Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Concours externe de l’agrégation du second degré Section langues vivantes étran

Concours externe de l’agrégation du second degré Section langues vivantes étrangères : espagnol Programme et bibliographie de la session 2017 _________________________________________________________________________________________________________ © www.education.gouv.fr Page 1 sur 15 24 mars 2016 I - Littérature 1 – Luis GOYTISOLO, Antagonía [1973-1981], Barcelona, Anagrama, 2012 (Prólogo de Ignacio Echevarría). 2 – Théâtre espagnol du XVIIIe siècle : Tomás de IRIARTE, La señorita malcriada, Madrid, Castalia, 1986. Version numérique dans la BVC, URL : http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-senorita-malcriada-comedia-moral-en-tres-actos--0/ Leandro Fernández de MORATÍN, La mojigata, Madrid, Castalia, 2015. Version numérique dans la BVC, URL: http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-mojigata--0/ 3 – Elena PONIATOWSKA, Hasta no verte Jesús mío, Madrid, Alianza editorial, 2014 [1ère éd.1969]. 4 – César VALLEJO, Obra poética completa ; introducción de Américo Ferrari, Madrid, Alianza editorial (2006, última edición). II - Civilisation 1 – Goya dans l’Espagne du XIXe siècle : entre portraits de cour et images de guerre (1800-1815). 2 – Mobilisations sociales et effervescences révolutionnaires dans le Cône Sud (1964-1976). III - Explication linguistique 1 - Tomás de IRIARTE, La señorita malcriada, Madrid, Castalia, 1986. Version numérique dans la BVC, URL : http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-senorita-malcriada-comedia-moral-en-tres-actos--0/ 2 - Elena PONIATOWSKA, Hasta no verte Jesús mío, Madrid, Alianza editorial, 2014 [1ère éd.1969]. IV - Options – Catalan : Màrius SERRA, Plans de futur, Barcelone, La Butxaca (Grup 62), 2014. – Latin : VIRGILE, Énéide, chant VI ; texte établi par Jacques Perret ; introduction, traduction et notes par Paul Veyne; Paris, Les Belles Lettres, 2013; 2 volumes sous coffret; ISBN-10 2-251-80228-2 ; ISBN-13 978-2-251-80228-2 – Portugais : Mia COUTO, A confissão da leoa, Editorial Caminho, 2012. Il est rappelé que les compositions d'écrit peuvent porter, soit sur un sujet de littérature des pays de langue espagnole, soit sur un sujet relatif à la civilisation de ces mêmes pays. À l'oral, aucune explication de texte ne sera proposée sur les questions de civilisation. En revanche, cette question fera l'objet de leçons pour la préparation desquelles les candidats ne disposeront d'aucun document. Pour les questions de littérature et de civilisation, les sources, documents et bibliographies recensés à la suite le sont à titre indicatif. Concours externe de l’agrégation du second degré Section langues vivantes étrangères : espagnol Programme et bibliographie de la session 2017 _________________________________________________________________________________________________________ © www.education.gouv.fr Page 2 sur 15 24 mars 2016 I Littérature I-1 - Luis GOYTISOLO, Antagonía [1973-1981] Édition de référence GOYTISOLO Luis, Antagonía [1973-1981], Barcelona, Anagrama, 2012 (Prólogo de Ignacio Echevarría). Bibliographie indicative ARBUÉS, Lisa B., « Teoría del conocimiento : la novela como metáfora para la creación », in Manuel Ángel Vázquez Medel (ed.), Luis Goytisolo : el espacio de la creación, I Simposio Internacional Sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, Editorial Lumen, 1995, pp. 157-167. BOUJU, Emmanuel, Réinventer la Littérature. Démocratisation et modèles romanesques dans l’Espagne post-franquiste, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2002, en particulier pp. 247, 257-259, 277-284 et 