Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

HAL Id: tel-01585557 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01585557 Submitted on

HAL Id: tel-01585557 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01585557 Submitted on 11 Sep 2017 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Le contrat international de distribution en droits français et brésilien Roberta Ribeiro Oertel To cite this version: Roberta Ribeiro Oertel. Le contrat international de distribution en droits français et brésilien. Droit. Université de Strasbourg; Universidade de São Paulo (Brésil), 2014. Français. NNT : 2014STRAA009. tel-01585557 Doctorat nouveau régime - cotutelle LE CONTRAT INTERNATIONAL DE DISTRIBUTION EN DROITS FRANÇAIS ET BRÉSILIEN Thèse pour l’obtention du titre de : Docteur en droit international Présentée et soutenue publiquement le 20 mai 2014 par Roberta RIBEIRO OERTEL Thèse dirigée par : M. Jochen BAUERREIS, Maître de conférences HDR de l’Université de Strasbourg, Professeur honoraire à l’Université de Freiburg, Directeur de recherche en France. Monsieur Paulo Borba CASELLA, Professeur agrégé de l’Universidade de São Paulo, Directeur de recherche au Brésil. Rapporteurs : Madame Florence G’SELL, Professeur à l’Université de Bretagne Occidentale. Madame Véra Maria Jacob de FRADERA, Professeur agrégé de l’Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brésil. Doctorat nouveau régime - cotutelle LE CONTRAT INTERNATIONAL DE DISTRIBUTION EN DROITS FRANÇAIS ET BRÉSILIEN Thèse pour l’obtention du titre de : Docteur en droit international Présentée et soutenue publiquement le 20 mai 2014 par Roberta RIBEIRO OERTEL Thèse dirigée par : M. Jochen BAUERREIS, Maître de conférences HDR de l’Université de Strasbourg, Professeur honoraire à l’Université de Freiburg, Directeur de recherche en France. Monsieur Paulo Borba CASELLA, Professeur agrégé de l’Universidade de São Paulo, Directeur de recherche au Brésil. Rapporteurs : Madame Florence G’SELL, Professeur à l’Université de Bretagne Occidentale. Madame Véra Maria Jacob de FRADERA, Professeur agrégé de l’Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brésil. Cette étude est dédiée à ma famille germano-franco-brésilienne Je remercie vivement Monsieur Jochen Bauerreis et Monsieur Paulo Borba Casella, pour l’attention avec laquelle ils ont dirigé mes recherches, pour les encouragements qu’ils m’ont adressés et pour leur bienveillance. Mes plus sincères remerciements à Madame Véra Maria Jacob de Fradera et Madame Florence G’Sell, de l’honneur qu’elles me font en s’intéressant à mon travail et en acceptant de siéger à mon jury de thèse. Je tiens à exprimer ma profonde reconnaissance à Monsieur le Bâtonnier Jean Jacques Forrer et à Madame Christine Behl pour leur soutien pendant toutes ces années de travail. Je remercie vivement Marina Grundenwald, Delphine Porcheron, Gabriela Cetrulo Rangel, Kalliroi Grammenou, Michel Feuerbach, François-Xavier Licari et Alexandre Vagenheim pour leur inestimable apport intellectuel. Je tiens aussi à remercier Sophie Huguenet, Pierre Weiss et Jean Christophe Meyer pour leur apport précieux dans la révision finale du français. Je tiens tout particulièrement à remercier mes parents, ma sœur, ma belle-mère et mon ami Pierre Weiss pour leur encouragement constant tout au long de cette thèse. « Mme Roberta Ribeiro Oertel a été membre de la promotion Péricles (2004) du Collège Doctoral Européen des universités de Strasbourg pendant la préparation de sa thèse. Elle a bénéficié des aides spécifiques du CDE et a suivi un enseignement hebdomadaire sur les affaires européennes dispensé par des spécialistes internationaux. Ses travaux de recherche ont été effectués dans le cadre d’une convention de cotutelle avec l’Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, Brésil, et l’Université de Strasbourg, France » 9 SOMMAIRE SOMMAIRE.......................................................................................................................................................... 9 PRINCIPALES ABRÉVIATIONS.................................................................................................................... 11 INTRODUCTION............................................................................................................................................... 17 PREMIÈRE PARTIE : LES CONTRATS DE DISTRIBUTION EN DROITS INTERNES FRANÇAIS ET BRÉSILIEN......................................................................................................................................................... 41 Titre premier : La notion de contrat de distribution....................................................................................... 43 Chapitre I – La concession commerciale..................................................................................................... 44 Section 1 – Le régime juridique du contrat de concession commerciale ................................................ 44 Section 2 - La portée de la clause d’exclusivité au regard du contrat de concession.............................. 60 Section 3 - Les principales obligations des parties ................................................................................. 71 Chapitre II- La franchise ............................................................................................................................. 79 Section 1- Le régime juridique du contrat de franchise.......................................................................... 79 Section 2- Les caractéristiques essentielles du contrat de franchise ....................................................... 86 Section 3- Les principales obligations des parties .................................................................................. 93 Conclusion Titre Premier .......................................................................................................................... 104 Titre deuxième : La rupture du contrat de distribution ............................................................................... 105 Chapitre I- Les conditions de rupture du contrat de distribution............................................................... 106 Section 1- La liberté de rupture du contrat de distribution ................................................................... 107 Section 2- L’obligation de respecter un délai de préavis de rupture..................................................... 125 Chapitre II - Le fondement de la responsabilité découlant de la rupture du contrat.................................. 