Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Guide de rédaction des références bibliographiques RATIONAL BIBLIOGRAPHIC Bibli

Guide de rédaction des références bibliographiques RATIONAL BIBLIOGRAPHIC Bibliothèque Guide de rédaction des références bibliographiques Bibliothèque de l’EPFL 2019 RATIONAL BIBLIOGRAPHIC À PROPOS DE CE DOCUMENT Version du document 1.00 (adaptations et corrections mineures) Date de publication 30 octobre 2019 Version initiale 0.9 (26 février 2015) Ce guide est publié sous licence CC BY-SA. Cela signifie que vous avez le droit de : > copier, distribuer et communiquer ce document par tous les moyens > le remixer, le transformer et créer de nouveaux documents à partir de celui-ci à condition de : > créditer l’auteur du document comme indiqué ci-dessous > partager votre travail sous la même licence Rational Bibliographic : guide de rédaction des références bibliographiques (V1.00) CC BY-SA Octobre 2019 - Bibliothèque de l’EPFL https://go.epfl.ch/guide-bibliographique Si vous souhaitez l’utiliser autrement, contactez-nous ! (voir dernière page) Question, remarque et feedback bienvenus ! (voir dernière page) 12 Li Livre 16 Ar Article de revue 18 Th Thèse TABLE DES MATIÈRES 20 Ac Article de conf. 42 Pr Présenta- tion 22 Dr Données recherche 14 Cl Chapitre de livre 24 Ap Article de presse 26 Am Article de magazine 32 Ae Article encyclo. 28 Er Emission de radio 30 Tv Emission de TV 34 Pw Page web 36 Ab Article de blog 40 Vi Vidéo 38 Pc Podcast 52 Tw Tweet 52 Fb Facebook 44 Ra Rapport 46 Br Brevet 54 Il Illustration 48 No Norme 50 Ju Texte juridique 8 Pa Préam- bule 52 Au Autres types 10 Ut Utiliser ce guide 54 Ph Photo 54 Gr Gra- phique 58 CC Crédits 56 As Trucs et astuces pg Gu Guide n° de page symbole type de document Légende : Rational Bibliographic : guide de rédaction des références bibliographiques (V1.00) CC BY-SA Octobre 2019 - Bibliothèque de l’EPFL 8 9 PRÉAMBULE Pourquoi citer ses sources Comme indiqué dans la Directive concernant la citation et la référence des sources dans les travaux écrits rendus par les étudiants (LEX 1.3.3), « il est indispensable de partir de l’état le plus complet et le plus à jour de la science. [...] il est incontournable qu’une grande partie d’un travail d’études repose sur ce que d’autres ont créé ou découvert auparavant » (LEX 1.3.3 préambule). Or, « si les emprunts ne sont pas clairement indiqués dans le travail, l’étudiant laisse à penser au lecteur qu’il s’agit de son apport personnel [...]. Il s’agit d’une fraude (plagiat art. 8). » (LEX 1.3.3 art. 4 al. 3) En plus d’attribuer une découverte ou des propos à son auteur, la citation a une autre utilité, pour le lecteur cette fois. Elle lui permet de consulter les sources sur lesquelles vous vous êtes basé pour rédiger votre travail, mais également d’aller plus loin s’il est intéressé par tout ou partie du sujet traité. Il est donc primordial que les références bibliographiques fournies lui permettent d’identifier chacune de vos sources sans ambiguïté. Métadonnées VS informations de localisation Pour identifier un document, il faut en fournir les métadonnées (titre, auteur, nom du journal, etc.). Les métadonnées nécessaires pour identifier un document diffèrent d’un type de document à l’autre (livre, article de revue, thèse, etc.) : ce guide présente donc les métadonnées en détail pour chaque type de document. Par ailleurs, notez qu’une URL n’est pas une métadonnée. Elle ne fournit pas d’information sur le document, mais indique seulement où il est accessible. C’est donc une information de localisation. Il est utile de l’indiquer, mais elle n’est pas suffisante. Citation dans le texte Lorsque vous citez un passage provenant d’un autre document, vous devez non seulement mettre ce passage en évidence, mais aussi insérer un appel de citation renvoyant à la bibliographie, qui permet au lecteur d’identifier le document cité. Le format de l’appel de citation dépend du style de citation. Il existe presque autant de styles de citation que de revues scientifiques. De plus, il existe des styles qui ne sont pas liés à une revue scientifique. Ces milliers de styles se répartissent en 4 grandes catégories : * auteur-date, où l’appel de citation dans le texte prend la forme (auteur, date); * numérique, où l’appel de citation dans le texte prend la forme d’un nombre (n) ou entre crochets [n]; * note, où l’appel de citation dans le texte renvoie à une note de bas de page où se trouve la référence bibliographique complète du document; * label, où l’appel de citation dans le texte prend la forme d’un libellé du type [Guid15]. Références dans la bibliographie Le style de citation régit également la mise en forme des références dans la bibliographie. Les variations d’un style à l’autre peuvent être importantes tant au niveau de la mise en forme (titre en italique