Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CENTRE INTERNATIONAL D’ÉTUDES PÉDAGOGIQUES Centre de ressources et d’ingénierie

CENTRE INTERNATIONAL D’ÉTUDES PÉDAGOGIQUES Centre de ressources et d’ingénierie documentaires Rédactrice : Marion Latour : latour@ciep.fr - Téléphone : 33 (0)1 45 07 60 84 WWW.ciep.fr Méthodes de français sur objectifs spécifiques Mai 2014 Introduction Sur le modèle du « Répertoire des méthodes FLE », ce répertoire est consacré aux méthodes de français sur objectifs spécifiques (FOS) et de français de spécialité publiées depuis 2000 et toujours inscrites aux catalogues des éditeurs français spécialisés en FLE. Il recense d’abord les méthodes de français de l’entreprise dont les tâches sont transversales aux métiers, puis se décline par spécialité : les affaires, l’administration et la diplomatie, le tourisme, les sciences, le secteur juridique et le secrétariat. A chaque titre est associé le niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) qui lui correspond (présentation synthétique des niveaux par compétences, p. 25-28). Il est possible de retrouver chacun des titres grâce à l’index qui clôt le répertoire. Pour compléter les méthodes, une courte sélection de ressources, lexiques et dictionnaires d’éditeurs français est proposée. Ce répertoire a été conçu pour permettre aux enseignants, formateurs, étudiants en didactique du FLE ainsi qu’aux documentalistes-bibliothécaires des Centres culturels français, Alliances françaises, écoles de langues, de suivre l’actualité éditoriale des méthodes FOS. Les éditeurs proposant de plus en plus souvent sur leur site internet des extraits téléchargeables, ces derniers sont indiqués dans le répertoire par le symbole @ quand il s’agit d’un extrait (ou d’une page donnant accès à plusieurs extraits) et par T quand l’intégralité du document est disponible gratuitement. Les nouveautés sont signalées par un N. Etant donné la multiplicité et les évolutions rapides des supports électroniques, il est difficile d’en dresser une liste parfaitement exhaustive. Les sites des maisons d’édition dont la liste figure sur le site du CIEP permettent de connaître les dernières parutions. Ce répertoire a été réalisé par Marion Latour, documentaliste, aidée de Sonia Christon, documentaliste. Nous espérons qu’il vous sera utile et vous invitons à contacter l’auteure, latour@ciep.fr, si certains liens ne fonctionnent pas ou pour toute suggestion. Bernadette Plumelle Responsable du Centre de ressources et d’ingénierie documentaires du CIEP Sommaire Méthodes FOS 2 Le français de l’entreprise 2 Le français des affaires 5 Le français de l’administration et de la diplomatie 8 Le français du tourisme 10 Le français des sciences 11 Le français juridique 13 Le français du secrétariat 14 Ressources en ligne, dictionnaires et lexiques 15 Index par titre 17 Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 2 Méthodes FOS Le français de l’entreprise Carte de visite : français des relations professionnelles Didier B2 ♦ livre de l’élève 2000 DELCOS Jacques, LECLERCQ Bernard, SUVANTO Merja ♦ guide de conversation 2000 ♦ 2 cassettes audio 2000 ♦ 2 vidéos PAL / NTSC 2000 Les combines du téléphone PUG A2, B1 @ livre de l’élève et CD audio 2009 LAMOUREUX Jean Communication express CLE international A1-C1 ♦ livre de l’élève 2000 SEIGNOUX Bernard, CERQUEDA Sergio, LEAO Maria-Helena ♦ livre du professeur 2000 Français.com : débutant (nouv. éd) CLE international A1, A2 @ livre de l’élève + DVD-Rom 2012 PENFORNIS Jean-Luc, ODDOU Marc ♦ guide pédagogique 2012 @ cahier d’exercices 2012 Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 3 Français.com : intermédiaire (nouv. éd) CLE international A2, B1 @ livre de l’élève + DVD-Rom 2012 PENFORNIS Jean-Luc, ODDOU Marc ♦ guide pédagogique 2012 ♦ cahier d’exercices 2012 Le français du monde du travail PUG B1, B2 @ livre de l’élève 2012 CLOOSE Eliane Objectif express 1 : le monde professionnel en français (nouv. éd) Hachette FLE A1, A2 N @ livre de l’élève + DVD-Rom 2013 N TAUZIN Béatrice, DUBOIS Anne- Lyse T guide pédagogique 2013 N ♦ cahier d’activités 2013 N @ 2 CD audio 2013 N Objectif express 2 : le monde professionnel en français Hachette FLE A2, B1 @ livre de l’élève 2009 TAUZIN Béatrice, DUBOIS Anne- Lyse, GILLET Nathalie T guide pédagogique 2009 ♦ cahier d’activités 2009 ♦ 2 CD audio 2009 Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 4 Travailler en français en entreprise 1 Didier A1, A2 @ livre de l’élève + CD audio- Rom 2007 GILLMANN Bernard, MACQUET- DUBOIS Peggy T guide pédagogique 2007 Travailler en français en entreprise 2 Didier A2, B1 @ livre de l’élève + CD audio- Rom 2009 CHERIFI Soade, GIRARDEAU Bruno, MISTICHELLI Marion, AMSELLEM Dominique, VASSAUX Geneviève T guide pédagogique 2009 Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 5 Le français des affaires Affaires à suivre Hachette FLE B1, B2 @ livre