Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rev. Études Sud-Est Europ., XLIX, 1–4, p. 1–398, Bucarest, 2011 REVUE DES ÉTUDE

Rev. Études Sud-Est Europ., XLIX, 1–4, p. 1–398, Bucarest, 2011 REVUE DES ÉTUDES SUD-EST EUROPÉENNES TOME XLIX 2011 Nos 1–4, Janvier–Décembre SOMMAIRE / CONTENTS Littérature médiévale SIMONA NICOLAE, Les textes parénétiques de l’empereur Manuel Paléologue dans un manuscrit moscovite. Cohérence et intégrité textuelle ........................................................................ 5 MARIYANA TSIBRANSKA, MARIYA RAYKOVA (Sofia), Les Bogomiles et (devant) la loi (Les sources slaves de droit canonique à propos de l’hérésie aux XIVe–XVe siècles) ........ 15 CĂTĂLINA VELCULESCU, ZAMFIRA MIHAIL, ILEANA STĂNCULESCU, OVIDIU OLAR, Des missels grecs et slavons aux traductions en roumain (XVIIe siècle), manuscrit roum. BAR 1790 Bucarest et manuscrit roum. BAR 1216 Cluj-Napoca ............................ 33 Art et artistes, de la tradition byzantine à l’Italie romantique VLAD BEDROS, The Lamb of God in Moldavian Mural Decoration .......................................... 53 GÜNTER PAULUS SCHIEMENZ (Kiel), The Paintings of the Last Psalms in the Church of Hagios Achilleios at Pentalopho and the Hermeneia .......................................................... 73 IOANA BELDIMAN, Una fonte toscana per l’effigie romantica di Stefano il Grande ................ 85 CORINA ŢUCU, Bianca Milesi-Mojon, La musa ispiratrice di Gheorghe Asachi, una donna moderna del suo tempo alla luce della storiografia italiana ............................................................... 95 Savants illustres ou obscurs, leur équipement intellectuel ANDREI PIPPIDI, En regardant Du Cange au travail ................................................................... 113 SERGE A. FRANTSOUZOFF (Sankt-Petersbourg), Le fonds de Dimitrie Cantemir dans les archives de l’Institut des Manuscrits Orientaux de l’Académie des Sciences de Russie .... 123 VLAD ALEXANDRESCU, Autour de la carte de la Moldavie par Démètre Cantemir ................ 139 ANDREI TIMOTIN, OVIDIU OLAR, La paternité du texte sur «La fortune de la maison ottomane» traduit par Vlad Boţulescu .................................................................................................. 189 2 VIOREL PANAITE, From Allegiance to Conquest. Ottomans and Moldo-Wallachians from the Late Fourteenth to Mid-Sixteenth Centuries (II) ................................................................ 197 CRISTIAN LUCA, Simeone e Agapios Kolivas, due precettori finora ignorati dei figli di Alessandro Ypsilantis e Gregorio III Ghica ........................................................................ 213 Histoire moderne, culturelle et diplomatique CONSTANTIN ARDELEANU, A British Inquiry Mission to Bulgaria in 1854 .......................... 225 NADIA DANOVA (Sofia), Les écoles catholiques et la modernisation de la société bulgare: le cas des écoles d’Andrinople ..................................................................................................... 243 OTILIA CODRUŢA NĂFTĂNĂILĂ, New Documents Concerning the Importance of the Ada Kaleh Island in the Relations Between Austria-Hungary and the Ottoman Empire (1908–1914) ........ 263 CONSTANTIN IORDAN, Les Chefs de la mission diplomatique de la Roumanie à Sofia pendant l’entre-deux-guerres: esquisses de portraits ........................................................................ 275 Linguistique et anthropologie EVY JOHANNE HÅLAND (Bergen), Fêtes et rites des morts en Grèce ...................................... 281 NICOLAE SARAMANDU, Les renseignements de l’Atlas Linguarum Europae (ALE) ............. 297 MANUELA NEVACI, Quelques aspects ethnolinguistiques dans le parler des Aroumains Fărşeroţi .............................................................................................................................. 309 DANIEL CAIN, À la recherche des Aroumains de Macédoine .................................................... 