Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Échos d'Orient Revue internationale des études balkaniques. Venance Grumel Cite

Échos d'Orient Revue internationale des études balkaniques. Venance Grumel Citer ce document / Cite this document : Grumel Venance. Revue internationale des études balkaniques.. In: Échos d'Orient, tome 34, n°178, 1935. pp. 238-239; https://www.persee.fr/doc/rebyz_1146-9447_1935_num_34_178_2832_t1_0238_0000_2 Fichier pdf généré le 15/04/2018 238 ÉCHOS D'ORIENT place à des références supplémentaires. Il faut, en outre, y joindre un grand nombre de comptes-rendus, plusieurs centaines, placés en petits caractères auprès des ouvrages qu'ils concernent, et l'on aura une idée de la somme de travail fournie par l'auteur et les rédacteurs. Une table alphabétique des noms d'auteurs termine l'ouvrage, tandis qu'au début un index abondant donne la liste des instruments de travail utilisés, revues, recueils, collections, encyclopédies. Un trop grand nombre de ceux-ci sont indiqués avec une imprécision désespérante, sans mention de la périodicité, du lieu et de l'année de la publication. Que faire de références telles que : Agrar. Arch., Cvetje, Cyrill., Tchas, Tchech., Echo Muz. et bien d'autres r Certaines abrévations sont accompagnées d'un point d'interrogation, comme LSTh., NBL, PDPJ., Ο AV. etc. Cette imprécision se retrouve forcément dans la bibliographie elle-même et l'empêche de rendre tous les services qu'on pourrait en attendre. Ce défaut regrettable est dû en grande partie aux circonstances dans lesquelles a paru l'ouvrage et que Favant-propos relate. L'auteur, Ilinskij, après avoir corrigé les cinq premières feuilles typographiques, n'a plus donné aucun signe de vie, et les relations entre lui et l'Académie ont cessé sans qu'il y ait espoir de les voir rétablir bientôt. M. Proprujenko et St. Romanski ont bien voulu se charger de poursuivre la publication; ils se sont vite s perçus combien les références laissaient à désirer sous le rapport de la précision (sans doute l'auteur se réservait-il de mettre au point son travail au cours de la correction des épreuves) ; ils se sont efforcés de remédier à ces déficiences, mais on comprend aisément que, dans une ville comme Sofia, qui n'a pas les ressources des grandes capitales et des vieilles cités universitaires, ils n'aient pu résoudre tous les problèmes. Il leur faut être reconnaissant de leur abnégation et de leur dévouement. Tel qu'il est, cet essai est un immense progrès sur les bibliographies antérieures et rendra les plus précieux services. V. Grumel. Revue internationale des études balkaniques. Directeur : P. S κοκ (Zagreb) et .M. Biuimir (Beograd). Première année. T. Ier. Beograd 19^4. In-ft" 338 pages. Cette nouvelle revue a pour but de coordonner le travail scientifique qui se poursuit dans les différents pays balkaniques. Son objet est « l'étude synthétique des Balkans dans leur ensemble depuis l'antiquité classique jusqu'à nos jours ». « Elle consacrera, déclare le communiqué qui émane d'elle, une attention particulière à toutes les sciences morales s'occupant de questions balkaniques, à commencer par l'histoire. Elle n'étudiera pas seulement les rapports et les influences réciproques, sur la base des documents disponibles, mais elle indiquera aussi les analogies et les divergences qu'on constate dans l'évolution des divers peuples balkaniques. > Géographie, linguistique, folklore, littérature, art, attitude des différents peuples balkaniques à l'égard des diverses religions implantées dans la péninsule, rapports économiques dans le passé et le présent, relations politiques avec l'Europe, apports des peuples balkaniques à la civilisation mondiale, etc., tels sont les sujets d'étude pleins d'intérêt auquel s'attachera la nouvelle revue. Une brève enumeration des principaux articles de ce premier tome donnera une idée de la manière dont le programme commence à se réaliser, ainsi qu'il fera connaître sous quels auspices scientifiques la revue se présente. P. Skok et M. Budimir, But et signification des études balkaniques, p. 1-28 (constitue un article