Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

R RE ES SU UM ME E D DE ES S B BO ON NN NE ES S R RE EG GL LE ES S P PO OU UR R

R RE ES SU UM ME E D DE ES S B BO ON NN NE ES S R RE EG GL LE ES S P PO OU UR R L L’ ’A AP PP PR RE EN NT TI IS SS SA AG GE E D DU U C CO OR RA AN N ُمُلَخَّصُمُلَخَّص ِالْقَوَاعِدِالْقَوَاعِد ِالْحِسَانِالْحِسَان ِلِحِفْظِلِحِفْظ ِالْقُرْآنِالْقُرْآن بقلم : الدين نور بن خير مويسات(جماز يف رواية حفص عن عاصم( Par la plume de : Nourredine ibn Khayr Mouissat (Diplômé dans la version de lecture coranique de HafS selon ‘ÂSime) اجعه وقدم له الشيخ ر: بي أبو سليمان المغر (جماز بالقراءات العشر الصغرى( Révision et introduction du chaykh : Aboû Soulaymâne Al-Maghreby (Diplômé dans les dix « petites récitations ») Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 2 Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 3 RESUME DES BONNES REGLES POUR L’APPRENTISSAGE DU CORAN ُمُلَخَّص ِالْقَوَاعِد ِالْحِسَان ِلِحِفْظ ِالْقُرْآن Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 4 Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 5 ِِيم َّح َنِ الر ْم َّح ِ الر ْمِ اهلل ِس ب Au nom d’Allâh, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بسم ،اهلل واحلمد ،هلل والصالة والسالم على رسول ،اهلل أما بعد : فهذا ّص ملخ لقواعد نافعة إن شاء اهلل تعاىل تساعد من يريد حفظ القرآن الكرمي، وقد قام الشيخ أبو سليمان املغريب مب راععة هذه الرسالة اللطيفة ومقدمة هلا ،ف جزاه اهلل خريا. Au nom d’Allâh. La louange appartient à Allâh. Qu’Allâh fasse les éloges de Son messager et qu’Il le préserve ! Voici des règles utiles, si Allâh l’Exalté le veut, qui aident celui qui veut apprendre le Noble Coran. Le chaykh Aboû Soulaymâne Al-Maghreby a révisé ce petit ouvrage qu’il a préfacé. Qu’Allâh le récompense excellemment ! *** Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 6 مقدمة الشيح احلمد هلل الكرمي املنان منزل القرآن على نبيه املصطفى العدنان عليه و على آله وأصحابه صلوات اهلل وسالمه ما دام امللوان، أما بعد: فإن من أفضل الطاعات وأنفع القربات اليت تنفع صاحبها بعد املمات علما ينتفع به، وخري العلوم ،هي اليت تتعلق بالقرآن وقد طلب مين أخي الفاضل نورالدين بن خري مويسات أن أراعع وأن أقدم هلذا الكتيب املتعلق حبفظ القرآن، وقد وعدته نافعا يسريا مليئا بالفوائد لطالب العلم عموما ولطالب القرآن خصوصا. فأسأل اهلل تبارك وتعاىل أن يبارك يف علمه وعمله وينفع به، إنه ويل التوفيق. حرر بتاريخ ٢٩ صفر ٥٣١٤ هـ املوافق ٤ يناير ١٤٠٩ م. أبو سليمان صالح الدين املخانت، اجملاز بالقراءات العشر الصغرى. Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 7 INTRODUCTION DU CHAYKH La louange appartient à Allâh, le Noble, le Bienfaiteur par excellence et le Révélateur du Coran à Son prophète, l’élu et Al-‘Adnâne. Qu’Allâh fasse ses éloges et le préserve, lui, ainsi que les siens et ses compagnons tant que perdureront la nuit et le jour ! Certes, le savoir bénéfique fait parti des meilleures obéissances et des adorations les plus profitables à l’individu après sa mort. Le meilleur des savoirs est, sans conteste, celui qui se rapporte au Coran. Ainsi, mon cher frère Nourredine ibn Khayr Mouissat m’a donc demandé d’écrire une introduction et de réviser ce petit livre en rapport avec l’apprentissage du Coran que j’ai trouvé bénéfique, simple et rempli de choses utiles pour l’étudiant en sciences religieuses, en général, et pour celui qui étudie le Coran, en particulier. Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 8 J‘implore Allâh, béni et exalté soit-Il, qu’Il bénisse son savoir, ses œuvres et qu’Il en fasse profiter autrui. Il est certes Celui qui facilite. Ecrit le 29 Safar 1435 de l’hégire, qui correspond au 01 janvier 2014, par Aboû Soulaymâne Salah-edine Lamkhannet (Diplômé dans les dix « petites récitations »). *** Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 9 ١.