Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le Français de demain Par: Yasmin Oyinkansola Natalie Parlez-vous Verlan?  Le

Le Français de demain Par: Yasmin Oyinkansola Natalie Parlez-vous Verlan?  Le verlan est né dans les quartiers ouvriers urbains de France où vivent la plupart des immigrants.  C'est un langage qui s'est propagé aux autres classes de la société et fait partie de la langue parlée par une majorité de gens aujourd'hui, (surtout par les jeunes),  Certains commentateurs sociaux soutiennent qu’il est né des inégalités dans la société française  Le verlan est une forme d’argot qui change l’ordre des syllables d’un mot  Par exemple, français devient cèfran  Le mot verlan est un exemple d’un mot en verlan: il vient du mot envers  Le verlan n'est pas une langue à part entière, mais plutôt un moyen de mettre en valeur certains mots. Le verlan, comment ça marche?  a) simple inversion:  branché > chébran pourris > ripoux tomber > béton  b) inversion et rajout d'un autre son: ex. soeur (mot standard) soeur = seu + re verlan = reus + da = reusda c) suppression de la voyelle finale d' un mot déjà inversé:  mec = keume -e = keum père = reupè - è = reup Exemples de mots verlan Mots Francais Mots verlan Femme meuf Chinois Noichi Enervé éner Fumer méfu Moche cheumo Métro tromé Cigarette garetsi Verlan: Une nouvelle langue? Le français de demain Pascal Aguillou et Nasser Saiki ont écrit un livre qui s’intitule La Téci à Panam (tradution: La cité à Paris) Ils décrivent le langage parlé dans les HLM ( habitations à loyer modéré) des banlieues Le verlan a un impact dans les universités Deux professeurs de français (Boris Seguin et Frédéric Teillard) du collége Jean-Jaurés ont rédigé un dictionnaire. De nombreux parents se sont plaints qu’on apprenne à leurs enfants le verlan. Boris Sequin croit que le verlan ne va pas être enseigné dans l'école, mais enseigné comme un thème d'étude. Le Francais de demain Le français de demain Nombre d’enseignants et de spécialistes craignent qu’une partie de la société n’ait bientôt plus le français comme langue commune Certains linguistes allemands croient que le langue des banlieues va détruire le français. Ce langage est un précieux reflet de la diversité ethnique des banlieues français Le Président de l’Observatoire national de la langue française et directeur littéraire parle de la dégradation de la langue française polluée par l’anglo-américain  Il craint qu’une frange de la sociéte ne sache plus s’exprimer dans la belle langue léguée par les pères du français Racine et Victor Hugo. Vocabulaire HLM: habitations à loyer modéré Attablés: placés à une table Banlieue: Zone urbanisé autour d’un grande ville. La nouvelle coqueluche: personne aimée, admirée Banlieue bétonnée: ou il y a peu de verdure Parler branché: langue à la mode hebdomadaire: qui passe chaque semaine Recherches argotologiques: rercherches sur l’argot …Vocabulaire Détournement: changement L’hexagone: La France Un Jeu!!! 1. Où est l’origine de verlan? (a) La ville (b) Les banlieues (c) L’université (d) La cité 2. Ce qui est le sens de français de ce mot verlan : TURVOI (a) Voiture (b) Vacciné (c) Voyage (d) Vacances Jeu!!! 3. Racines et Victor Hugo ecrivent en: (a) Vieux français (b) Verlan (c) Anglais (d) Chinois 4. Qui sont les principaux locuteurs de verlan? (a) Les professeurs (b) Les adultes (c) Les jeunes (d) Les bébes uploads/Litterature/ presentation-ver-lanyon.pdf