Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

PASSERELLE Livret 2010 22/10/09 9:43 Page 1 Index des propositions par compagni

PASSERELLE Livret 2010 22/10/09 9:43 Page 1 Index des propositions par compagnies Page Al Fonce - Un an 37 L'Arbre à roulettes - Une langue pour abri 8 Les Chariots de Thespis Compagnie - Kant 20 Charles Dullin Théâtre vivant - Le message 23 Certains soirs - Tête en friche 35 Compagnie du Balcon - Le Banquet de Babel 15 La Compagnie des gens d'ici - Le târ de mon père 36 Compagnie théâtrale du marais - Oscar et la dame rose 27 Compagnie du Tournesol - Suite pour un violoncelle en détresse 34 Compagnie XYZ - Perspicace et dévouée 29 Le Cri - Antithérapie 13 Déblok Manivelle - Paroles Equitables 28 Eurêka-Théâtre - Amok ou le fou de Malaisie 9 Le géant de granit - Claire Liétard- Oh loup ! 26 Les Gens de passage - Le livre du voyage 22 Hic et Nunc - Alors, partir ? 6 Kalia Compagnie - Lecture chantée de contes philosophiques du monde entier 21 Le Masque de Chair - L'homme de chevet 19 Les Moteurs Multiples - Ceux d'en haut 16 Octopus - S'il te plaît… dessine-moi une histoire ! 33 Philippe Roman - Rire et Humour chez Victor Hugo 32 Les Strapontins - Pourquoi n'as-tu rien dit, Desdémone ? 30 Sylvie Santi - Une cantine de comptines 38 Théâtre du corbeau - Nouvelles de Maupassant 24 Théâtre D'OUBLE - Quijote On/off 31 Théâtre du Lac - L'Odyssée 25 Théâtre Remue-Méninges - Cochon d'allemand 17 Théâtre Transformations - Autour de Roald Dahl 14 Timshel Compagnie - L'anarchiviste et le Biblioteckel 10 Les Tournefols - Angélique boxe 11 Les Tréteaux aux 4 vents - Harpo 18 Vox Alpina - A voix haute 12 Les Yeux Grand Ouverts - Parcours lu et dansé d'un noir américain 7 Théâtralire 2 Livret 2010 22/10/09 9:43 Page 2 Théâtralire Théâtralire est à la fois un objet et une manifestation. L'objet, vous l'avez en main et pouvez l'utiliser comme et quand bon vous semble. Il s'agit d'un catalogue, créé par Savoie-biblio, la bibliothèque bi-départementale de prêt de la Savoie et de la Haute-Savoie. À l'intérieur sont réunies des propositions de lectures vivantes de textes littéraires, de théâtre, classiques ou contemporains, conçues par des compagnies professionnelles des pays de Savoie. Un projet de lecture vous intéresse ? Vous trouverez dans ce catalogue toutes les informations nécessaires pour accueillir les comédiens dans votre établissement. Toutes ces propositions ont fait l'objet d'une sélection, réalisée conjointement par Savoie- biblio, l'Office Départemental d'Action Culturelle de la Haute-Savoie (ODAC) et Théâtre en Savoie. Théâtralire, c'est aussi une manifestation destinée aux bibliothèques des pays de Savoie. En 2009, cinquante-cinq bibliothèques ont accueilli des comédiens pour le plus grand plaisir de quelques 2 300 spectateurs, (dont 1 000 scolaires). Cette programmation bénéficie du financement de l'Assemblée des Pays de Savoie. Un projet de lecture intéresse votre bibliothèque, et vous souhaitez participer à la manifestation Théâtralire ? Reportez-vous aux pages suivantes. Objectifs Savoie-biblio souhaite placer la bibliothèque au cœur de l'organisation d'événements culturels dans la commune. En mettant en valeur des activités telles que l'organisation de lectures vivantes, mais aussi de conférences, d'ateliers en relation avec le livre, d'expositions, chaque bibliothèque s'affirme comme un lieu d'échanges et de savoirs incontournable, diversifié et par conséquent attractif. Théâtralire soutient ou développe un élan qui tend à faire de la bibliothèque, aux yeux des habitants et des élus de la commune, une évidence en terme d'offre culturelle. Pour Théâtre en Savoie et l'Odac, cet événement offre la possibilité à des compagnies professionnelles des pays de Savoie de se produire hors de leur zone d'implantation ou de leurs circuits habituels, et de toucher de nouveaux publics. De plus, en complément des rencontres en bibliothèques, des représentations dans des salles de spectacles locales peuvent se réaliser, le public passant de la lecture au théâtre et inversement. Pour Savoie-biblio, Théâtralire est aussi un moyen de prolonger l'écho des salons littéraires de Savoie et Haute-Savoie. Trois passerelles existent, qui sont les mises en voix de textes issus des sélections littéraires de ces manifestations. Théâtralire 3 Théâtralire Livret 2010 22/10/09 9:43 Page 3 Théâtralire 4 Comment participer à la manifestation Théâtralire ? Seules les bibliothèques des Pays de Savoie peuvent intégrer la manifestation. Première étape : Les bibliothécaires sont conviés à des réunions de présentation du catalogue et d'information sur la manifestation. Deuxième étape : La bibliothèque informe Savoie-biblio de ses souhaits de participation à la manifestation et possibilités de financement, avant les dates indiquées plus bas. Savoie-biblio