النية الخالصة : جيب عليك أن تنوي بعملك وعه اهلل ودخول اجلنة والنجاة من النار؛ ال شيء ،غريه قال اهلل تعاىل : ُإِيَّاكَ نَعۡبُد )ة سور ،الفاتحة ية اآل ٤) ، وقال أيضا : َۡ خِل ۡ زِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُد فَمَن زُح َۡ فَاز ٱلۡجَنَّةَ فَقَد (ة سور آل ،ان عمر اآلية ٥٨١) 1. Le dévouement sincère : Il est obligatoire de ne rechercher par ton œuvre que le Visage d’Allâh, l’entrée au Paradis et la préservation de l’Enfer. Allâh l’Exalté a dit : « C’est Toi seul que nous adorons. » (Soûrah Le Préambule, verset 4) Il a aussi dit : « Quiconque donc a été épargné de l’Enfer et a été introduit au Paradis, c’est qu’il a réellement gagné. » (Soûrah La Famille de ‘Imrâne, verset 185) *** Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 10 ٢.العزيمة ا لصادقة : قال اهلل تعاىل : فَإِذَا َ ََّّ ِِۚ إِنَّ ٱّلل ۡ عَلَى ٱّلل َ فَتَوَكَّل ۡ ت عَزَم ُّيُحِب َٱلۡمُتَوَكِّلِين (ة سور آل ان عمر، اآلية ١٥١) ، ُن ك صاحب مهة ،عالية وال ّك يصيبن ،الكسل وإياك ّالني والبط ،ّطني واملثب وقد ّصح من حديث علي بن أيب طالب أن النيب قال " : َّ إن اَّه لل َّهى ت ه هال عَّ َّ يَّ ِب ح َّه مَّه ِي هال ع َّ ْالَّ ِ ِ مَّ َّه وَّه أَّ ْشَّه رَّه اف هه،ا َّه وَّ هه ْر يهك َّه س ها هاف هه ْس ف. " ( ده أور األلباني في صحيح الجامع) ، وقال أبو ِّب َّي الط يف قصيدته" :علىَّ ر َد ق أهل العزم تأيت العزائم *** وتأيت على قدر الكرامَّاملكارم". Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 11 2. La ferme résolution : Allâh l’Exalté a dit : « Puis lorsque tu t’es fermement décidé, place ta confiance en Allâh ! Allâh aime assurément ceux qui s’en remettent à Lui. » (Soûrah La Famille de ‘Imrâne, verset 159) Aies un dessein élevé, prends garde à la fainéantise et méfie-toi des inactifs et de ceux qui te découragent ! Il a été rapporté par ‘Aly ibn Aboû Tâlib dans un récit prophétique authentique que le prophète, qu’Allâh fasse ses éloges et le préserve, a dit : « Certes, Allâh l’Exalté aime les choses élevées et nobles, tout comme Il déteste les choses futiles. » (Al-Albâny l’a évoqué dans L’authentique de l’encyclopédie.) Aboû AT-Tayyib a dit dans son poème : « La grandeur des choses dépend de la détermination des gens et les bonnes œuvres dépendent de la noblesse des gens. » *** Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 12 ٣.االستعانة اهلل ب : قال اهلل تعاىل : َوَإِيَّاك ُنَسْتَعِين (ة سور ،الفاتحة اآلية ٤) ، وقال أيضا : ْوَقُل َر ِّب ِدْنِي ز ِلْمًا ع (ة سور ،طه اآلية ٤١١) ، وقال رسول اهلل ملعاذ : " َّايه َّ مَّ عاذ، َّه وَّ ِاللَّ َّ ِإَّ نَّ ه يَّلَِّحَّ بَّه ك، َِّهالل و َّه ك ِب ه ح ِن يَّل إ". ، َّفقالَّ: " َّ أَّ ِوصَّه يك َّايه َّ مَّه عَّ ؛ اذ َّه ل َّه تَّه دَّه عَّ ن َّ ِفي َّ دَّ بَّ ِر َّ كَّ لَّ َّه صَّه لَّ ة َّت هَّ قَّه ِلَّ َّ: َّه اللهمَّأَّ ِعَّ ني َّه عَّه لى َّ ِذَّ ْكَّ ِرَّه ك، َّه وَّ شَّ ْكَّ ِرَّه ك، َّه وَّ حَّ ْسَّ ِنَّ َّ ِعَّه بَّه ادَّ ِتَّه ك. " (رواه أبو داود ّح وصح ه األلباني) Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 13 3. La demande d’aide auprès d’Allâh : Allâh l’Exalté a dit : « Et c’est de Toi seul que nous implorons l’aide. » (Soûrah Le Préambule, verset 4) Il a dit aussi : « Et dis : « Ô mon Seigneur, rajoute-moi du savoir ! ». » (Soûrah Tâ-Hâ, verset 114) Le messager d’Allâh, qu’Allâh fasse ses éloges et le préserve, a dit : « Ô Mou’âdh, je jure par Allâh que je t’aime assurément ! Je jure par Allâh que je t’aime assurément ! » Puis il dit : « Ô Mou’âdh, je te recommande de ne pas omettre de dire à la fin de chaque prière : « Ô Allâh, aide-moi à me rappeler de Toi, à T’être reconnaissant et à T’adorer excellemment ! » (Rapporté par Aboû Dâwoûd. Al- Albâny l’a authentifié.) *** Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 14 ٤.الحفظ يف الصغ ر : ِي ُو ر عن النيب " : ُ ظ ِف ح ا ُلغ ِالم ا َّلص ِغ ِير ِ ش َالن َّق ك ِفي ا َ حل،َِر ج و ُ ظ ِف ح ا َّلر ُع ِل َ ب َما ع د ُ ب يَك ُر َك ال ِك ِتاب َلى ع ال ِماء". (أورده األلباني في ضعيف الجامع) ، ِفح فظ الصغري أثبت يف الغالب ِن م حفظ ،الكبري وهكذا مبرور سنوات الطفولة والشباب حىت َي ِلص إىل ِس ّن الثالثة والعشرين تقريبا يتساوى عنده احلفظ والفهم ،حينئذ مث يبدأ احلفظ َي ِق ل أكثر ويزداد الفهم أكثر. Résumé des bonnes règles pour l’apprentissage du Coran 15 4. L’apprentissage au plus jeune âge : Il a été rapporté du prophète, qu’Allâh fasse ses éloges et le préserve : « L’apprentissage du jeune enfant est semblable à une gravure sur une pierre. Quant à l’apprentissage de la personne âgée, il uploads/Litterature/ resume-des-bonnes-regles-pour-l-apprentissage-du-coran 1 .pdf