programme); A. Meillet, Le problème de la linguistique balkanique, p. 29-30; N. Iorga, Ragusains \à Coron, p. 3i-33; S. S. Bobtchef, Quelques remarques sur le droit coutumier bulgare pendant l'époque de la domination musulmane, p. 84-45; N. Exarchopoulos, Problèmes pédagogiques BIBLIOGRAPHIE 23g fondamentaux présentant un intérêt particulier pour les balkaniques^ p. 74-81; P. P. Panaitescu, Un épisode des relations serbo-roumaines en 1844, p. 82-88; J. Ancel, L'unité balkanique, p. 1 17-139; N. Vulitch, Une nécropole antique près de Trebenischté, 156-164; E. Schneeweiss, Fremde Beeinflussungen im Brauchtum der Serbo-Kr oaten, p. 172-179; V. Totomiants, La coopération dans les pays balkaniquesy p. 260-262; B. Konstantinovitch, Zur Démographie der Balkanslaven, p. 263-268. En dehors des articles proprement dits, la revue comporte encore plusieurs autres rubriques : Notules, p. 269-282, où sont versées nombre de remarques scientifiques qui ne comportent pas de développement; Comptes rendus d'ouvrages dont la matière coïncide avec l'objet de la revue, p. 283-3oo; Chronique scientifique relatant les Congrès scientifiques et autres nouvelles d'actualité intéressant la « balkanologie ». Notons que la revue est rédigée exclusivement dans les grandes langues européennes. Le français, dans ce premier tome, est de beaucoup prépondérant. En liaison avec la Revue internationale des études balkaniques vient d'être également créé à Belgrade, par initiative privée, un Institut balkanique. Les buts en sont ainsi fixés par les statuts : 1. Etude systématique des conditions culturelles et économiques et de tous les événements nouveaux dans les divers pays balkaniques. 2. Réunion et classement de toute la documentation concernant la vie économique et culturelle des Etats balkaniques. 3. Organisation d'une statistique et d'une cartothèque (collection de fiches) balkanique et publication d'un « Almanach interbalkanique ». 4. Organisation d'une bibliothèque balkanique. 5. Publication de correspondances journalistiques et d'un périodique consacré aux questions balkaniques. Comme on le voit, l'activité de YInstitut balkanique concerne surtout le présent, et la Revue internationale des Etudes balkaniques fait une part beaucoup plus large à l'histoire. L'un et l'autre seront d'une très grande utilité, et à tous deux nous souhaitons le plus large succès. V. Grumel. C. A. Spulber, Etudes de droit byzantin, III. Les Novelles de Léon le Sage. Traduction. Histoire. Cernautsi (Romanie). Edition de l'auteur (rue Petrino, 3). In-8°, ix -)- 341 pages. Prix : 3oo lei ou 45 francs. « Je me propose de donner dans ce livre : 1. la traduction française des Novelles de Léon le Sage; 2. pour chaque Novelle un appareil philologique et juridique; 3. comme introduction, l'histoire littéraire de la collection des Novelles. » C'est en ces termes que l'auteur de cet ouvrage, au début de sa préface, expose son dessein. L'introduction annoncée n'a pas moins de 120 pages. Elle comprend deux parties. L'une concerne l'histoire extérieure et littéraire de la collection des Novelles de Léon le Sage, à savoir les manuscrits, les éditions, la littérature. L'autre concerne son histoire réelle. En trois chapitres, y sont présentés : l'auteur (notes biographiques sur Léon le Sage « qui ont rapport avec sa personnalité législative et littéraire »); l'œuvre (création, idéologie, technique, rapport avec le reste de la législation byzantine); l'autorité de cette collection, c'est- à-dire « son sort à travers les siècles tant en Orient qu'en Occident ». En tous ces points, l'ouvrage témoigne d'une érudition juridique solide et étendue et apporte nombre de vues et de conclusions nouvelles dont ne manqueront pas de faire leur profit tous ceux qui s'occupent de droit byzantin. L'appareil philologique et critique qui accompagne la traduction des Novelles est également considérable. Je m'abstiens ici d'en apprécier la valeur : il y faudrait un trop long examen. La qualité de l'introduction nous invite à lui faire confiance. uploads/Litterature/ revue-internationale-des-etudes-balkaniques-grumel-1935-note.pdf