Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Revue Mosaïques Revue du Département de langue française et littératures d’expr

Revue Mosaïques Revue du Département de langue française et littératures d’expression française de l’École normale supérieure de l’Université de Maroua Le contexte Approches transdisciplinaires No 4, juillet 2018 Supprimer filigrane Wondershare PDFelement Le contexte Supprimer filigrane Wondershare PDFelement . Supprimer filigrane Wondershare PDFelement Le contexte Approches transdisciplinaires Revue Mosaïques. Hors-série no 4 Juillet 2018 Supprimer filigrane Wondershare PDFelement Mosaïques Revue transdisciplinaire du Département de langue française et littératures d’expression française de l’École normale supérieure de l’Université de Maroua Adresse : Revue Mosaïques, Département de langue française et littératures d’expression française, École normale supérieure, Univer- sité de Maroua, B.P. : 55 Maroua – Cameroun Email : mosaiquesrevue@yahoo.com www.ensmaroua.cm Tél. : (237) 675651820 / Fax : (237) 22291988 Comité scientiﬁque Pr Jacques Fame Ndongo (ministre de l’Enseignement supérieur), Pr Alioum Idrissou (recteur, Université de Maroua), Pr Maxime Pierre Meto’o Etoua (Univer- sité de Yaoundé I), Pr Félix-Nicodème Bi- koï (Université de Maroua), Pr André-Marie Ntsobé (Université de Yaoundé I), Pr Ger- vais Mendo Ze (Université de Yaoundé I), Pr Richard-Laurent Omgba (Université de Yaoundé I), Pr Saïbou Issa (Université de Maroua), Pr Edmond Biloa (Université de Yaoundé I), Pr Sosthène Onomo Abena (Uni- versité de Yaoundé I), Pr Kumari R. Issur (Université de Maurice), Pr Elena Brandusa Steiciuc (Université de Suceava), Pr Bar- nabé Mbala Ze (Université de Yaoundé I), Pr Louis-Martin Onguene Essono (Université de Yaoundé I), Pr. Bernard Mbassi (Uni- versité de Yaoundé I), Pr Joseph Ndinda (Université de Douala), Pr Dassi (Université de Yaoundé I), Pr Alphonse Tonye (Univer- sité de Yaoundé I), Pr Michel Beniamino (Université de Limoges), Pr Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (Institut catholique de Tou- louse), Pr Raymond Mbassi Ateba (Uni- versité de Maroua), Pr Jean Claude Abada Medjo (Université de Maroua), Pr Jacques Evouna (Université de Maroua) Directeur de publication Pr Raymond Mbassi Ateba Rédacteur en chef Pr Jean Claude Abada Medjo Comité de rédaction Maxime Pierre Meto’o Etoua, Alda Flora Amabiamina, Raymond Mbassi Atéba, Jean Claude Abada Medjo, Jacques Evouna, Pau- line Lydienne Ebehedi King, Sosthène Marie Xavier Atenke Etoa, Adam Mahamat, Ber- nard Ambassa Fils, Albert Jiatsa Jokeng, Guilioh Merlain Vokeng Ngnintedem, Yaya Mountapmbeme Pemi Njoya, Carole Njio- mouo Langa, Clébert Agenor Njimeni Njio- tang, Denise Mayoudom, Oumar Guédalla, Daniel Se Ngue Revue Mosaïques, Copyright © 2018 Éditions des archives contemporaines Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enre- gistrement, quelque système de stockage et de récupération d’information) des pages pu- bliées dans le présent ouvrage faite sans au- torisation écrite de l’éditeur, est interdite. Éditions des archives contemporaines 41, rue Barrault 75013 Paris (France) www.archivescontemporaines.com ISBN : 9782813003188 Illustration de couverture : © Revue Mosaïques Supprimer filigrane Wondershare PDFelement Poétique et politique romanesques à l’épreuve des Soleils des indépendances Jean Claude Abada Medjo ENS – Université de Maroua Les Soleils des indépendances d’Ahmadou Kourouma est l’un des romans les plus inﬂuents de la littérature francophone, en général, et de la littérature africaine d’ex- pression française du XXe siècle, en particulier. Célébré et primé dès sa publication, le roman a pourtant connu de nombreuses diﬃcultés éditoriales avant de connaître l’im- mense succès qui ne s’est plus jamais démenti par la suite. À ce titre, Kourouma est considéré comme le pionnier d’un renouveau littéraire africain, dont le crédo énonce et assume l’inévitable imbrication des enjeux poétiques de l’écriture littéraire et des problématisations sociopolitiques qui ne laissent aucun créateur sérieux indiﬀérent. Cette évidence, qu’occulte si souvent une certaine critique préoccupée de lire cet au- teur sous un prisme exotique comme l’ethnographe des mondes africains passés et contemporains, n’a pas, heureusement, échappé au regard avisé de Patrick Voisin et de ses collègues venus d’horizons géographiques, disciplinaires et épistémologiques di- vers, et qui, dans une somme magistrale d’une vingtaine de contributions, restituent l’essence même de l’écriture de Kourouma, en la resituant comme de juste, « entre poétique romanesque et littérature politique ». 