321 Discussions ELENA SIUPIUR, Les Russes blancs. Émigration politique, intellectuelle, artistique ................. 335 IOANA CÎRSTOCEA, L’importation démocratique en Roumanie. Une perspective anthropologique sur la construction d’une société post-dictatoriale ............................................................. 339 Comptes rendus Albanische Geschichte. Stand und Perspektiven der Forschung. Herausgegeben von Oliver Jens Schmitt und Eva Anne Frantz, Südosteuropäische Arbeiten 140 (für das Südost-Institut hg. von Ulf Brunnbauer und Konrad Clewing), R. Oldenbourg Verlag, München, 2009, 280 p. (Cătălina Vătăşescu) ; Marcu GABINSCHI, Formele nepredicative nonconjunctivale ale limbii române (pe marginea tratării lor în gramatica oficială), Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, 2010, 108 p.; Marcu GABINSCHI, Dicţionar de rizodublete etimologice ale limbii române, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, 2007, 278 p. (Cătălina Vătăşescu); Studii de limba română. Omagiu profesorului Grigore Brâncuş (ed. Gh. CHIVU, Oana UŢĂ-BĂRBULESCU), Ed. Universităţii din Bucureşti, 2010, 324 p. (Zamfira Mihail); Emanuela TIMOTIN, Descântecele manuscrise româneşti (secolele al XVII-lea – al XIX-lea), ediţie critică, studii lingvistice şi filologice, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2010, 388 p. (Cătălina Vătăşescu); Impact de l’imprimerie et rayonnement intellectuel des Pays Roumains (ed. Institut des Etudes Sud-est Européennes), Editura Biblioteca Bucureştilor, 3 2009. 238 p. (V. G. Tchentsova); Borjana HRISTOVA, Elisaveta MUSAKOVA, Elena UZUNOVA, Opis na slavjanskite răkopisi v cărkovno-istoričeskija i arhiven Institut na Bălgarskata Pravoslavna Cărkva, t. I, Biblejski knigi, Ed. Borina, Sofia, 2009, 256 p., 241 ill. (Zamfira Mihail); Stoyanka KENDEROVA, Catalogue des manuscrits orientaux du Département d’études turques de l’Université de Strasbourg, Rome 2009, 272p. (Series Catalogorum III), volume publié avec le concours de la Fondation Max van Berchem, Genève (Anca Popescu); Virgil CÂNDEA, Mărturii româneşti peste hotare. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, Serie nouă. I. Albania–Etiopia, Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, Biblioteca Metropolitană Bucureşti, Editura Biblioteca Bucureştilor, 2010, CVI + 532 p. (Mihai Mitu); Victor SPINEI, The Romanians and the Turkic Nomads North of the Danube Delta from the Tenth to the Mid-Thirteenth Century, Leiden – Boston, Brill, 2009 (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450, vol. 6), 545 p. (Andrei Timotin); Laurenţiu RĂDVAN, At Europe’s Borders. Medieval Towns in the Romanian Principalities, translated by Valentin Cîrdei, Leiden – Boston, Brill, 2010 (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450, vol. 7), 613 p. (Andrei Timotin); MARE ET LITORA. Essays Presented to Sergei Karpov for his 60th Birthday, edited by Rustam SHUKUROV, Moscow, 2009, 776 p. (Andrei Pippidi); Stefan Lemny, Les Cantemir. L’aventure européenne d’une famille princière au XVIIIe siècle, Editions Complexe, Gap, 2009, 368 p. (Andrei Pippidi); Penka DANOVA, Bulgaria and Bulgarians in 14th–16th Century Italian Geographical Writings / La Bulgaria e i Bulgari nella letteratura geografica degli Italiani (secc. XIV–XVI), Paradigma, Sofia, 2010, 461 p. (Andrei Pippidi); Φλοριν Μαρινεσκου, ‘Η ‘Ιέρα Μονή ∆οχιαρίου στή Ρουµανία, Άγίον Όρος, 2009, 508 p. 16 ill. (Andrei Pippidi); TURCS ET TURQUERIES (XVIe–XVIIIe siècles). Préface de Lucien Bély, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, Paris, 2009, 222 p. (Andrei Pippidi); Magie du BOSPHORE ou le rêve d’Orient au XVIIIe siècle. Catalogue rédigé par Elisabeth Leprêtre, Anne Mézin et Catherine Vigne, DuranD Imprimeurs, Le Hâvre, 2010, 143 p. dont 200 ill. (Andrei Pippidi); Anca BRĂTULEANU, Portrete domneşti în colecţii străine / Portraits of Romanian Princes in Foreign Collections, Institutul Cultural Român, Bucureşti, 2010, 80 p., 60 ill. (Andrei Pippidi); Wendy BRACEWELL & Alex DRACE-FRANCIS