ou non, nom des auteurs en majuscules ou non, etc.), qu’au niveau de l’ordre et de la présence des différents éléments (URL, collection, etc.). Il n’est pas nécessaire d’apprendre les règles de présentation propres à chaque style de citation. Un logiciel peut vous décharger de cette partie du travail. Par contre, vous devez vous assurer que les références que vous insérez dans votre logiciel sont complètes (toutes les informations sont présentes) et correctes (il n’y a pas de faute de frappe ou d’orthographe). Comment s’assurer qu’une référence est complète et correcte ? C’est l’objet de ce document. Gestion des données bibliographiques Au cours de vos recherches et lectures, évitez de reporter toutes ces informations dans votre traiement de texte ou tableur. Un logiciel de gestion bibliographique vous décharge de la collecte, l’organisation et la citation de vos références bibliographiques. Un tel logiciel vous permet même de partager vos références dans le cadre d’un travail en groupe. Parmi les nombreux logiciels disponibles sur le marché, nous vous recommandons Zotero. En plus d’être performant, ce logiciel est libre et gratuit, garantissant une meilleure pérennité de vos données. Les utilisateurs de LaTeX pourront éventuellement aussi se tourner vers BibTeX. Pour aller plus loin EPFL, 2013. Directive concernant la citation et la référence des sources dans les travaux écrits rendus par les étudiants [en ligne]. 1er janvier 2013. LEX 1.3.3. [Consulté le 25 octobre 2019]. Disponible à l’adresse : http ://polylex.epfl.ch/files/content/sites/polylex/ files/recueil_pdf/1.3.3_dir_plagiat_etudiant_fr citation.epfl.ch (consulté le 25 octobre 2019) www.zotero.org (consulté le 25 octobre 2019) Retrouvez la version électronique de ce guide à l’adresse : go.epfl.ch/guide-bibliographique Rational Bibliographic : guide de rédaction des références bibliographiques (V1.00) CC BY-SA Octobre 2019 - Bibliothèque de l’EPFL 10 11 COMMENT UTILISER CE GUIDE Ce guide répond à des questions telles que : * comment citer une source textuelle ? * comment citer une image (photo, graphique) ? * quelles sont les métadonnées que je dois chercher pour décrire le document que j’ai sous les yeux ? * est-ce que ma référence est complète ? Ce guide peut être utilisé avec un gestionnaire de références bibliographiques tel que Zotero (www.zotero.org). Assurez-vous que vous avez collecté toutes les informations nécessaires à identifier un document, puis le logiciel se charge ensuite de mettre ces informations en forme selon le style de citation que vous choisissez. Pour chaque type de document, les informations à collecter sont listées et la référence est présentée selon 4 styles de citation différents : ISO-690 Organisation internationale de normalisation ACS American Chemical Society DIN Deutsche Institut für Normung IEEE International of Electrical and Electronics Engineers Ces 4 styles sont très différents et permettent de se rendre compte des grandes variations possibles dans la mise en forme d’une même référence. Ces exemples devraient aussi vous décourager de rédiger vos bibliographies à la main... Notez pour finir que ce guide traite les sources textuelles et iconographiques, il ne traite pas la citation de code informatique. À VOUS DE JOUER ! Vous avez un document dans les mains et vous ne savez pas comment le décrire. > consultez la table des matières (p. 6) > repérez la page qui décrit le type de document que vous avez sous les yeux > consultez la page correspondante > découvrez quelles informations vous devez collecter. Rational Bibliographic : guide de rédaction des références bibliographiques (V1.00) CC BY-SA Octobre 2019 - Bibliothèque de l’EPFL 12 13 Editors Sönke Bartling German Cancer Research Center Heidelberg Germany and Institute for Clinical Radiology and Nuclear Medicine Mannheim University Medical Center Heidelberg University Mannheim Germany Sascha Friesike Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society Berlin Germany ISBN 978-3-319-00025-1 ISBN 978-3-319-00026-8 (eBook) DOI 10.1007/978-3-319-00026-8 Springer Cham Heidelberg New York Dordrecht London Library of Congress Control Number: 2013953226 The Editor(s) (if applicable) and the Author(s) 2014 The book is published with open access at SpringerLink.com. All commercial rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, speciﬁcally the rights of translation, reprinting, re-use of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microﬁlms or in any other way, and storage in data banks. Duplication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of the Copyright Law of the Publisher’s location, in its current version, and permission for commercial use must always be obtained from Springer. Permissions for commercial use uploads/Litterature/bibliotheque-epfl-guide-rational-bibliographic-1.pdf