311-315. CHAMPEAU, Geneviève, « L’autoreprésentation dans le récit de fiction », in Annie Bussière-Perrin (coord.), Le roman espagnol actuel. Pratique d’écriture (1975-2000), T. II, Montpellier, Editions du CERS, coll. « Etudes sociocritiques », 2001, p. 65-98. DE WEESE, J. Pamela, « Antagonía y la trascendencia », La página N° 11&12, año IV, núm. 1-2, 1993, pp. 41-60. DE WEESE, J. Pamela, « La importancia de los números y de la geometría en Antagonía de Luis Goytisolo », in Florencio Sevilla, Carlos Alvar (eds.), Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de hispanistas, II, Madrid, 1998, pp. 543-549. GARCÍA, Carlos Javier, Metanovela : Luis Goytisolo, Azorín y Unamuno, Madrid, Ensayos, Júcar, 1994. GOYTISOLO, Luis, « La novela del siglo XX y el porvenir del género », Letra Internacional, vol. 15-16, 1989. GOYTISOLO, Luis, Diario de 360°, Barcelona, Seix Barral, Biblioteca Breve, 2000. HERZERGER, David K., « Historia y modernidad en Antagonía de Luis Goytisolo », in Manuel Ángel Vázquez Medel (ed.), Luis Goytisolo : el espacio de la creación, I Simposio Internacional Sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, Editorial Lumen, 1995, pp. 56-71. JOLY, Monique, Soldevila, Ignacio, Tena, Jean, Panorama du roman espagnol contemporain (1939-1975), Montpellier, Etudes sociocritiques, 1996 [1979], pp. 249-252. NOYARET, Natalie, Au seuil de la mort. Discours de mourants dans le roman espagnol contemporain, Rennes, PUR, coll. « Mondes hispanophones » n°34, 2009. ORTEGA, Marie-Linda, « Ecritures en Je : écriture à la première personne de fiction », in Annie Bussière- Perrin (coord.), Le roman espagnol actuel. Pratique d’écriture (1975-2000), T. II, Montpellier, Editions du CERS, coll. « Etudes sociocritiques », 2001, pp. 99-135. SOBEJANO, Gonzalo, « Antagonía, gran teatro del mundo », in Manuel Ángel Vázquez Medel (ed.), Luis Goytisolo: el espacio de la creación, I Simposio Internacional Sobre Narrativa Hispánica Contemporánea (El Puerto de Santa María, 20-23 dic. 1993), Editorial Lumen, 1995, pp. 20-33. SOBEJANO, Gonzalo, « La proyección satírica de Antagonía », Ojáncano, abril 1989, pp. 17-28. SOBEJANO MORÁN, Antonio, Sentido y evolución de las técnicas narrativas en Antagonía de Luis Goytisolo, Ph.D., UMT Dissertation, Information Service, Ann Arbor, Michigan, 1987. SOLDEVILA DURANTE, Ignacio, « Praxis del conocimiento en la última obra de Luis Goytisolo », Ínsula n° 501, septiembre 1988, pp. 20-21. SOUBEYROUX, Jacques, « Les apories de la voix narrative et l’assomption du JE dans Recuento de Luis Goytisolo (1973) », La voix narrative, vol. II, Cahiers de Narratologie n ° 10, BRAU, J. L. (éd), Nice, 2001, pp. 455-461. SPIRES, Robert C., « Los discursos coloidales de Teoría del conocimiento », in Manuel Ángel Vázquez Medel (ed.), Luis Goytisolo : el espacio de la creación, I Simposio Internacional Sobre Narrativa Hispánica Contemporánea (El Puerto de Santa María, 20-23 dic. 1993), Editorial Lumen, 1995, pp. 95-110. SUÑEN, Luis, « Luis Goytisolo. Antagonía o la cuestión resuelta », Quimera, n° 106/107, 1991, pp. 96-103. SUÑEN, Luis, « Luis Goytisolo. Culmina su obra maestra », Camp de l’Arpa, n° 95, 1982, pp. 20-21. Concours externe de l’agrégation du second degré Section langues vivantes étrangères : espagnol Programme et bibliographie de la session 2017 _________________________________________________________________________________________________________ © www.education.gouv.fr Page 3 sur 15 24 mars 2016 VALENTE, José Ángel, « Luis Goytisolo, Recuento (Tres fragmentos de una lectura) », Ínsula, n° 341, avril 1975. VÁZQUEZ MEDEL, Manuel Ángel, « La dimensión estética de Teoría del conocimiento, de Luis Goytisolo (A propósito del fragmento