ed., Balkan Departures.Travel Writing from Southeastern Europe, Berghahn Books, 2009, 175 p. (Andrei Pippidi); Adamantios Korais and the European Enlightenment, edited by Paschalis M. KITROMILIDES, Voltaire Foundation, Oxford, 2010, 277 p. (Andrei Pippidi); Trajčo ARSOV, Marbles and Politics. William Martin Leake’s Missions in the Ottoman Balkans 1799–1810, The Isis Press, Istanbul, 2010, 107 p. (Andrei Pippidi); Edda BINDER-IIJIMA, Heinz-Dietrich LÖWE, Gerald VOLKMER (Hrsg.), Die Hohenzollern in Rumänien 1866–1947. Eine monarchische Herrschaftsordnung im europäischen Kontext, Köln – Weimar – Wien, Böhlau Verlag, 2010 (Studia Transylvanica, Band 41), 196 p. (Andrei Timotin); Dinu POŞTARENCU, Contribuţii la istoria modernă a Basarabiei (II), Tipografia Centrală, Chişinău, 2009, 136 pp. (Stelu Şerban); Михаило Војводић, Петроградске године Стојана Новаковића. (1900–1905), Београд, 2009, 188 p. (Daniel Cain); Ivan Ev. GHEŠOV, “Spomeni iz godini na borbi i pobedi” (săstaviteli: Iva Burilkova, Ţoţo Biljarski), Sofija, Editions “Sineva”, 2008, 390 p. (George Ungureanu); Christophe PROCHASSON et Florin ŢURCANU (coordinateurs), La Grande Guerre – Histoire et mémoire collective en France et en Roumanie, Bucarest, New Europe College-Institut d’études avancées, 2010, 119 pp. (Constantin Iordan); George UNGUREANU, Problema Cadrilaterului în contextul relaţiilor româno-bulgare(1919– 1940), Brăila, Musée de Brăila, Maison d’édition Istros, 2009, 456 pp. (Constantin Iordan); Nicolae Răzvan MITU, Liberalismul din Serbia şi Bulgaria până la sfârşitul primului Război Mondial, Editura Aius PrintEd, Craiova, 2009, 403 p. (Daniel Cain); Nicolae Şerban TANAŞOCA, Balcanologie şi politică în România secolului XX. Victor Papacostea în documente din arhivele Securităţii şi din arhiva personală („Balkanologie 4 et politique en Roumanie au XXe siècle. Victor Papacostea dans les documents des archives de la Securitate et dans les documents de l’archive personnelle”), Editura Biblioteca Bucureştilor, Bucarest, 2010, 328 p. (Florin Ţurcanu); Siegfried BOCK, Ingrid MUTH, Hermann SCHWIESAU (Hrsg.), DDR – Außenpolitik. Ein Überblick. Daten, Fakten, Personen (III), Lit Verlag, Berlin, 2010, 388 pp. (Stelu Şerban); Г.В. Мурашко и А.С. Стыкалина, «ПРАЖСКАЯ ВЕСНА» ГЛАЗАМИ МОСКВЫ СОРОК ЛЕТ СПУСТЯ, РОССПЭН (Российская политическая энциклопедия), Москве, 2010 г., 808 с. (Dumitru Balan); Petko HRISTOV (ed.), Balkanskata migracionna kultura: istoričeski i sǔvremenni primeri ot Bǔlgarija i Makedonija/Balkan Migration Culture: historical and contemporary cases from Bulgaria and Macedonia, Paradigma, Sofia, 2010, 332 pp. (bilingual texts in Bulgarian and English) (Stelu Şerban); Eleftheria K. MANTA, Muslim Albanians in Greece. The Chams of Epirus (1923–2000). Translated by Raymond Philip Zymaris, Thessaloniki, Institute for Balkan Studies, 2008, 309 p. + maps and illustrations (Constantin Iordan) ........................................................................................ 345 Vie scientifique de l’Institut d’Études Sud-Est Européennes 2010 (Virginia Blînda) ............. 387 Livres reçus .................................................................................................................................. 397 Littérature médiévale Rev. Études Sud-Est Europ., XLIX, 1–4, p. 5–14, Bucarest, 2011 LES TEXTES PARÉNÉTIQUES DE L’EMPEREUR MANUEL PALÉOLOGUE DANS UN MANUSCRIT MOSCOVITE. COHÉRENCE ET INTÉGRITÉ TEXTUELLE SIMONA NICOLAE (Institut des Études Sud-Est Européennes) Le fait surprenant de trouver dans un manuscrit grec moscovite quelques pages qui ne figurent pas dans les catalogues est un bon prétexte pour la mise en question de la cohérence d’une série de discours, lettres et petits commentaires à thème moral dont l’auteur est l’empereur byzantin Manuel Paléologue. L’analyse proposée dans cet article se dresse sur l’hypothèse que les dix textes, dont sept ne sont pas mentionnés dans le catalogue de uploads/Litterature/ review-of-european-southeast-studies-french-language.pdf