Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La langue turque Mercredi 26 mars La langue turque Influence massive de l’arabe

La langue turque Mercredi 26 mars La langue turque Influence massive de l’arabe classique et du persan durant l’Empire Ottoman Alphabet latin en 1928 Mustafa Kemal Atatürk L’alphabet Il comporte 29 lettres dont 21 consonnes et 8 voyelles: a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z La phonétique L’alphabet turc est phonétique toute lettre écrite se prononce toujours de la même façon. (Le « h » est toujours prononcé). Chaque lettre correspond à un seul son. Pas de combinaisons de sons : eu – oeu – Pas de voyelles nasales : on, in, un, en… La phonétique les liaisons Un avion – le n’avion – Passage à l’écrit clarifie – isole le mot 8 voyelles Harmonie vocalique a, ı, o, u voyelles postérieures e, i, ö, ü voyelles antérieures Si la première voyelle (principale) du mot est postérieure, les voyelles suivantes sont postérieures. Si la première voyelle du mot est antérieure, les voyelles suivantes sont antérieures. Ingiliz : anglais Ingilizleştirmek angliciser (voyelles antérieures) Rus : russe Ruslaştımak : russifier Organisation de la phrase : S + O + V Le sujet toujours en tête de phrase, le verbe en finale absolue. Ben dün ozan’dan kitabi okumak için aldim. Hier j’ai emprunté ce livre à Ozan pour le lire. Ben : sujet dün : le complémént de temps ozan’dan : COI kitabi : COD okumak :Complément de cause için : préposition aldim.: verbe Les suffixes Le turc appartient aux langues dites agglutinantes qui sont caractérisées par de nombreux suffixes, on peut former une véritable phrase à l’aide de différents suffixes. Les préfixes n’existent pas . Les suffixes Les mots français tels que les pronoms, les prépositions, etc sont remplacés dans la langue turque par des suffixes. Sevmiyorum (je n’aime pas) Sev : souche du verbe Mi la négation Yor : indication du temps Um : indication du pronom personnel Absence de genre et d’article défini Masa (la) table Kalem (le stylo) Çocuk (l’) enfant Gömlek (la) chemise Le nombre Deux marques du nombre : singulier et pluriel. Le pluriel est marqué une seule fois dans un énoncé par les suffixes « ler » ou « lar » (selon l’harmonie vocalique) ou par un mot tel que l’adjectif numéral, l’adverbe devant le nom. Ev (la maison) Evler (les maisons) voyelles antérieures At (le cheval) Atlar (les chevaux) voyelles postérieures Le nombre Les chiffres et les mots indiquant un quantité sont toujours suivis d’un nom au singulier. Il n’y a pas d’accord de nombre entre : le sujet et le verbe l’adjectif et le nom Le verbe Se trouve en position finale La conjugaison est très logique et très simple. Il n’a pas de verbes irréguliers. La négation On ajoute un suffixe « mi » entre le radical du verbe et la désinence temporelle. Gelmiyor (il ne vient pas) Les cas Le nominatif (sujet) c’est un mot tout seul ev (la maison) L’accusatif (COD) on ajoute un i à la fin du mot. Evi aldim (j’ai acheté la maison) L’ablatif indiquant une présence ou une séparation. On ajoute den Evden (de la maison) Evden geliorum (je viens de la maison) Les cas Le locatif indique le lieu de stationnement . On ajoute de evde (à la maison) Hasan evde.(Hasan est à la maison) Le datif indique l’aboutissement de l’action Complément indirect. On ajoute e eve eve gediyorum (Je vais à la maison) Le génitif exprime la possession, le complément du nom. On ajoute in evin (de la maison) evin kapisi Quelques mots turcs Yoghurt Pacha Kiosque Cramoisi Turban Tulipe… teşekkür ederim uploads/Litterature/ presentation-de-la-langue-turque.pdf