de l’élève 2001 BLOOMFIELD Anatole, TAUZIN Béatrice, GRUNEBERG Anne @ guide pédagogique 2001 ♦ cahier d’exercices 2002 ♦ CD audio élève 2001 ♦ CD audio pour cahier d'exercices 2001 ♦ cassette audio 2001 ♦ cassette audio pour cahier d’exercices 2002 Affaires.com (nouv. éd) CLE international B1 – C1 N @ livre de l’élève + DVD-Rom 2013 N PENFORNIS Jean-Luc @ guide pédagogique 2013 N @ cahier d’exercices 2013 N Banque-finance.com CLE international A2, B1 @ livre d’activités 2004 GAUTIER Marianne Comment vont les affaires ? Hachette FLE A2 @ livre de l’élève 2000 BERTHET Annie, GRUNEBERG Anne, TAUZIN Béatrice, CHAPPEY Elisa ♦ guide pédagogique 2000 @ cahier d’exercices 2001 ♦ CD audio élève 2000 Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 6 Communication progressive du français des affaires CLE international A2, B1 @ livre 2010 PENFORNIS Jean-Luc ♦ corrigés 2010 ♦ CD audio 2010 Le nouveau French for business Didier B2, C1 ♦ livre de l’élève 2000 LE GOFF Claude ♦ livret du professeur 2000 ♦ 2 cassettes audio 2000 Pour parler affaires Maison des langues A2, B1 @ livre de l’élève + cahier d’activités + 2 CD audio 2011 MITCHELL Margaret, FLEURANCEAU Ariane @ guide pédagogique 2012 ♦ manuel numérique USB 2012 Quartier d’affaires 1 CLE international A2 N @ livre de l’élève + DVD-Rom audio et vidéo 2013 N DEMARET M., MACCOTTA P., ROSILLO MP @ cahier d’activités 2013 N Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 7 Vocabulaire progressif du français des affaires avec 250 exercices CLE international B2, C1 N @ cahier d’exercices 2013 N PENFORNIS Jean-Luc ♦ corrigés 2013 N Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 8 Le français de l’administration et de la diplomatie Administration.com CLE international A2 @ cahier d’activités 2005 BASSI Claudie, SAINLOS Anne- Marie Diplomatie.com : CLE international A2, B1 @ cahier d’activités 2005 BASSIE Claudie , CHAPSAL Anne- Marie Objectif diplomatie 1 : Hachette FLE A1, A2 ♦ livre de l’élève + CD audio 2006 AMIOT Marie- Hélène, RIEHL Laurence, SOIGNET Michel T guide pédagogique 2007 Objectif diplomatie 2 : Hachette FLE B1, B2 @ livre de l’élève + CD audio 2011 SOIGNET Michel T guide pédagogique 2009 Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 9 Objectif diplomatie Afrique – Océan indien : Hachette FLE A1, A2 ♦ livre de l’élève 2008 AMIOT Marie- Hélène, NDAYWEL E NZIEM Isidore, RIEHL Laurence, SOIGNET Michel Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 10 Le français du tourisme Le français du tourisme Hachette FLE B1 @ livret d’activités 2004 CALMY Anne- Marie ♦ CD audio 2004 ♦ Cassette audio 2004 Hôtellerie- restauration.com CLE international A2 N @ livre de l’élève + DVD-Rom 2013 N CORBEAU Sophie, DUBOIS Chantal, PENFORNIS Jean-Luc, SEMICHON Laurent ♦ guide pédagogique 2014 N Tourisme.com CLE international A2 N @ livre de l’élève + CD audio 2013 N CORBEAU Sophie, DUBOIS Chantal, PENFORNIS Jean- Luc Le fançais en contexte : Tourisme Maison des langues A1, A2 N @ livre de l’élève + CD audio 2014 N LAYGUES Arnaud, COLL Andreu Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 11 Le français des sciences Environnement.com CLE international A2 @ cahier d’activités 2009 PARIS Daniel, FOLTETE PARIS Bruno Le français des médecins PUG B2, C1 @ livre de l’élève + DVD-Rom 2008 FASSIER Thomas, TALAVERA-GOY Solange Informatique.com CLE international A2, B1 @ cahier d’activités 2010 ODDOU Marc Santé-médecine.com : CLE international A2 @ cahier d’activités 2004 TOLAS Jacqueline, MOURLHON- DALLIES Florence Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 12 Sciences-techniques.com CLE international A2, B1 @ cahier d’activités 2005 LAHMIDI Zarha Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 13 Le français juridique Le français juridique Hachette FLE B2 @ livret d’activités 2003 SOIGNET Michel ♦ CD audio 2003 Méthode de français juridique Dalloz B2 T livre de l’étudiant 2012 DAMETTE Eliane, DARGIROLLE Françoise Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 14 Le français du secrétariat Secrétariat.com CLE international A2 @ cahier d’activités 2005 DAILL Emmanuelle Répertoire Méthodes de FOS mai 2014 15 Ressources en ligne, dictionnaires et lexiques NumériFOS : Banque de ressources numériques FOS pour les professeurs de français N Initiée par l’Institut français et mise en œuvre par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Ile –de-France, cette banque de données propose un vade-mecum de la démarche FOS, des dossiers pédagogiques, utilisables en classe ou en autonomie, ainsi que des ressources adaptables en fonction du contexte local enrichies de grilles d’exploitation. En complément des méthodes, l’éditeur Didier édite également un Dictionnaire d’apprentissage du français des affaires - DAFA / BINON Jean, VERLINDE Serge, VAN DYCK Jan, et al., 2000., également en ligne. Nombreux sont les éditeurs à uploads/Litterature/ repetoire.pdf