1 Un « roman inaugural » et emblématique de l’esthétique postcoloniale Les diﬀérentes analyses interprètent le premier roman de Kourouma de manière sin- gulièrement novatrice, en portant une attention aiguë sur ses ressorts poétiques, les spatio-temporalités de son surgissement éditorial et ses conditions de circulation (et de consécration) dans le champ littéraire mondial. Tel que formulé pourtant, le titre du volume coordonné par Patrick Voisin, Ahmadou Kourouma, entre poétique roma- nesque et littérature politique, peut tromper, en suggérant que le lecteur aura aﬀaire à une analyse globale et intégrale de la production romanesque de Kourouma. Mais il n’en est rien, puisque les contributeurs s’accordent tous à prendre pour corpus Supprimer filigrane Wondershare PDFelement 266 Poétique et politique romanesques à l’épreuve des Soleils des indépendances d’analyse Les Soleils des indépendances, édité au Canada en 1968, et repris par les Éditions du Seuil en 1970. Ces dernières l’avaient au préalable rejeté pour sa facture non conformiste par rapport à la langue française. Et il faut avouer que Kourouma éprouve une certaine délectation à jeter le trouble dans la koïnè, dilatant le fran- çais pour ouvrir des perspectives sur les marges mêmes de la langue et faire sourdre d’autres retentissements sémantiques qui épousent les contours de la culture africaine, la culture malinké, en l’occurrence. Ce « roman inaugural » de l’auteur autant que d’une nouvelle esthétique romanesque africaine postcoloniale, écrit « par nécessité » pour témoigner des injustices postcoloniales dont il a été victime sous Houphouët- Boigny et résister à tout impérialisme, fût-il linguistique„ est ainsi abordé dans des perspectives disciplinaires et herméneutiques aussi diverses qu’originales. Devenu un classique de la littérature africaine, il a longtemps conquis un lectorat au-delà des li- mites de son continent d’origine. Les émules sont en nombre croissant, qui témoignent de la prospérité d’une poétique transgressive et transfrontalière. 2 Le poncif du politique On peut postuler, au-delà de toute connotation péjorative des mots, que le politique est un poncif de la poétique romanesque de Kourouma. La forte imbrication du poli- tique et du poétique chez cet auteur unanimement salué comme une ﬁgure tutélaire des lettres africaines francophones constitue sans doute l’une des raisons principales pour lesquelles son œuvre romanesque a suscité, suscite et suscitera encore un vif intérêt dans les cercles d’exégètes littéraires. Cet « ancrage politique », témoin d’un engagement sociopolitique incisif, instaure « l’avènement d’une poétique » spéciﬁque et originale (p. 327). Chef de ﬁle d’un renouveau linguistique et romanesque au sein la francophonie littéraire à partir des années 1970, Kourouma incarne une littéra- ture militante dans laquelle les questions politiques et les préoccupations poétiques se mêlent, se recoupent, se confondent, et se fécondent mutuellement. En eﬀet, sa parole scripturale est obsessionnellement habitée par des problématiques politiques en rapport avec le passé et le présent du continent africain, en même temps qu’elle revisite, avec la même tension cruciale, les modalités de la relation tumultueuse de l’Afrique à l’altérité occidentale. Militant d’une véritable indépendance politique des pays africains, Kourouma instaure un régime esthétique singulier, fondé sur ce que Barthes appelait « la morale de la forme », soit, dans ce cas précis, une écriture en vue de l’avènement des indépendances littéraires et linguistiques en Afrique. 3 Poétique politique : la mise en scène de la décomposition postcoloniale Sans pour autant sombrer dans une récrimination unidirectionnelle et stérile, Kou- rouma questionne les responsabilités de l’Occident, en général, et de l’Europe, en particulier, dans le drame africain actuel, en même temps qu’il met l’Afrique et ses dirigeants devant leurs responsabilités envers une multitude qui se meurt dans la guerre, la misère et la faim. Se construisent ainsi une esthétique et une pensée politiques propres qui s’observent dans l’ensemble de la production romanesque de Kourouma, et qui ﬁgureraient la coprésence de deux modes de textualisation de son Supprimer filigrane Wondershare PDFelement Jean Claude Abada Medjo 267 projet éthique : l’un accumulant les formes langagières de « déphasage » entre l’au- teur et l’auditoire-lectorat à travers l’invention d’une langue autre (tours gnomiques, déplacements syntaxiques, détournements sémantiques, noms propres africains, etc.) ; l’autre ménageant au sein des textes des espaces d’aﬃrmation d’un refus catégorique de l’aliénation, de la domination coloniale et des dérives postcoloniales y subséquentes. 4 Dépériphériser une parole universelle L’ouvrage que coordonne Patrick Voisin n’en est pas un de trop sur l’un des auteurs les plus étudiés de la littérature contemporaine. Il se distingue par sa volonté aﬃrmée de dépériphériser la parole scripturale d’un auteur aux dimensions mondiales, et qui, de ce fait même, échappe à tout cantonnement racial, national ou continental. Tou- tefois, précise le responsable scientiﬁque du projet, « [i]l n’est pas question d’enlever Kourouma à l’Afrique, mais de le considérer pleinement comme un auteur de la litté- rature française en faisant tomber les dernières poussières d’ostracisme » (p. 9) qui le maintiennent idéologiquement dans le carcan d’une cote éditoriale (la 846. . . ) déci- dément « mal taillée » pour une ﬁgure tutélaire de la littérature mondiale. L’ouvrage dénonce ouvertement le conﬁnement dans les marges de l’espace éditorial français des littératures dites francophones, et réclame pour ces dernières une redéﬁnition juste uploads/Litterature/ revue-mosaiques-le-contexte-approches-tr-1-sauvegarde-automatique 1 .pdf