prend le premier contact avec la compagnie professionnelle et passe commande. Les dates seront retenues d'un commun accord entre la bibliothèque, la compagnie et Savoie-biblio qui gère la coordination du planning pour ce projet. Financements La manifestation Théâtralire est co-financée par Savoie-biblio et les bibliothèques. Les bibliothèques et les collectivités accueillantes prennent toutes au moins en charge la restauration, l'éventuel hébergement et les frais de déplacement. Ensuite, en fonction de leurs moyens, elles financent également tout ou partie du coût de la représentation. Attention : le coût de prestation proposé par la compagnie dans ce catalogue est indicatif et se voit confirmé au moment de la commande. Il ne prend pas en compte les coûts de déplacement et d'hébergement. Savoie-biblio prend en charge le reste du coût de la représentation, dans la limite des budgets inscrits au budget de l'Assemblée des Pays de Savoie. Elle se charge également de verser les sommes dues aux auteurs, par le biais de la SACD. Organisation La bibliothèque ou tout autre lieu choisi par celle-ci devient un théâtre ouvert. Les organisateurs peuvent personnaliser ce moment de rencontre en aménageant le lieu, en prévoyant des éléments de décor, de la musique, des boissons, en proposant livres et autres supports sur le théâtre et les textes littéraires… selon les désirs. Ce temps du spectacle peut aussi se vivre hors de la bibliothèque. La salle communale, la maison de retraite, l'établissement scolaire… peuvent accueillir une lecture. Les lieux seront préparés et le public accueilli par l'équipe de la bibliothèque. La mise à disposition des œuvres lues est obligatoire avec, si possible, un programme des interventions et un pot d'accueil. La bibliothèque peut s'adresser à Savoie-biblio pour obtenir des ouvrages en lien avec la lecture choisie. Livret 2010 22/10/09 9:43 Page 4 5 Théâtralire En cas de partenariat local (écoles, maisons de retraite, mairies, MJC, etc.), la bibliothèque s'occupe des contacts et de la coordination. Si une aide technique (lumière, son) complexe est demandée et si un partenaire local (MJC, service technique) ne peut s'en charger, la bibliothèque s'oriente vers Théâtre en Savoie ou d'autres structures. Communication de la manifestation Les programmes Théâtralire sont édités par Savoie-biblio qui assume les frais de la communication commune à l'ensemble des participants. En novembre, une affiche et un carton d'invitation sont imprimés et diffusés en nombre. L'utilisation de ce matériel est obligatoire pour annoncer la manifestation. Les bibliothèques assurent la diffusion de l'information au niveau local. Des repiquages des affiches et des invitations sont prévus pour les bibliothèques en indiquant impérativement le soutien obtenu des différents organismes. La bibliothèque assure localement la diffusion de l'information : presse, affichage, invitations, tracts. Préalablement, une petite exposition d'ouvrages, de reproductions, d'articles, de l'auteur, ainsi que de documents sur la compagnie, peut annoncer l'événement et motiver le public. Les copies de photos et de coupures de presse sont bienvenues au moment du bilan de la manifestation (Faire suivre au service Vie littéraire) Début du projet : 11 janvier 2010. Deux saisons : - Première saison : 11 janvier 2010 - 15 mars 2010, les bibliothèques ont jusqu'au 10 décembre 2009 pour s'engager. - Deuxième saison : 16 mars 2010 - 31 mai 2010, les bibliothèques sont invitées à formuler leur voeu par courrier le 15 janvier 2010, et ont jusqu'au 15 février 2010 pour s'engager. Contacts : Savoie-biblio : Service Vie littéraire, Laurent Blin - Tél. : 04 50 09 00 92 Plus d'informations sur le site de Savoie-biblio : www.savoie-biblio.com Livret 2010 22/10/09 9:43 Page 5 ALTERRE ADO La source : Une communauté gitane est installée depuis six ans entre deux bretelles d'autoroute ; les enfants vont à l'école, les hommes à l'usine, les femmes lisent les lignes de la main. Jaime, un lycéen passionné de littérature, doit passer son bac dans quelques mois… La vie se passe tant bien que mal, sous le regard attentif et bienveillant de Yaya, la doyenne. Mais un jour, une lettre de la mairie arrive, annonçant la prochaine évacuation du camp. Il faut partir. De nouveau sur la route avec les siens, Yaya se mure dans un silence absolu ; pourtant elle a un secret à révéler à son petit-fils Jaime, un objet qu'elle ne quitte jamais à lui confier… Un voyage à travers l'histoire d'un peuple, chassé de tout temps. Quand la compagnie évoque son travail : Un théâtre de fortune comme un refuge après l'errance, pour s'écouter et dire. Quelques tapis et coussins, deux voix et un accordéon. Lire les silences de Yaya, à qui aujourd'hui les mots font mal ; faire entendre uploads/Litterature/ theatrealire-2010-catalogue.pdf