inicial) », La página N° 11&12, año IV, núm. 1-2, 1993, pp. 73-87. VÁZQUEZ MEDEL, Manuel Ángel (ed.), Luis Goytisolo : el espacio de la creación, I Simposio Internacional Sobre Narrativa Hispánica Contemporánea (El Puerto de Santa María, 20-23 dic. 1993), Lumen, 1995. I-2 - Théâtre espagnol du XVIIIe siècle Éditions de référence -IRIARTE, Tomás de, La señorita malcriada, Madrid, Castalia, 1986. Version numérique dans la BVC, URL : http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-senorita-malcriada-comedia-moral-en-tres-actos--0/ -MORATÍN, Leandro Fernández de, La mojigata, Madrid, Castalia, 2015. Version numérique dans la BVC, URL: http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-mojigata--0/ Bibliographie indicative (les chiffres entre crochets indiquent le nombre de bibliothèques disposant de l’ouvrage, réalisé à partir du catalogue SUDOC) Sur le théâtre néoclassique ANDIOC, René, Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII, Madrid, Castalia, 1976. [34] CARNERO, Guillermo (ed.), Historia de la literatura española, Madrid, Espasa Calpe, 1995, vol. 7. [32] CARNERO, Guillermo, Estudios sobre teatro español del siglo XVIII, Universidad de Zaragoza, 1997. DEROZIER, Albert, « El significado de las polémicas de la época en torno al teatro de Leandro Fernández de Moratín », Coloquio internacional sobre Leandro Fernández de Moratín (Bolonia, 27-29x1978), Piovan Editore, Abano Terme, Padoua, 1980, p. 61-74. [3] HUERTA CALVO, Javier, Historia del teatro español, Madrid, Gredos, 2003, vol. II. [30] MARTÍNEZ-LÓPEZ, Maribel, « La imagen de la mujer en la literatura española del siglo XVIII: Paradigmas de género en la comedia neoclásica ». Anagnórisis: Revista de investigación teatral, 2010, n°1, pp. 59-86. Accès version numérique à partir de Dialnet, URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3691562 NAVARRO, Jerónimo Herrera, « La comedia en el siglo XVIII. El teatro en la España del siglo XVIII », Homenaje a Josep Maria Sala Valldaura, 2012, p. 111-139. Accessible depuis Google books PÉREZ MAGALLÓN, Jesús, El teatro neoclásico español, Madrid, Laberinto, 2002. [8] RAJOY FEIJÓO, María D., « La figura del falso devoto: itinerario y adaptación cultural », In: Traducción y adaptación cultural: España-Francia, M.ª Luisa Donaire, Francisco Lafarga (eds.), Oviedo, Universidad de Oviedo, Servicio de Publicaciones, 1991, pp. 411-422. Édition numérique, BCV 2007, URL: http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-figura-del-falso-devoto--itinerario-y-adaptacin-cultural-0/ SALA-VALLDAURA, Josep Maria, De amor y política: la tragedia neoclásica española. Editorial CSIC-CSIC Press, 2005. [11] SALA-VALLDAURA, Josep Maria, « La mentalidad burguesa en las primeras comedias neoclásicas, Nicolás Fernández de Moratín y Tomás de Iriarte », In: R. Fernández y J. Soubeyroux (eds.), Historia social y literatura, Familia y clases populares en España (siglos XVIII y XIX), Lleida, Milenio, 2001, pp. 113-129. [43] SEBOLD, Russell P., « Contra los mitos antineoclásicos españoles » Sobretiro de Los Papeles de Son Armada, 1964. Édition numérique BVU 2003, URL: http://www.biblioteca.org.ar/zip22.asp?texto=89376 Concours externe de l’agrégation du second degré Section langues vivantes étrangères : espagnol Programme et bibliographie de la session 2017 _________________________________________________________________________________________________________ © www.education.gouv.fr Page 4 sur 15 24 mars 2016 Sur Moratín et La Mojigata ANDIOC René, « La novedad de Moratín », Semana de teatro español: el teatro del siglo XVIII (Madrid, 1985), Madrid, Comunidad de Madrid, 1988, p. 88-98. [2] DEACON, Philip, uploads/Litterature/ programme-2017.pdf