de la mise en vente sur le Net. Son père, qui voulait lui offrir un cadeau pour ses treize ans, a tenté sans succès d’obtenir des sièges. Toujours déterminée, elle tente de trouver une brèche, un trou pour voir le groupe en répétition. Mais le lieu est bien protégé des regards indiscrets par de hautes barrières opaques et infranchissables. Elle voudrait observer le travail de son idole, Ange, la batteuse du groupe reconnue pour ses rythmes frénétiques d’inspiration africaine. Julianne joue également de la batterie dans son cours de musique à l’école et aimerait ainsi apprendre quelques trucs qui pourraient l’aider à progresser. Alors qu’elle circule en arrière de la scène, elle entend un claquement. Elle s’arrête et regarde un peu partout. Tout est tranquille sauf une porte ouverte qui bouge sous l’effet du vent et semble inviter les curieux à entrer dans l’enceinte de l’agora. Julianne est du genre à saisir les occasions, alors elle se dirige vers l’ouverture tout en prenant soin de s’assurer que personne ne la voit. Une fois qu’elle a franchi la porte, elle constate qu’elle se trouve directe- ment sur la scène. L’endroit est toujours désert et sans surveillance apparente. Julianne sent son cœur battre à tout rompre. Une petite voix dans sa tête lui conseille de rebrousser chemin, mais une autre plus forte lui suggère de profiter de cette chance pour examiner de près les instruments de son idole. Elle sort son téléphone portable afin de prendre quelques photos, mais, alors qu’elle est sur le point de peser sur le bouton, son attention se fixe sur le superbe tabouret en bois sculpté sur lequel s’assoit Ange pour donner ses prestations. Il s’agit d’une œuvre unique d’un sculpteur de Saint-Jean-Port-Joli. On y dis- tingue des notes de musique qui se fondent dans des vagues formant ainsi une sorte de mélodie océanique. Deux baguettes ont été déposées sur le tabouret. Le joyeux tintamarre Luc Boulanger Illustration : ©Luc Melanson DIS-MOI DIX MOTS QUI (D)ÉTONNENT 9 Fébrile, la jeune fille range son téléphone, s’empare des baguettes et s’assoit sur le siège. Elle s’imagine à la place de la grande batteuse et imite ses mou- vements sans oser frapper sur les instruments de peur de révéler sa présence. Elle éprouve tellement de plaisir qu’elle n’a pas conscience de l’ombre qui se glisse derrière elle. Par contre, elle entend bien la voix amusée qui lui dit : « C’est probablement le meilleur endroit pour voir le spectacle. » Julianne se retourne subitement et se retrouve face à Ange. Elle est impressionnée par la grande femme aux cheveux blancs hérissés et au regard noir et profond. Les trois autres membres du groupe surgissent à leur tour. Ils mangent tous des cornets de crème glacée. Julianne est paralysée ; elle voudrait formuler des excuses, mais aucun son ne sort de sa bouche. Ange prend les devants : « Tant qu’à y être, montre-nous ce que tu as dans le ventre. » L’adolescente sort alors de sa torpeur et entame un tempo de reggae. Aussitôt, Frank, le guitariste du groupe, avale le restant de son cornet et saisit sa guitare pour l’accompagner. Les autres musiciens lui emboîtent le pas. Julianne se démène à la batterie et vibre au son de ce bruit envoûtant. Elle comprend pourquoi le groupe a choisi un tel nom ; un tintamarre peut être discordant, mais aussi follement exaltant. Les uploads/Litterature/ livret-dis-moi-dix-mots-qui-etonnent.pdf