152 Section 1- Le caractère abusif de la rupture brutale du contrat............................................................. 152 Section 2 – La nature de la responsabilité engendrée lors de la rupture du contrat .............................. 177 Conclusion Titre Deuxième....................................................................................................................... 198 DEUXIÈME PARTIE : LES CONTRATS INTERNATIONAUX DE DISTRIBUTION EN DROITS FRANÇAIS ET BRÉSILIEN........................................................................................................................... 201 Titre Premier : La détermination de la juridiction compétente au contrat de distribution......................... 203 Chapitre I – Le choix de la juridiction par les parties................................................................................ 204 Section 1 – La compétence internationale désignée par la clause d’élection de for ............................. 205 Section 2 - Le règlement du litige par voie arbitrale............................................................................. 222 Chapitre II – Le tribunal compétent en l’absence de choix des parties ..................................................... 253 Section 1 - Les règles de droit international privé de source interne .................................................... 254 Section 2- Les règles de droit international privé de source interrégionale .......................................... 261 Conclusion Titre Premier .......................................................................................................................... 289 Titre Deuxième : La détermination du droit applicable au contrat de distribution .................................... 291 Chapitre I – La place du principe de l’autonomie de la volonté en droits français et brésilien ................. 292 Section 1 - La mise en œuvre du principe de l’autonomie de la volonté .............................................. 293 Section 2 - Les limites au principe de l’autonomie de la volonté en matière de contrat de distribution316 Chapitre II – La désignation de la loi applicable en dehors du principe de l’autonomie de la volonté ..... 327 Section 1- La recherche de la lex contractus du contrat de distribution à partir de critères approximatifs .............................................................................................................................................................. 328 Section 2 - La tendance à l’adoption de critères de rattachement objectifs .......................................... 339 Conclusion Titre Deuxième....................................................................................................................... 356 CONCLUSION GÉNÉRALE .......................................................................................................................... 359 ANNEXE I......................................................................................................................................................... 365 ANNEXE II........................................................................................................................................................ 384 BIBLIOGRAPHIE............................................................................................................................................ 389 RÉSUMÉ EN PORTUGAIS O CONTRATO INTERNACIONAL DE DISTRIBUIÇÃO NO DIREITO FRANCÊS E BRASILEIRO............................................................................................................................ 471 TABLE DES MATIÈRES................................................................................................................................ 491 10 11 PRINCIPALES ABRÉVIATIONS AFDI Annuaire français de droit international aff. affaire AgIn Agravo de Instrumento (recours en interprétation dirigé aux Tribunaux de justice des États) al. alinéa Ap. civ. Apelação civil (recours dirigé aux Tribunaux de justice des États) Art. Article Ass. plén. Assemblée plénière BGB Bürgerliches Gesetzbuch Bull. ASA Bulletin ASA Bull. civ. Bulletin des arrêts de la Cour de cassation Bull. Joly Bulletin Joly c. Contre C. com. français Code de commerce français CA Cour d’appel CADE Conselho Administrativo de Defesa da Concorrência Cah. arb. Cahier d’arbitrage Cah. dr. de l’ent. Cahier droit de l’entreprise Cass. civ. Chambres civiles Cour de cassation Cass. com. Chambres commerciales Cour de cassation CCC Contrats, concurrence et consommation CE Communauté européenne CF Constitution Fédérale CDC Code de protection du consommateur CISG Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises de 11 avril 1980 CJCE Cour de justice des communautés européennes 12 CJUE Cour de justice de l’Union européenne Coll. Collection Coll. Bibl. Dr. Privé Collection bibliothèque de droit privé Coll. Nouv. Bibl. Th. Collection nouvelle bibliothèque de thèse comm. commentaire Cons. Conc. Conseil de la concurrence CPC brésilien Code de procédure civile brésilien CPC français Code de procédure civile français D. Dalloz Des. Desembargador (Juge des Tribunaux de justice des États) D. th. et comm. Dalloz thèmes et commentaires DJ Diário de Justiça DOU Diário Oficial da União DPCI Droit et pratique du commerce international Dr. et patr. Droit et patrimoine Fasc. fascicule Gaz. Pal. Gazette du palais Giur. It. Giurisprudenza Italiana ICLQ International & Comparative Law Quarterley Int. Arb. Law Rev. International Arbitration Law Review j. jugé JB Jurisprudence belge J.-Cl. Juris-classeur J.-Cl. Dr. int Juris-classeur droit international JCP La semaine juridique JCP A La semaine juridique affaires JCP E La semaine juridique entreprise JCP G La semaine juridique général JDI Journal de droit international (Clunet) JOCE Journal officiel de la Communauté européenne 13 JOUE Journal officiel de l’Union européenne Jurisp. argentina Jurisprudencia argentina LA Loi de l’arbitrage Lettre distr. Lettre de la distribuition LICC Loi d’introduction au code civil LINDB Loi d’introduction aux normes du droit brésilien LEXSTJ Revue législative de jurisprudence du Tribunal supérieur de justice LPA Les petites affiches Min. Ministre (juge du Tribunal supérieur de justice et de la Cour Suprême fédérale) n. note NCCB Nouveau Code civil brésilien obs. observation préc. précitée RABPI Revista da Associação Brasileira de Propriedade Intelectual RBDCiv. Revista Brasileira de Direito Civil RBDC Revista Brasileira do Direito Comparado RBAr Revista Brasileira de Arbitragem uploads/Litterature/ ribeiro-oertel-roberta-2014-ed101.pdf