Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

A6V10899665_----_a Building Technologies 2016-06-14 Control Products and System

A6V10899665_----_a Building Technologies 2016-06-14 Control Products and Systems en Activation of Ethernet interface on fire control panels FC20xx de Anschaltung Ethernet-Schnittstelle an Brandmeldezentralen FC20xx fr Raccordement de l'interface Ethernet aux équipements de contrôle et signalisation FC20xx es Conexión de la interfaz Ethernet a las unidades de control de detección de incendios FC20xx it Collegamento dell'interfaccia Ethernet alle centrali rivelazione incendio FC20xx SintesoTM en Installation de Montage fr Montage es Montaje it Montaggio en WARNING Electrical voltage Electric shock ● Work on electrical installations may only be carried out by qualified electricians or by instructed persons working under the guidance and supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical regulations. ● Disconnect devices from the power supply when carrying out commissioning, maintenance, or repair work on them. de WARNUNG Elektrische Spannung Stromschlag ● Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von einer geschulten Elektrofachkraft oder von einer unterwiesenen Person unter der Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden. ● Schalten Sie Geräte, an denen Inbetriebsetzungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden, spannungslos. fr AVERTISSEMENT Tension électrique Choc électrique ● Les travaux sur des installations électriques ne doivent être exécutés que par un électricien qualifié ou par une personne instruite en conséquence sous la direction et la surveillance d'un électricien, conformément aux règles électrotechniques. ● Mettez hors tension les appareils sur lesquels des travaux de mise en service, de maintenance ou de réparation sont exécutés. 2 Building Technologies A6V10899665_----_a Fire Safety 2016-06-14 es ADVERTENCIA Tensión eléctrica Descarga eléctrica ● Los trabajos en instalaciones eléctricas sólo deben ser realizados por un electricista formado o por una persona instruida bajo la dirección y la supervisión de un electricista, siguiendo las reglas electrotécnicas. ● Deje sin tensión los dispositivos en los que se ejecuten trabajos de puesta en servicio, de mantenimiento o de reparación. it AVVERTENZA Tensione elettrica Scossa elettrica ● Gli interventi agli impianti elettrici possono essere eseguiti solo da un elettricista specializzato con debita formazione oppure da personale addestrato sotto la direzione e la sorveglianza di un elettricista specializzato, nel rispetto delle norme elettrotecniche. ● Togliere la tensione agli apparati su cui si effettuano operazioni di messa in funzione, di manutenzione o di riparazione. en Shield connection terminal block variants de Varianten der Schirmanschlussklemmen fr Variantes de connecteurs pour tresse de masse es Variantes de las terminales de conexión del apantallamiento it Varianti dei morsetti collegamento schermo See page / Siehe Seite / Voir page / Ver página / Vedi pagina FT2040 3 --- FC2020 3 --- FC2030 3 --- FC2040 3 --- FC2060 --- 5 3 Building Technologies A6V10899665_----_a Fire Safety 2016-06-14 en Shield connection terminal block SKS 8-SNS35 de Schirmanschlussklemme SKS 8-SNS35 fr Connecteur pour tresse de masse SKS 8-SNS35 es Terminal de conexión del apantallamiento SKS 8-SNS35 it Morsetto collegamento schermo SKS 8-SNS35 en de fr es it 1 Fire control panel Brandmeldezentrale Équipement de contrôle et signalisation Unidad de control de detección de incendios Centrale rivelazione incendio 2 Patch cable Cat 6 SSTP / RJ45 Patchkabel Cat6 SSTP / RJ45 Câble correctif Cat 6 SSTP / RJ45 Cable plano Cat 6 SSTP / RJ45 Cavo patch Cat 6 SSTP / RJ45 3 Shield connection terminal block SKS 8-SNS35 Schirmanschlussklemme SKS 8-SNS35 Connecteur pour tresse de masse SKS 8-SNS35 Terminal de conexión del apantallamiento SKS 8-SNS35 Morsetto collegamento schermo SKS 8-SNS35 4 Cable tie Kabelbinder Serre-câbles Sujetacables Fascetta serracavi 5 Operating unit Bedieneinheit Unité centrale Unidad de operación Unità di comando q w 30 mm 1 2 2 4 Building Technologies A6V10899665_----_a Fire Safety 2016-06-14 3 4 5 35 mm TS35 6 7 q 1 2 5 Building Technologies A6V10899665_----_a Fire Safety 2016-06-14 en Shield connection terminal block SK20 de Schirmanschlussklemme SK20 fr Connecteur pour tresse de masse SK20 es Terminal de conexión del apantallamiento SK20 it Morsetto collegamento schermo SK20 en de fr es it 1 Fire control panel Brandmeldezentrale Équipement de contrôle et signalisation Unidad de control de detección de incendios Centrale rivelazione incendio 2 Mounting plate (card cage) Montageplatte (Kartenhalter) Support de montage (compartiment à cartes) Placa de montaje (soporte de tarjetas) Piastra di montaggio (cestello) 3 Patch cable Cat 6 SSTP / RJ45 Patchkabel Cat6 SSTP / RJ45 Câble correctif Cat 6 SSTP / RJ45 Cable plano Cat 6 SSTP / RJ45 Cavo patch Cat 6 SSTP / RJ45 4 Shield connection terminal block SK20 Schirmanschlussklemme SK20 Connecteur pour tresse de masse SK20 Terminal de conexión del apantallamiento SK20 Morsetto collegamento schermo SK20 5 Cable tie Kabelbinder Serre-câbles Sujetacables Fascetta serracavi 6 Operating unit Bedieneinheit Unité centrale Unidad de operación Unità di comando q w 30 mm 1 2 3 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 – 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Switzerland Ltd 2016 Data and design subject to change without notice. Document ID A6V10899665_----_a Edition 2016-06-14 en You will find information and ordering information about the shield connection terminal blocks SKS 8-SNS35 and SK20 on the PHOENIX CONTACT homepage: www.phoenixcontact.com de Informationen und Bestellhinweise zu den Schirmanschlussklemmen SKS 8-SNS35 und SK20 finden Sie auf der Homepage der Fa. PHOENIX-CONTACT: www.phoenixcontact.com fr Pour des informations et les instructions de commande sur les connecteurs pour tresse de masse SKS 8-SNS35 et SK20, se référer à la page d'accueil de la société PHOENIX-CONTACT : www.phoenixcontact.com es Para más información e instrucciones relativas al pedido de los terminales de conexión del apantallamiento SKS 8-SNS35 y SK20 consulte la página web de la empresa PHOENIX-CONTACT: www.phoenixcontact.com it Per informazioni e indicazioni per l’ordinazione relative ai morsetti collegamento schermo SKS 8-SNS35 e SK20 si rimanda alla homepage dell'azienda PHOENIX-CONTACT: www.phoenixcontact.com 3 4 5 6 3 5 2 q uploads/Management/ a6v10912632-activation-of-ethernet-interface-on-fire-control-p-en.pdf